Infecções sexualmente transmissíveis e as vivências de mulheres em situação de reclusão / Sexually transmitted infections and the experiences of women in situations of imprisonment / Infecciones de transmisión sexual y las experiencias de las mujeres en situación de aislamiento

Objetivos: conhecer os riscos que caracterizam as detentas como um grupo susceptível a infecções sexualmente transmissíveis (IST); revelar as reações frente ao diagnóstico; e discutir a importância do aconselhamento em saúde. Método: pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, realizada em uma penitenciária feminina de Teresina/Piauí, com nove presidiárias portadoras de IST/ Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS). A coleta de dados, realizada com entrevista semiestruturada, ocorreu entre agosto e setembro de 2010. Os depoimentos foram gravados, transcritos e realizada análise de conteúdo. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal do Piauí, CAEE: 4891.0.000.044-10. Resultados: o uso de drogas ilícitas, múltiplos parceiros sexuais e sexo desprotegido foram os comportamentos de risco mais frequentes para IST/AIDS. Diante do diagnóstico, as reações foram marcadas por tristeza, medo, receio do julgamento/rejeição familiar, raiva e barganha. Além disso, o aconselhamento em saúde é indispensável ao enfrentamento destas infecções. Conclusão: aconselhamento de enfermagem e suporte emocional são ferramentas decisivas na ocasião do diagnóstico de uma IST/AIDS.

Objective: to know the risks that characterize women prisoners as a susceptible group to sexually transmitted infections-(STI), to reveal the reactions to the diagnosis and to discuss the importance of health counselling. Method: descriptive research with qualitative approach. It occured in a feminine prison-Teresina/Piauí, with nine women prisoners living with STI/AIDS. The data collection, with a semi-structured form, was carried out between August-September of 2010. The interviews were recorded, transcripted and the content analysis was made. This study was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Piauí, (CAAE No 4891.0.000.044-10). Results: use of illicit drugs, multiple sexual partners and unprotected sex were the most frequent risk behaviours. Facing the diagnosis, the reactions were sadness, scare, fear of family judgment/rejection, anger and bargain. Moreover, the health counselling is indispensable to cope with these infections. Conclusion: nursing counselling and emotional support are decisive tools when there is a STI/AIDS diagnmosis.

Objetivo: conocer los riesgos que caracterizan a las reclusas como un grupo susceptible a infecciones de transmisión sexual (ITS), revelar acciones frente a el diagnóstico y discutir la importancia de la asesoría en salud. Método: investigación descriptiva con enfoque cualitativo. Se llevó a cabo en un centro penitenciario femenino -Teresina/Piauí, con nueve presidiarias con diagnóstico de IST/AIDS. La recogida de datos fué realizada con formulario semi-estructurado, entre agosto y septiembre de 2010. Las entrevistas fueron grabadas, despues se realizó transcripción y análisis de contenido. Estudio aprobado por el Comité de Ética da Universidad Federal de Piauí, CAAE: 4891.0.000.044-10. Resultados: uso de drogas ilícitas, múltiplas parejas sexuales y relaciones sexuales sin protección fueron los comportamientos de riesgo más frecuentes para el IST/AIDS. Con el diagnóstico, las reacciones se caracterizaron por tristeza, miedo, miedo de rechazo/juicio de la familia, la ira y la negociación. Además, consejos sobre la salud son esenciales para la lucha contra estas infecciones. Conclusíon: asesoría de enfermería y apoyo emocional son herramientas claves en el momento del diagnóstico de una ITS/AIDS.

O significado do uso e abuso de drogas ilícitas para presidiárias / The meaning of the use and abuse of illicit drugs for women prisoners / El significado del uso y abuso de drogas ilícitas para prisioneiros

Objetivo: descrever os motivos que incitam o consumo de drogas e os significados do uso para presidiárias. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa desenvolvido na Penitenciária Feminina de Teresina-PI, com 18 detentas. Os dados foram produzidos a partir de entrevistas gravadas com roteiro de semiestrurado, em seguida submetidos à Técnica de Análise de Conteúdo. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE no 0164.0.045.000-10. Resultados: o consumo de drogas afeta a saúde física e mental do usuário. Cerca de 230 milhões de pessoas usaram algum tipo de droga em 2010. Vale destacar que o consumo entre as mulheres se torna cada vez mais presente entre elas. Ao analisar os dados formularam-se quatro categorias: desajustes familiares; motivos que levaram ao uso; prejuízos à saúde e expectativas quanto ao abandono das drogas. Conclusão: é fundamental que os profissionais de saúde foquem em ações de reabilitação e preventivas ao uso de drogas.(AU)

Objective: describing the reasons that encourage the consumption of drugs and the meanings of the use for women prisoners. Method: a descriptive study with a qualitative approach developed at the Women's Penitentiary in Teresina-PI, with 18 inmates. The data were produced from recorded interviews with semistructured script, and then subjected to Content Analysis Technique. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE n o 0164.0.045.000-10. Results: drug use affects the physical and mental health of the user. About 230 million people used some type of drugs in 2010. It is worth noting that the consumption among women is becoming more present among them. By analyzing the data there were formulated four categories: family instabilities; reasons leading to such use; health hazards and expectations to abandon the drugs. Conclusion: it is essential that health professionals focus on rehabilitation and preventive actions to drug use.(AU)

Objetivo: describir las razones que alientan el consumo de drogas y los significados de su uso para las encarceradas. Método: un estudio descriptivo con enfoque cualitativo desarrollado en la Penitenciaría de Mujeres de Teresina-PI, con 18 reclusas. Los datos fueron producidos a partir de entrevistas grabadas con guión semiestrurado, después se sometieron a la Técnica de Análisis de Contenido. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE n o 0164.0.045.000-10. Resultados: el consumo de drogas afecta a la salud física y mental del usuario. Alrededor de 230 millones de personas usaron algún tipo de droga en 2010. Vale la pena señalar que el consumo entre las mujeres es cada vez más presente entre ellas. Mediante el análisis de los datos fueron formuladas cuatro categorías: la inadaptación familiar; razones que conducieron a tal uso; peligros para la salud y las expectativas a abandonar la droga. Conclusión: es esencial que los profesionales de la salud se centren en acciones de rehabilitación y de prevención al uso de drogas.(AU)

Assistência de enfermagem na saúde sexual e reprodutiva de mulheres reclusas: relato de experiência / Nursing care in sexual and reproductive health of prisoner women: experience report

Objetivo: relatar a experiência de acadêmicos de enfermagem quanto à assistência prestada, na área da saúde reprodutiva e sexual, a mulheres reclusas. Metodologia: trata-se de um estudo descritivo do tipo relato de experiência sobre a vivência de acadêmicos de enfermagem no projeto de extensão “Assistência de Enfermagem: Contribuições na saúde reprodutiva de detentas de uma penitenciária feminina de Teresina”,nos meses de março a dezembro de 2013. Resultados: a assistência de saúde em presídios brasileiros ainda é deficiente, no entanto apesar das limitações pode-se realizar atividades qualificadas visando uma assistência de enfermagem eficaz, pois apesar dos obstáculos, cabe ao enfermeiro e a equipe de saúde trabalhar no desenvolvimento de estratégias para o enfrentamento de dificuldades, por meio da otimização dos recursos disponíveis. Conclusão: a experiência mostrou que a assistência de enfermagem integral à saúde de mulheres reclusas, no contexto da saúde sexual e reprodutiva, é essencial, principalmente porque essas mulheres constituem uma população vulnerável ao desenvolvimento de diversas enfermidades.

Objective: reporting the experience of nursing academics as the assistance provided in the area of reproductive and sexual health to prisoner women. Methodology: this is a descriptive study of type case studies about the experience of nursing students in extension project "Nursing care: contributions on reproductive health of in mate women of a penitentiary in Teresina", in the months from march to december 2013. Results: health assistance in Brazilian prisons is still deficient, however, despite the limitations, it canbe performed activities aiming at an effective nursing care, because despite the obstacles, it is due to the nurse and to the health team working on the development of strategies for coping with difficulties, by optimizing available resources. Conclusion: experience has shown that the full nursing care to prisoner women’s health, in the context of sexual and reproductive health is essential, mainly because these women constitute a vulnerable population to the development of various diseases.

Perfil de mulheres em situação de abortamento atendidas em uma maternidade pública de Teresina-PI / Profile of women in situation of abortion assisted in a public maternity in Teresina-PI

O abortamento é um problema de saúde pública resultado da inter-relação de fatores socioeconômicos, culturais, entre outros. O estudo objetivou identificar o perfil de mulheres em situação de abortamento atendidas em uma maternidade pública de Teresina – PI – Brasil. Pesquisa de natureza quantitativa. A coleta de dados foi realizada pelas autoras através da técnica de entrevista com preenchimento do formulário junto a 70 mulheres. Os resultados evidenciaram que: 42,9% das entrevistadas tinham idade de 20 a 28 anos; 35,7% ensino fundamental incompleto; 61,4% não exerciam atividade remunerada; 50,0% possuíam renda familiar de até um salário mínimo; 34,3% tinham relacionamento estável; 67,1% tiveram menarca entre 12 e 14 anos e 74,2% tiveram coitarca entre 15 e 19 anos. Assim, percebeu-se a importância da criação de espaços de diálogo no ambiente doméstico, bem como, devido apoio e acompanhamento por parte do profissional de saúde, em especial da enfermeira, à mulher vítima de abortamento.

Representações sociais das DST/Aids elaboradas por gestantes / La representación social de las ETS/Sida producidas por gestantes / Pregnant women's social representations of STD/Aids

Estudo exploratório qualitativo com a utilização da Teoria das Representações Sociais que objetivou apreender e discutir as representações sociais sobre as Doenças sexualmente transmissíveis e a Síndrome da imunodeficiência adquirida formuladas por 40 gestantes que realizavam pré-natal no Bairro Satélite de Teresina-PI. O instrumento utilizado para coleta de dados foi o Teste de Associação Livre de Palavras e foram processados no software Tri-Deux Mots e interpretados por meio da análise fatorial de correspondência. Os resultados mostraram que o campo representacional dos sujeitos está constituído pelas evocações: coceira, corrimento, dor, insegurança, medo, prevenção, perigo e camisinha, ancoradas no aspecto sociocultural e psicológico. Assim, as representações sociais foram expressas pelas mulheres com o aspecto social, cultural e psicológico sobre a prevenção e o controle das doenças sexualmente transmissíveis e a síndrome da imunodeficiência adquirida.

The aim of this qualitative exploratory study using the Theory of Social Representations was to capture and discuss the social representations about Sexually Transmitted Diseases and Acquired Imunodeficiency Syndrome made by forty pregnant women who received prenatal care in the Satellite District of Teresina-PI, Brazil. The instrument used for data collection was the Test of Free Association of Words. The results were processed in the software Tri-Deux Mots and interpreted through correspondence factorial analysis. The results showed that the representational field of the subjects is constituted by the following evocations: itching, runniness, pain, insecurity, fear, prevention, danger, and condoms, anchored in the socio-cultural and psychological aspects. Thus, social representations have been expressed by women with the social, cultural, and psychological aspects on the prevention and control of sexually transmitted diseases and acquired immunodeficiency syndrome.

Estudio exploratorio cualitativo basado en la Teoría de las Representaciones Sociales, cuyo objetivo fue aprehender y discutir las representaciones sociales acerca de las enfermedades transmitidas sexualmente y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida. El estudio fue realizado con 40 mujeres embarazadas que hicieron el prenatal en el Barrio Satélite de Teresina-PI. Para la recolección de los datos se empleó la prueba de la Libre Asociación de Palabras, y para su procesamiento se usó el programa Tri-Deux Mots. Los datos fueron interpretados a través del análisis factorial de correspondencia. Los resultados mostraron que el ámbito de la representación de los sujetos está constituido por las siguientes evocaciones: picazón, flujo, dolor, inseguridad, miedo, prevención, peligro y condón, las cuales están arraigadas en el aspecto sociocultural y psicológico. De esa forma, las representaciones sociales manifestadas por las mujeres están relacionadas con el aspecto social, cultural y psicológico en lo que se refiere a la prevención y control de enfermedades de transmisión sexual y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida.