The Brazilian-Portuguese version of the Upper Extremity Functional Index (UEFI): Translation, cross-cultural adaptation and measurement properties for Brazilian adults after a burn injury.

OBJECTIVES: To translate, cross-culturally adapt, validate, verify the reliability and estimate the minimal detectable change (MDC) of the UEFI to Brazilian Portuguese (UEFI-Br) for burns. METHODS: The study was carried out with 131 Brazilian burn cases at two time points, at discharge and at the first outpatient follow-up (15-21 days after discharge) in a Burn Treatment Center. The adaptation process of the UEFI was based on international recommendations. The Burn Specific Health Scale-Brief-Br (BSHS-B-Br) was also applied in order to analyze construct validity of the UEFI-Br and distribution-based methods were used to estimate its MDC. RESULTS: Intra- and inter-rater reliability were good with ICC of 0.986 (CI 95 %: 0.98-0.99) and 0.969 (CI 95 %: 0.955-0.979), respectively, at discharge and 0.997 (CI 95 %: 0.996-0.998) and 0.987 (CI 95 %: 0.981-0.991), respectively, at the first outpatient follow-up appointment. We found good internal consistency with Cronbach's α values of 0.987 and 0.996, respectively, at the two times. The SEM was 4.42 and 2.31 at the first and second time points, respectively. The UEFI-Br scores demonstrated strong correlation with the Burn Specific Health Scale-Brief-Br (BSHS-B-Br) function domain scores (r = 0.87-0.90). No significant correlation was found between UEFI-Br scores and participants' characteristics. The MDC of the UEFI-Br lies between 11 and 13 points. CONCLUSION: The Brazilian version of the UEFI-Br, a useful tool to assess upper limb function and disability, is a valid and reliable tool for use with Brazilian burn survivors. The MDC for the instrument was determined to be 11-13 points.

Do Functional Tests Estimate Physical Activity in COPD?

The association between physical activity in daily life (PADL) and simple functional tests is not yet clearly understood in subjects with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Therefore, the aim of this study was to investigate the association of two functional tests (Sit-to-Stand test [STS] and the 4-Metre Gait Speed test [4MGS]) with PADL, as well as to identify whether these tests can discriminate those subjects who are physically inactive. In this cross-sectional study, 28 subjects with COPD performed the five repetitions Sit-to-Stand (STS5r), the 4MGS and used the DynaPort activity monitor for 7 days in order to assess PADL. Walking time, movement intensity while walking (MI) and Physical Activity Level index (PAL) were considered as PADL outcomes. STS5r and 4MGS, respectively, were significantly associated with walking time (R2 = 0.16; p = 0.024 and R2 = 0.25; p = 0.006) and PAL index (R2 = 0.17; p = 0.002 and R2 = 0.30; p = 0.003), whereas movement intensity was associated only with the 4MGS (R2 = 0.23; p = 0.009). Additionally, both tests were able to discriminate physically inactive subjects (cutoffs: STS5r = 11.48s [AUC = 0.73]; 4MGS = 1.09m/s [AUC = 0.88]). In conclusion, STS5r and 4MGS can predict up to 30% of PADL in subjects with COPD. Both tests are related to PADL duration (e.g. time spent walking), while only the 4MGS reflects movement intensity. Both tests presented discriminative capacity to identify subjects with worse PADL pattern.

Comparison of Two Frailty Assessment Methods and Their Association with Functionality in Subjects with Exacerbation of COPD.

Objectives: To verify the prevalence of frailty in patients hospitalized with acute exacerbation of COPD; to compare two frailty assessment methods: Edmonton Scale and the Fried Frailty Phenotype, and to associate frailty with functioning in these patients. Methods: Patients hospitalized due to an acute exacerbation of COPD were included. The assessment of pulmonary function, frailty, and functioning was performed. Frailty assessment was performed by the Edmonton Scale and Fried Frailty Phenotype. Individuals were classified into "frail," "pre-frail" and "non-frail." Functioning was evaluated by the one sit-to-stand test. Results: Thirty-five individuals were included (17 male, 69 ± 9 years; FEV1/FVC 47 ± 10%; FEV1 34 (24-52) % predicted). Participants scored 3 (3-4) points on the Edmonton Scale and 7 (5-9) points on the Fried Frailty Phenotype. According to the Fried model, 17% were considered prefrail and 83% frail and in the Edmonton scale, 20% were classified as nonfrail, 29% prefrail, and 51% frail. There was a positive moderate correlation between the two methods (r = 0.42; p=0.011); however, there was no agreement between them (p=0.20). This probably occurs because they assess the same construct, i.e., frailty; however, they are different in their components. There was a negative and moderate correlation between the Fried Frailty Phenotype and functioning (r = -0.43; p=0.009). Conclusion: Most hospitalized individuals with exacerbated COPD with severe and very severe airflow limitation are frail and the assessment methods correlate, but there is no agreement. Additionally, there is association between frailty and functioning in this population.

Reference Values for 7 Different Protocols of Simple Functional Tests: A Multicenter Study.

OBJECTIVES: To establish reference values and equations (ages 20-80y) for 7 simple functional tests based on a multicenter study. DESIGN: Cross-sectional data collection in 4 research centers across different regions of a continental dimension country. SETTING: Healthy subjects from general community were assessed in different research laboratories. PARTICIPANTS: Data collection of 296 volunteer subjects (N=296; 45% men; aged 50±18y, forced expiratory volume in the first second 95±13% pred, body mass index 26.9±4.5 kg/m2) aged 20-80 years; representing both sexes; with the ability to understand and perform all proposed assessments; and with no severe and/or unstable condition that could limit functional assessments occurred simultaneously in all centers. INTERVENTIONS: Not applicable. MAIN OUTCOME MEASURES: All participants randomly performed the following 7 functional tests twice: (1) the 4-meter gait speed test at usual walking speed; (2) the 4-meter gait speed test at maximal walking speed; (3) the Sit-to-Stand test performed with 5 repetitions; (4) the Sit-to-Stand test performed in 30 seconds; (5) the Sit-to-Stand test performed in 1 minute; (6) the Timed Up and Go test at usual speed; and (7) the Timed Up and Go test at maximal speed. Spirometry, quality of life, depression, anxiety, physical activity, and comorbidities were also assessed to better characterize the sample. The best performance of each test was used to propose reference values for men and women and reference equations for all. RESULTS: Participants similarly distributed by age groups from the 4 centers were included. All tests were correlated with age (0.34

Instruments to assess function or functionality in adults after a burn injury: A systematic review.

INTRODUCTION: Assessment of functionality or function, through valid and reliable instruments, is essential during rehabilitation of adults after a burn injury. Currently, there is no consensus in the literature regarding the most appropriate tool that should be used to assess function or functionality; there is also no synthesis of the current studies published in this area. OBJECTIVES: To investigate and report the instruments used to assess function or functionality in adults after a burn injury; to identify the characteristics and evidence on their measurement properties; and to evaluate their clinical utility. METHODS: We systematically searched the literature via six electronic databases and via screening reference lists of relevant studies. The review was registered in PROSPERO (CRD42016048065) and reported according to the PRISMA statement. Studies in which function or functionality of upper and/or lower limbs of adults after a burn injury was assessed were included. Exclusion criteria comprised studies in pediatric populations and conference abstracts. RESULTS: Thirty-four studies were included. Twelve questionnaires and seven objective tests for function or functionality were identified. Three specific tools were found; four generic instruments have been validated in burns. Nine studies evaluated the instruments' measurement properties, presenting at least one property classified as 'fair' quality. Finally, 18 instruments demonstrated clinical utility. CONCLUSION: This systematic review demonstrated that most instruments used to assess function or functionality in adults with a burn injury have not been specifically developed for this population and had their measurement properties poorly studied. Conversely, almost all instruments had clinical utility.

The impact of chronic obstructive pulmonary disease in patients' lives: The perception of the health professionals.

INTRODUCTION: The perception of health professionals about chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has not been thoroughly investigated. OBJECTIVE: To analyze the perception of health professionals about the impact of COPD on the lives of affected individuals. MATERIALS AND METHODS: Qualitative and cross-sectional study with five health professionals: two nurses, two physiotherapists, and one medical doctor. They participated in a focus group (FG) session, with semistructured questions covering: definition of COPD, activities of daily living (ADL), and physical activity of daily living (PADL), as well as the importance of these outcomes in the lives of individuals with COPD. DATA ANALYSIS: The FG was recorded, transcribed, and analyzed according to the content analysis. RESULTS: The FG highlighted four main themes: physical-functional and emotional impairment of individuals, the importance of patient-health professional contact, repercussions of COPD on the patients' physical activity, and strategies for promoting physical activity. Based on the four themes exposed, the health professionals reported that there is a progression in the lives of individuals' with COPD, which is divided into three phases: adaptation, reluctance, and dependence. CONCLUSION: There was a negative perception of the health professionals regarding the functionality and emotion of patients with COPD. Emotional aspects, family support, and architectural structure can positively or negatively influence patients' ADL and PADL. Finally, there was a perception of progression in the life of patients with COPD, since their initial adaptation, evolving to physical and emotional dependence.

Are there differences in muscular activation to maintain balance between individuals with chronic obstructive pulmonary disease and controls?

BACKGROUND: The mechanisms underlying impaired balance in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are poorly understood, which makes it difficult to choose the best therapeutic approaches. Therefore, this study aimed to investigate patterns of muscular activation to maintain balance and its determinants in this population. METHODS: Thirty-three subjects with COPD and 33 controls were assessed by a force platform in four tasks: standing with eyes opened (FHEO) and closed (FHEC); standing on unstable surface (SUS) and one-legged stance (OLS). Electromyographic activity of lower limb, trunk and neck muscles was concomitantly recorded. To asses functional balance, Brief-balance evaluation systems and timed up & go (TUG) tests were applied. Lung function, exercise capacity and muscle force were also assessed. RESULTS: Subjects with COPD presented worse balance and higher scalene activation than controls in OLS (mean difference 23.0 [95%CI 1.7-44.3] %Δ µVRMS; P = 0.034), besides presenting also higher activation of gluteus medius during FHEC task (mean difference 1.5 [95%CI 0.2-2.8] %Δ µVRMS; P = 0.023) and taking longer to complete the TUG (mean difference 0.6 [95%CI 0.1-1.2] seconds; P = 0.042). Exercise capacity and peripheral muscle force were determinants of functional balance (r2 = 0.505), whereas age (OR = 1.24; 95%CI 1.02-1.52) and total lung capacity (OR = 2.42; 95%CI 1.05-5.56) were determinants of static balance. CONCLUSION: Individuals with COPD have worse static and functional balance in comparison with controls, besides presenting higher activation of scalene and gluteus medius during static balance tasks. Exercise capacity and peripheral muscle force emerged as determinants of functional balance, whereas age and lung hyperinflation contributed to poor static balance.

Six-minute walk test in burned subjects: Applicability, reproducibility and performance at hospital discharge.

INTRODUCTION: Despite its clinical relevance in several populations, there is no evidence on applicability of the 6-min walk test (6MWT) in burned subjects. OBJECTIVES: To verify the applicability and reproducibility of the 6MWT in burned individuals and to analyze patients' performance in this test at hospital discharge. METHODS: In a cross-sectional study, burned individuals performed two 6MWT at hospital discharge, according to international standardization. In addition to walked distance, physiological and symptomatic variables were collected. Clinical history and demographic data were also recorded. RESULTS: One hundred individuals were evaluated (70 men, 10 [6-18]% total body surface area burned). There was excellent agreement between the two 6MWT (ICC = 0.97). However, 73% of subjects increased the walked distance in the second test (23 [-9-47]m or 5 [-2-10]%; P = 0.001). Considering the best 6MWT, the walked distance was 488 [396-718]m (80 [65-92]%pred), and 51% of the individuals had limited functional exercise capacity. Additionally, participants without lower limb involvement presented better 6MWT than others (P < 0.0001). CONCLUSION: The 6MWT was applicable, well tolerated and reproducible at hospital discharge in burned individuals. However, there was considerable learning effect between the first and second test. Finally, the reduced exercise capacity observed reinforces need for early rehabilitation in this population.

Which is the best protocol and cut-off point in the 4-metre gait speed test to discriminate exercise capacity in COPD? / Qual o melhor protocolo e ponto de corte no teste 4-metre gait speed para discriminar capacidade de exercício na Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica?

Objective To determine the discriminative capacity and cut-off point of different 4-metre gait speed test (4MGS) protocols in identifying preserved or reduced exercise capacity using the six-minute walk test (6MWT) in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD); also, to compare 4MGS protocols and characteristics of individuals according to the best cut-off point. Methods We evaluated fifty-six patients with COPD, all of which were submitted to the assessment of anthropometric characteristics, pulmonary function (spirometry) and functional exercise capacity (6MWT and four protocols of the 4MGS). In the 4MGS test, patients were instructed to walk at normal pace and at maximum speed in a 4 meters course (4MGS 4m - usual pace and at maximum) and 8 meters course (4MGS 8m - usual pace and at maximum). Results Only the 4MGS 4m-maximum protocol was able to identify preserved exercise capacity in the 6MWT (AUC=0.70) with moderate correlation between them (r=0.52; P=0<0.0001). The cut-off point found in the 4MGS 4m-maximum was 1.27 m/s. Patients with preserved exercise capacity (4MGS 4m-maximum ≥1.27m/s) walker greater distances on the 6MWT in %pred (91±2 vs 76±3; P<0.0001). In the other comparisons involving gender, BMI, FEV1% pred and GOLD index there were no significant differences between the groups. In addition, the agreement of individuals classified as preserved and reduced exercise capacity in the 6MWT and 4MGS 4m-maximum was significant (P = 0.008). Conclusion The 4MGS 4m-maximum test can be used to discriminate preserved exercise capacity in patients with COPD and correlates with the 6MWT.

Silver serum levels in burned patients treated with silver sulfadiazine and its toxicity on inflammatory cells.

BACKGROUND: Silver sulfadiazine (SSD) has been widely used in burned patients for the prevention of local infections. To be biologically active and exert antimicrobial properties, silver needs to be present in the form of silver ions (Ag1+) that bind to negatively charged proteins, namely, the RNA and DNA in microorganisms. However, previous published studies conducted with SSD in the 1990s reported a high level of silver absorption through damaged skin and noted the potential cytotoxicity of Ag1+ to human cells. SSD toxicity, however, had been described in cell cultures using arbitrary silver concentrations. In the present study, we determined the serum silver levels in burned patients treated with SSD and, taking into account the molar Ag1+ concentrations found in these patients, we evaluated the Ag1+ toxicity effects on inflammatory cells (ROS and cytokine production) in vitro. METHODS: Twenty patients with an average burned body surface area of 27.68% were included in this study. RESULTS: Patients' Ag1+ serum levels reached up to 558 times those of the unexposed controls. Ag1+ was then added to inflammatory cells in vitro at levels up to 2000 times the level of the control, and there was no effect on the viability of the cells nor on the rate of apoptosis. We observed a decrease in reactive oxygen species production by mononuclear (MN) and polymorphonuclear (PMN) cells, as well as a substantial decrease in cytokines IL-1ß, IL-6, IL-8, IL-10, and TNF-α production by leukocytes (MN and PNM). CONCLUSION: These findings suggest that Ag1+ may contribute to negative outcomes after burns, decreasing the primary defense mechanism (respiratory burst) and altering cytokine production.

Are the Effects of High-Intensity Exercise Training Different in Patients with COPD Versus COPD+Asthma Overlap?

PURPOSE: This study aimed to investigate whether patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) presenting asthma overlap (ACO) benefit similarly in comparison to patients with only COPD after a 12-week high-intensity exercise training (ET) program. METHODS: Subjects with a diagnosis of COPD alone or ACO were evaluated and compared before and after a high-intensity ET program composed of walking and cycling plus strengthening exercises of the upper and lower limbs (3 days/week, 3 months, 36 sessions). Assessments included spirometry, bioelectrical impedance, 6-min walk test (6MWT), London Chest Activity of Daily Living Scale (LCADL), Hospital anxiety and depression Scale, modified Medical Research Council Scale (mMRC), Saint George Respiratory Questionnaire (SGRQ), and respiratory and peripheral muscle strength [manovacuometry and 1-repetition maximum test (quadriceps femoris, biceps and triceps brachialis), respectively]. ACO was defined according to Sin et al. (Eur Respir J 48(3):664-673, 2016). RESULTS: The sample was composed of 74 subjects (57% male, age 67 ± 8 years, BMI 26 (21-32) kg/m2, FEV1 47 ± 17%predicted), and 12 (16%) of them were classified as presenting ACO. Both groups improved pulmonary function, 6MWT, peripheral and inspiratory muscle strength, LCADL, and SGRQ after ET (p < 0.005 for all). There were no significant interactions between ACO and COPD on ET effects (p > 0.05 for all). Likewise, there was no difference in the proportion of patients achieving the minimum clinical important difference for 6MWT and mMRC. CONCLUSION: High-intensity exercise training generates similar benefits in patients with COPD regardless of whether presenting asthma overlap or not.

Cluster analysis identifying patients with COPD at high risk of 2-year all-cause mortality.

The objective of the article is to identify clusters of patients with COPD according to factors known to be associated with mortality and to verify whether clusters' assignment is associated with 2-year mortality. Patients ( n = 141) were evaluated by bioelectrical impedance, maximal inspiratory pressure (MIP), one-repetition maximum test of the quadriceps femoris (1RMQF) and BODE index (body mass index; airflow obstruction (spirometry); dyspnea (modified Medical Research Council scale); and exercise capacity (6-minute walk test (6MWT) distance). Vital status was retrospectively checked 2 years after the assessments, and time to death was quantified for those deceased in this period. K-means analysis identified two clusters. Patients in cluster one (CL I, n = 69) presented an impaired clinical status in comparison to cluster two (CL II, n = 72). Receiver operating characteristics curves identified the cutoffs discriminating patients composing CL I: forced expiratory volume in the first second <44%pred; 6MWT <479 m; 1RMQF <19 kg; and maximum inspiratory pressures <73 cmH2O (area under the curve range 0.750-0.857). During the follow-up, 19 (13%) patients deceased, 15 in CL I (22%) and 4 in CL II (0.06%) ( p = 0.005). CL I was associated with a higher risk of 2-year mortality (hazard ratio (95% confidence interval): 4.3 (1.40-12.9), p = 0.01). A cluster of patients with COPD highly associated with 2-year mortality was statistically identified, and cutoffs to identify these subjects were provided.

Interferon-gamma in mobilized stem cells: A possible prognostic marker in early post-transplant management in multiple myeloma.

INTRODUCTION: A complex network of cytokines in the bone marrow microenvironment has been implicated as an important factor in the pathogenesis of multiple myeloma (MM). Different cytokines have been studied in MM, both in peripheral blood and/or bone marrow, but there are few data correlating cytokines in leukapheresis product with post-transplant response depth to treatment. MATERIALS AND METHODS: In a retrospective cross-sectional study, levels of tumor necrosis factor alpha (TNF-α), transforming growth factor beta-1 (TGF-ß1) and interferon gamma (IFN-γ) in peripheral hematopoietic stem cells/leukapheresis product (PHSC) of patients with MM eligible for transplantation were evaluated. Association of these cytokines with certain factors such as mobilized CD34 + cells/kg, staging, response to treatment and outcome were analyzed. RESULTS: The median baseline IFN-γ level was 826.4 pg/mL. IFN-γ levels in the leukapheresis product were significantly lower in patients who achieved complete response (CR) three months post-transplant when compared to patients with very good partial response (VGPR) (674.75 ±â€¯80.32 pg/mL versus 939.6 ±â€¯106.8 pg/mL, p = 0.02), respectively. Patients who lost depth of response at the third-month post-transplant had a median level of IFN-γ 1133, being considered "high-expressors" of IFN-γ, while those reaching improved response were called "low-expressors" (median level IFN-γ 485 pg/mL). Overall and progression-free survival did not have a statistically significant correlation with TNF-α, TGF-ß1 or IFN-γ, as well as TNF-α and TGF-ß1 levels in post-transplant response assessment. CONCLUSION: IFN-γ in PHSC seems to be an important biomarker of loss of response in MM, suggesting a role in early post-transplant therapeutic management.

4-Meter Gait Speed Test in Chronic Obstructive Pulmonary Disease: INTERRATER RELIABILITY USING A STOPWATCH.

PURPOSE: 4-meter gait speed (4MGS) is increasingly used to assess functional performance in patients with chronic obstructive pulmonary disease. However, the current literature lacks information regarding some technical standards for this test. Therefore, the purpose of this study was to compare and to evaluate the interrater reliability between a stopwatch and video recording used as timing systems for the 4MGS in patients with chronic obstructive pulmonary disease, as well as to verify the interrater reliability between 2 observers measuring the 4MGS time using a manual stopwatch. METHODS: Fifty-one patients performed the 4MGS using 4 different protocols (random order): walking at the usual and maximum speed in a 4-meter course and walking at the same 2 speeds on an 8-m course using a 2-m acceleration zone, a 4-meter timing area, and a 2-m deceleration zone. Gait speed was measured simultaneously using a stopwatch and a video recording. In a subanalysis (n = 24), 2 independent observers timed the 4MGS using a stopwatch. RESULTS: There was no significant difference in comparison between the 2 timing methods (P > .05 for all), and the reliability between video recording and stopwatch was excellent in all 4MGS studied protocols (intraclass correlation coefficient ≥ 0.91). Moreover, when comparing gait speed measured by 2 observers using a stopwatch, no significant difference was found among all proposed protocols (P > .05 for all), and there was also excellent reliability between the 2 independent observers (intraclass correlation coefficient ≥ 0.94). CONCLUSION: The stopwatch, a low-cost and feasible tool, is reliable as a timing device for the 4MGS in patients with chronic obstructive pulmonary disease.

Can the six-minute walk distance predict the occurrence of acute exacerbations of COPD in patients in Brazil? / A distância percorrida no teste de caminhada de seis minutos pode predizer a ocorrência de exacerbações agudas da DPOC em pacientes brasileiros?

ABSTRACT Objective: To evaluate whether a six-minute walk distance (6MWD) of < 80% of the predicted value can predict the occurrence of acute exacerbations of COPD in patients in Brazil over a 2-year period. Methods: This was a retrospective cross-sectional study involving 50 COPD patients in Brazil. At enrollment, anthropometric data were collected and patients were assessed for pulmonary function (by spirometry) and functional exercise capacity (by the 6MWD). The patients were subsequently divided into two groups: 6MWD ≤ 80% of predicted and 6MWD > 80% of predicted. The occurrence of acute exacerbations of COPD over 2 years was identified by analyzing medical records and contacting patients by telephone. Results: In the sample as a whole, there was moderate-to-severe airflow obstruction (mean FEV1 = 41 ± 12% of predicted) and the mean 6MWD was 469 ± 60 m (86 ± 10% of predicted). Over the 2-year follow-up period, 25 patients (50%) experienced acute exacerbations of COPD. The Kaplan-Meier method showed that the patients in whom the 6MWD was ≤ 80% of predicted were more likely to have exacerbations than were those in whom the 6MWD was > 80% of predicted (p = 0.01), whereas the Cox regression model showed that the former were 2.6 times as likely to have an exacerbation over a 2-year period as were the latter (p = 0.02). Conclusions: In Brazil, the 6MWD can predict acute exacerbations of COPD over a 2-year period. The risk of experiencing an acute exacerbation of COPD within 2 years is more than twice as high in patients in whom the 6MWD is ≤ 80% of predicted.

RESUMO Objetivo: Avaliar se a distância percorrida no teste de caminhada de seis minutos (DTC6) < 80% do valor previsto pode predizer a ocorrência de exacerbações agudas da DPOC ao longo de 2 anos em pacientes brasileiros. Métodos: Estudo transversal, retrospectivo, com 50 pacientes brasileiros com diagnóstico de DPOC. Após a admissão, os pacientes foram submetidos à coleta de dados antropométricos, avaliação da função pulmonar (resultados espirométricos) e da capacidade funcional de exercício (DTC6), sendo posteriormente divididos em dois grupos: DTC6 ≤ 80% do predito e DTC6 > 80% do predito. A ocorrência de exacerbações agudas da DPOC ao longo de 2 anos foi identificada por meio de registros de prontuários e contato telefônico. Resultados: A amostra geral apresentou obstrução moderada/grave ao fluxo aéreo (média de VEF1 = 41 ± 12% do predito) e média de DTC6 de 469 ± 60 m (86 ± 10% do predito). Nos 2 anos de seguimento após a realização do teste, 25 pacientes (50%) apresentaram exacerbação aguda da DPOC. O método de Kaplan-Meier mostrou que os pacientes com DTC6 ≤ 80% do predito apresentaram exacerbação mais frequentemente que pacientes com desempenho > 80% do predito (p = 0,01), enquanto o modelo de regressão de Cox mostrou que os pacientes no primeiro grupo apresentavam 2,6 mais chances de apresentar exacerbação em 2 anos em comparação ao segundo grupo (p = 0,02). Conclusões: A DTC6 é capaz de predizer exacerbações agudas da DPOC em pacientes brasileiros ao longo de 2 anos. Pacientes com DTC6 ≤ 80% do valor predito têm mais que o dobro de chances de apresentar exacerbação em 2 anos.

Londrina Activities of Daily Living Protocol: Reproducibility, Validity, and Reference Values in Physically Independent Adults Age 50 Years and Older.

BACKGROUND: It is important to assess activities of daily living (ADL) in older adults due to impairment of independence and quality of life. However, there is no objective and standardized protocol available to assess this outcome. Thus, the aim of this study was to verify the reproducibility and validity of a new protocol for ADL assessment applied in physically independent adults age ≥50 y, the Londrina ADL protocol, and to establish an equation to predict reference values of the Londrina ADL protocol. METHODS: Ninety-three physically independent adults age ≥50 y had their performance in ADL evaluated by registering the time spent to conclude the protocol. The protocol was performed twice. The 6-min walk test, which assesses functional exercise capacity, was used as a validation criterion. A multiple linear regression model was applied, including anthropometric and demographic variables that correlated with the protocol, to establish an equation to predict the protocol's reference values. RESULTS: In general, the protocol was reproducible (intraclass correlation coefficient 0.91). The average difference between the first and second protocol was 5.3%. The new protocol was valid to assess ADL performance in the studied subjects, presenting a moderate correlation with the 6-min walk test (r = -0.53). The time spent to perform the protocol correlated significantly with age (r = 0.45) but neither with weight (r = -0.17) nor with height (r = -0.17). A model of stepwise multiple regression including sex and age showed that age was the only determinant factor to the Londrina ADL protocol, explaining 21% (P < .001) of its variability. The derived reference equation was: Londrina ADL protocolpred (s) = 135.618 + (3.102 × age [y]). CONCLUSIONS: The Londrina ADL protocol was reproducible and valid in physically independent adults age ≥50 y. A reference equation for the protocol was established including only age as an independent variable (r2 = 0.21), allowing a better interpretation of the protocol's results in clinical practice.

Can the six-minute walk distance predict the occurrence of acute exacerbations of COPD in patients in Brazil?

OBJECTIVE: To evaluate whether a six-minute walk distance (6MWD) of < 80% of the predicted value can predict the occurrence of acute exacerbations of COPD in patients in Brazil over a 2-year period. METHODS: This was a retrospective cross-sectional study involving 50 COPD patients in Brazil. At enrollment, anthropometric data were collected and patients were assessed for pulmonary function (by spirometry) and functional exercise capacity (by the 6MWD). The patients were subsequently divided into two groups: 6MWD ≤ 80% of predicted and 6MWD > 80% of predicted. The occurrence of acute exacerbations of COPD over 2 years was identified by analyzing medical records and contacting patients by telephone. RESULTS: In the sample as a whole, there was moderate-to-severe airflow obstruction (mean FEV1 = 41 ± 12% of predicted) and the mean 6MWD was 469 ± 60 m (86 ± 10% of predicted). Over the 2-year follow-up period, 25 patients (50%) experienced acute exacerbations of COPD. The Kaplan-Meier method showed that the patients in whom the 6MWD was ≤ 80% of predicted were more likely to have exacerbations than were those in whom the 6MWD was > 80% of predicted (p = 0.01), whereas the Cox regression model showed that the former were 2.6 times as likely to have an exacerbation over a 2-year period as were the latter (p = 0.02). CONCLUSIONS: In Brazil, the 6MWD can predict acute exacerbations of COPD over a 2-year period. The risk of experiencing an acute exacerbation of COPD within 2 years is more than twice as high in patients in whom the 6MWD is ≤ 80% of predicted.

Trinta minutos de repouso entre dois testes de caminhada de 6 minutos são suficientes para recuperação cardiovascular e sintomatológica em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica? / ¿Son suficientes treinta minutos de descanso entre dos test de caminata de 6 minutos para recuperación cardiovascular y de síntomas en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica? / Are thirty minutes of rest between two 6-Minute Walk Tests enough for cardiovascular and symptomatic recovery for patients with chronic obstructive pulmonary disease?

RESUMO Dois testes da caminhada de 6 minutos (TC6min) são necessários para avaliação da capacidade funcional de exercício em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). Apesar de a American Thoracic Society (ATS) preconizar um intervalo de 1 hora entre dois testes, não se sabe se um período menor poderia ser utilizado para normalização das variáveis fisiológicas. O objetivo foi verificar se o intervalo de 30 minutos de repouso entre dois TC6min seria suficiente para que as variáveis cardiovasculares e sintomatológicas retornassem aos valores basais. Duzentos e quinze pacientes com DPOC (121H, 66±8 anos; VEF1: 44[32-57]% previsto) realizaram dois TC6min com intervalo de 30 minutos entre eles. Foram mensuradas antes e após os testes, pressão arterial (PA), frequência cardíaca (FC), saturação periférica de oxigênio (SpO2) e grau de dispneia e fadiga. Os pacientes caminharam maior distância no segundo teste (TC6min1: 450 [390-500]m vs TC6min2: 470 [403-515]m; p<0,0001). A FC inicial foi maior no segundo TC6min (FC inicial TC6min1: 83 [73-91]bpm vs TC6min2: 83 [75-93]bpm; p=0,001). Dispneia e fadiga foram menores antes do segundo teste (Borg dispneia inicial TC6min1: 0,5 [0-2] vs TC6min2: 0 [0-2]; p=0,0006 e Borg fadiga inicial TC6min1: 0 [0-2] vs TC6min2: 0 [0-2]; p=0,007). Não houve diferenças quanto à PA e SpO2 (p>0,05 para todos). Embora haja diferença estatisticamente significante na FC inicial entre o primeiro e segundo teste, tal achado não parece ser clinicamente relevante. Portanto, trinta minutos de repouso entre dois TC6min são suficientes para recuperação sintomatológica e cardiovascular em pacientes com DPOC.

RESUMEN Dos test de caminata de 6 minutos (TC6min) son necesarios para que se evalúe la capacidad funcional de ejercicio en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Aunque la American Thoracic Society (ATS) sugiere 1 hora de intervalo entre dos test, todavía se desconoce si puede utilizarse un periodo menor para normalización de las variables fisiológicas. En este estudio se comprobó que es suficiente el intervalo de 30 minutos de descanso entre dos TC6min para que las variables cardiovasculares y de síntomas vuelvan a sus valores de referencia. El estudio se llevó a cabo con 215 pacientes con EPOC (121H, 66±8 años; VEF1: 44[32-57]% previsto), que hicieron dos TC6min con intervalos de 30 minutos. Antes y después de los test se midieron la presión arterial (PA), la frecuencia cardíaca (FC), la saturación de oxígeno (SpO2) y el grado de disnea y de cansancio. Los pacientes caminaron una distancia más grande en el segundo test (TC6min1: 450 [390-500]m vs TC6min2: 470 [403-515]m; p<0,0001). La FC fue mayor en el segundo TC6min (FC inicial TC6min1: 83 [73-91]lpm vs TC6min2: 83 [75-93]lpm; p=0,001). La disnea y el cansancio fueron menores antes del segundo test (Borg disnea inicial TC6min1: 0,5 [0-2] vs TC6min2: 0 [0-2]; p=0,0006 y Borg cansancio inicial TC6min1: 0 [0-2] vs TC6min2: 0 [0-2]; p=0,007). En cuanto a la PA y la SpO 2 no hubo diferencias significativas con p>0,05 para todos. Aunque tenga diferencia estadística significante en la FC inicial entre el primer y el segundo test, el resultado no es clínicamente relevante, por lo tanto, los 30 minutos de descanso entre dos TC6min son suficientes para la recuperación cardiovascular y de síntomas en pacientes con EPOC.

ABSTRACT Two 6-Minute Walk Tests (6MWT) are required to evaluate functional capacity of exercise in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). Despite the fact that the American Thoracic Society (ATS) has proposed a one-hour interval between two tests, it is unknown whether a shorter period could be used for the normalization of physiological variables. We aimed to verify that an interval of 30 minutes of rest between two 6MWT is sufficient for cardiovascular and symptomatic variables to return to their basal levels. Two hundred and fifteen patients with COPD (121H, 66±8 years; FEV1: 44 [32-57]% predicted) performed two 6MWT with a thirty-minute interval between them. Before and after the tests, we measured Blood Pressure (BP), Heart Rate (HR), peripheral oxygen saturation (SpO2), degree of dyspnea, and fatigue. Patients walked the longest distance in the second test (6MWT1: 450 [390-500]m vs 6MWT2: 470 [403-515]m; p<0.0001). The initial HR was greater in the second 6MWT (initial HR 6MWT1: 83 [73-91]bpm vs 6MWT2: 83 [75-93]bpm; p=0.001). Dyspnea and fatigue were lower before the second test (initial Borg dyspnea 6MWT1: 0.5 [0-2]m vs 6MWT2: 0 [0-2]; p = 0.0006 and initial Borg fatigue 6MWT1: 0 [0-2]m vs 6MWT2: 0 [0-2]; p = 0.007). There were no differences regarding the BP and the SpO2(p>0.05 for all). Although there are statistically significant differences in initial HR between the first and second test, this finding does not seem to be clinically relevant. Therefore, thirty minutes of rest between two 6MWT are sufficient for cardiovascular and symptomatic recovery in patients with COPD.

Simple Lower Limb Functional Tests in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease: A Systematic Review.

OBJECTIVES: To evaluate the characteristics and available evidence on the measurement properties of the gait speed (GS) test, timed Up and Go test (TUG), sit-to-stand (STS) test, and step test; to investigate their relation with clinical outcomes in chronic obstructive pulmonary disease (COPD); and to provide recommendations for clinical practice and future research. DATA SOURCES: Studies were systematically identified from a literature search using PubMed, PEDro, CINAHL, and Cochrane Library databases and the reference lists of the included articles. STUDY SELECTION: Studies including ≥1 of these 4 lower limb functional tests (GS test, TUG, STS test, and step test) as an outcome in patients with COPD were selected. No limits were applied for language and study design. DATA EXTRACTION: Two researchers independently performed data extraction and, by using the COnsensus-based standards for the Selection of health status measurement INstruments, assessed the quality of those studies that described measurement properties. DATA SYNTHESIS: Forty-two articles met the selection criteria. GS test, STS test, and step test are valid, reproducible, and responsive tests, especially the 4-meter GS, 5-repetition STS test, and 6-minute step test (6MST). The TUG is reliable; however, studies on other measurement properties of this test are lacking. Outcomes of these tests are correlated with mortality, physical activity in daily life, exercise capacity, dyspnea, and quality of life. CONCLUSIONS: Simple and functional lower limb tests provide information about important clinical outcomes in patients with COPD. The 4-meter GS, 5-repetition STS test, and 6MST are tests with well-established psychometric properties, whereas the properties of the TUG need to be studied further.

Perfil dos pacientes com DPOC que melhoram a capacidade de exercício após treinamento / Profile of patients with COPD who improve exercise capacity after training

Introdução: Fatores associados à melhora no incremental shuttle walking test (ISWT), em pacientes com DPOC não estão claros. Objetivo: Identificar o perfil dos pacientes com melhor desempenho no ISWT após treinamento físico. Métodos: Quarenta e dois pacientes com DPOC foram separados em dois grupos: melhora (GM) no ISWT (≥20 metros) e não melhora (GNM). Foram avaliados: espirometria, ISWT, teste da caminhada de seis minutos (TC6min), sensação de dispneia, dados antropométricos e de gravidade da doença. Resultados: Após treinamento, houve melhora na distância do ISWT (P=0,03). O GM apresentou pior desempenho no ISWT (P<0,0001) e maior sensação de dispneia (P=0,04) antes do treinamento. Os integrantes do GM e do GNM não apresentaram diferenças em relação aos dados antropométricos, bem como de gravidade da doença. Conclusões: Pacientes com mais sintomas e pior desempenho no ISWT inicial parecem ser os que mais melhoram sua capacidade máxima de exercício após treinamento físico.

Introduction: Factors associated with improvement in the incremental shuttle walking test (ISWT), in COPD patients, are not clear. Objective: To identify the profile of patients with better performance in the ISWT after physical training. Methods: Forty-two patients with COPD were separated into two groups: improvement (IG) in the ISWT (≥20 meters), and no improvement (NIG). Spirometry, ISWT, six-minute walk test (6MWT), sensations of dyspnea, anthropometric data and disease severity were evaluated. Results: After training, there was an improvement in the ISWT (P = 0.03). Patients from the IG showed poorer performance in the ISWT (P <0.0001) and greater sensation of dyspnea (P = 0.04) before training. Participants in the IG and NIG did not show any differences in anthropometric data and disease severity. Conclusions: Patients with more symptoms and poorer performance on the initial ISWT seem to be the ones who improve more after physical training.