Effects of atrial natriuretic peptide on rat ventricular fibroblasts during differentiation into myofibroblasts.

Atrial natriuretic peptide antifibrotic properties are mainly described in cardiac myocytes or in induced cardiac myofibroblasts (Angiotensin II or TGF-beta induced differentiation). In the present work, we investigate the effects of ANP/NPRA/cGMP system in modulating rat cardiac fibroblasts function. Cardiac fibroblasts were isolated from adult Wistar male rats and cultured in the presence of serum in order to induce fibroblasts differentiation. Cultures were then treated with ANP (1 microM), 8-Br-cGMP (100 microM) or IBMX (100 microM), a non-specific phosphodiesterases inhibitor. ANP significantly decreased proliferation rate and collagen secretion. Its effect was mimicked by the cGMP analog, while combining ANP with 8-Br-cGMP did not lead to additional effects. Moreover intracellular cGMP levels were elevated when cells were incubated with ANP confirming that ANP intracellular pathway is mediated by cGMP. Additionally, immunoblotting and immunofluorescence were used to confirm the presence of guanylyl cyclase specific natriuretic peptide receptors A and B. Finally we scanned specific cGMP dependent PDEs via RT-qPCR, and noticed that inhibiting all PDEs led to an important decrease in proliferation rate. Effect of ANP became more prominent after 10 culture days, confirming the importance of ANP in fibroblasts to myofibroblasts differentiation. Uncovering cellular aspects of ANP/NPRA/cGMP signaling system provided more elements to help understand cardiac fibrotic process.

[TRALI in the University Hospital of Nancy: a reevaluation of the incidence after applying strict criteria of Toronto]. / Les TRALI au CHU de Nancy : une incidence reconsidérée après l'application stricte des critères de Toronto.

"Transfusion-related acute lung injury" (TRALI) is a post-transfusion lesional pulmonary edema, potentially severe, better defined since the conference of Toronto in 2004. The incidence of TRALI reported in France remains low in part because of its ignorance by physicians. The objective of our study was to evaluate retrospectively transfusion accidents with respiratory complications that occurred in Nancy University Hospital and reported to the haemovigilance between 1996 and 2006, from the software "Traceline" listing all the blood transfusion complications from signs observed. The analysis of the files has been performed by applying rigorously diagnostic criteria of Toronto. Forty-one cases of respiratory complications were found in 34,573 blood products. Ten cases of TRALI were diagnosed while only one case had been reported to the haemovigilance. The remaining nine cases were previously labeled transfusion-associated circulatory overload (TACO). No cases of TRALI have been identified in the ICU. Our work can find an incidence of TRALI 10 times greater than previously reported. Ignorance of TRALI and the lack of consensus definition before 2004 are not sufficient to explain these results. This study demonstrates the potential interest of database and computerized declaration system based on the symptoms observed. It highlights the vulnerability of the current haemovigilance too dependent on a single medical observer. Although TRALI are recognized as serious complications, sometimes requiring resuscitative care, our work was not isolated severe TRALI in ICU. Physician awareness of TRALI to the identification and to the declaration, including ICU should be continued. Finally, the diagnostic criteria for TRALI must be adapted to the ICU.

Cardiorenal syndrome in hypertensive rats: microalbuminuria, inflammation and ventricular hypertrophy.

The aim of our study was to evaluate a possible association between microalbuminuria (MA), several low-grade inflammation factors and left ventricular hypertrophy (LVH) by using a pharmacological approach. This may provide new insights into the pathophysiologic mechanisms of the cardiorenal syndrome (CRS) linking early renal impairment with elevated cardiovascular risk. Two kidney-one clip (2K-1C) renovascular hypertension was induced in 24 male Wistar rats (220-250 g). After the development of hypertension, rats were divided into four groups: 2K-1C (untreated), calcium channel blocker (amlodipine-treated), angiotensin receptor blocker (losartan-treated) and peripheral vasodilator (hydralazine-treated), which were treated for 10 weeks. Rats in the 2K-1C group had all developed hypertension, a significant increase in plasma levels of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin 6 (IL-6), brain natriuretic peptide (BNP) and C-reactive protein (CRP). Moreover MA and creatininaemia underwent a significant increase. Under treatment decreases were observed in systolic blood pressure (SBP), TNF-alpha, CRP, IL-6, BNP concentrations and creatininaemia. These results were related to the absence of MA which was significantly associated with reductions in cardiac mass and hypertrophy markers (BNP and beta-MHC gene expression) as well as renal interstitial inflammation. In conclusion, our results suggest that the reduction of MA is correlated with the decrease of the inflammatory components and seems to play an important role in protecting against cardiac hypertrophy and renal injury.

Superinfection of posttraumatic retroperitoneal hematoma secondary to ascending urinary tract infection.

Retroperitoneal hematoma is a common feature after blunt abdominal trauma, but secondary infection of these hematomas is a rare complication and its mechanisms have not been fully elucidated. We report a case of infected retroperitoneal hematoma secondary to renal trauma related to ascending urinary tract infection.

[Thoracic complications caused by catheterization of the superior vena cava system]. / Complications thoraciques secondaires au cathétérisme du systéme cave supérieur.

The authors report on 8 observations of respiratory complications, following catheterization of the superior caval system. They mention its clinical features, the seriousness of its development and the diagnostic procedure. The symptomatic treatment is based on the evacuation of the extravasation and the withdrawal of the catheter. Sometimes there has to be recourse to surgery. Finally, the authors emphasize the need for prevention of such typically iatrogenous complications.