Osteossíntese de terceiro osso carpiano em equino por artroscopia / Osteosynthesis of third carpian bone in equine by arthroscopy

As fraturas ocorrem com relativa frequência em equinos, sendo as do terceiro osso carpiano uma das mais comumente encontradas em cavalos de corrida. Um dos tratamentos preconizados para esse tipo de fratura refere-se à fixação interna dos fragmentos ósseos por meio da aplicação de parafusos. Como alternativa menos invasiva utiliza-se a artroscopia, que garante uma cicatrização mais rápida e uma incisão de menor tamanho em relação a artrotomia tradicional. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de osteossíntese de fratura do terceiro osso cárpico em equino por via artroscópica. Foi encaminhado ao Hospita lVeterinário Metropolitano (HVM) para procedimento cirúrgico, um equino macho, de 3 anos de idade, aproximadamente 440 kg, da raça Puro Sangue Inglês que era destinado a atividades de corrida. O animal apresentava claudicação do membro torácico esquerdo e através de exame clínico e radiográfico foi diagnosticada a fratura e indicada a osteossíntese para correção. O protocolo anestésico foi realizado com xilazina como medicação pré anestésica, cetamina associado com diazepam para indução e manutenação por anestesia balanceada com isoflurano e infusão de cetamina e lidocaína. O procedimento de osteossíntese foi realizado por videoartroscopia com realização de exames radiográficos durante o processo para demarcação com agulhas do local de implantação do parafuso cortical 3,5 mm, como também para ajuste do mesmo. Em seguida foi realizada dermorrafia com fio de nylon 0, no padrão de sutura simples interrompido e curativo no local da cirurgia. Como tratamento pós-cirúrgico imediato foi estabelecido administração de soro antitetânico, fenilbutazona por via intravenosa e gentamicina por via intramuscular. Manteve-se o protocolo de medicação por três dias, e, após esse período, o animal recebeu alta sem apresentar complicações.(AU)

Fractures are relatively common injuries in sports horses, and third carpal bone fractures are the most common race horses. One of the recommended treatments for fractures of the third carpian bone refers to the internal fixation of the fragments through the application of screws. A less invasive alternative for joint evaluation is arthroscopy, which ensures rapid healing and a smaller incision than traditional arthrotomy. The aim of this paper is to report a case of third carpal bone fracture in a 3-year-old male horse, approximately 440 kg, of purebred Brown English breed that was intended for running activities. The animal presented claudication of the left thoracic limb and after diagnosis through clinical examination and radiography was submitted to surgical procedure. The anesthetic protocol used was: xylazinefor sedation, ketamine with diazepam for induction, and balanced anesthesia with isofluraneand ketamine. The joint examination was performed with the aid of arthroscopy and duringthe transoperative radiographs were used to demarcate the fracture with needles. Osteosynthesis was performed with screw fixation using a bone drilling drill. After the surgical procedure, suture and dressing were performed at the surgical site. As an immediate postoperative period, antiteanic serum, intravenous phenylbubazone and intramuscular gentamicin were established.(AU)

Sinoscopia como método de diagnóstico e tratamento de sinusite pós-traumática em equíno / Synoscopy as a diagnostic method and treatment of post-traumatic synusitis in equin

Um cavalo de 6 anos apresentou secreção nasal unilateral e forte odor associado ao baixo desempenho atlético. Após avaliação clínica e exames de sinoscopia, confirmou-se sinusite primária, com grande quantidade de conteúdo purulento de muco nos seios paranasais esquerdos, além de fratura no osso nasal, sendo a possível causa da patologia. Com o auxílio do endoscópio e uma sonda de Foley, foram realizadas lavagens para remover o conteúdo, associando antibiótico com mucolítico diluído no soro. Como tratamento pós-operatório, foi formulada antibioticoterapia sistêmica, bem como lavagens diárias através da sonda com a mesma solução utilizada na cirurgia.(AU)

A 6-year-old horse presented unilateral nasal discharge and strong odor associated with poor athletic performance. After clinical evaluation and exams of sinoscopy, a primary sinusitis was confirmed, with a large amount of mucus-purulent content in the left paranasal sinuses, as well as a fracture in the nasal bone, being the possible cause of the pathology. With the aid of the endoscope and a Foley probe, washes were performed to remove the contents, associating antibiotic with mucolytic diluted in serum. As postoperative treatment a systemic antibiotic therapy was formulated, as well as daily washes through the probe with the same solution used in the surgery.(AU)

Sinoscopia como método de diagnóstico e tratamento de sinusite pós-traumática em equino / Synoscopy as a diagnostic method and treatment of post-traumatic synusitis in equin

Um cavalo de 6 anos apresentou secreção nasal unilateral e forte odor associado ao baixo desempenho atlético. Após avaliação clínica e exames de sinoscopia, confirmou-se sinusite primária, com grande quantidade de conteúdo purulento de muco nos seios paranasais esquerdos, além de fratura no osso nasal, sendo a possível causa da patologia. Com o auxílio do endoscópio e uma sonda de Foley, foram realizadas lavagens para remover o conteúdo, associando antibiótico com mucolítico diluído no soro. Como tratamento pós-operatório, foi formulada antibioticoterapia sistêmica, bem como lavagens diárias através da sonda com a mesma solução utilizada na cirurgia.

A 6-year-old horse presented unilateral nasal discharge and strong odor associated with poor athletic performance. After clinical evaluation and exams of sinoscopy, a primary sinusitis was confirmed, with a large amount of mucus-purulent content in the left paranasal sinuses, as well as a fracture in the nasal bone, being the possible cause of the pathology. With the aid of the endoscope and a Foley probe, washes were performed to remove the contents, associating antibiotic with mucolytic diluted in serum. As postoperative treatment a systemic antibiotic therapy was formulated, as well as daily washes through the probe with the same solution used in the surgery.

Osteossíntese de terceiro osso carpiano em equino por artroscopia / Osteosynthesis of third carpian bone in equine by arthroscopy

As fraturas ocorrem com relativa frequência em equinos, sendo as do terceiro osso carpiano uma das mais comumente encontradas em cavalos de corrida. Um dos tratamentos preconizados para esse tipo de fratura refere-se à fixação interna dos fragmentos ósseos por meio da aplicação de parafusos. Como alternativa menos invasiva utiliza-se a artroscopia, que garante uma cicatrização mais rápida e uma incisão de menor tamanho em relação a artrotomia tradicional. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de osteossíntese de fratura do terceiro osso cárpico em equino por via artroscópica. Foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metropolitano (HVM) para procedimento cirúrgico, um equino macho, de 3 anos de idade, aproximadamente 440 kg, da raça Puro Sangue Inglês que era destinado a atividades de corrida. O animal apresentava claudicação do membro torácico esquerdo e através de exame clínico e radiográfico foi diagnosticada a fratura e indicada a osteossíntese para correção. O protocolo anestésico foi realizado com xilazina como medicação préanestésica, cetamina associado com diazepam para indução e manutenação por anestesia balanceada com isoflurano e infusão de cetamina e lidocaína. O procedimento de osteossíntese foi realizado por videoartroscopia com realização de exames radiográficos durante o processo para demarcação com agulhas do local de implantação do parafuso cortical 3,5 mm, como também para ajuste do mesmo. Em seguida foi realizada dermorrafia com fio de nylon 0, no padrão de sutura simples interrompido e curativo no local da cirurgia. Como tratamento pós-cirurgico imediato foi estabelecido administração de soro antitetânico, fenilbutazona por via intravenosa e gentamicina por via intramuscular. Manteve-se o protocolo de medicação por três dias, e, após esse período, o animal recebeu alta sem apresentar complicações.

Fractures are relatively common injuries in sports horses, and third carpal bone fractures are the most common race horses. One of the recommended treatments for fractures of the third carpian bone refers to the internal fixation of the fragments through the application of screws. A less invasive alternative for joint evaluation is arthroscopy, which ensures rapid healing and a smaller incision than traditional arthrotomy. The aim of this paper is to report a case of third carpal bone fracture in a 3-year-old male horse, approximately 440 kg, of purebred Brown English breed that was intended for running activities. The animal presented claudication of the left thoracic limb and after diagnosis through clinical examination and radiography was submitted to surgical procedure. The anesthetic protocol used was: xylazine for sedation, ketamine with diazepam for induction, and balanced anesthesia with isoflurane and ketamine. The joint examination was performed with the aid of arthroscopy and during the transoperative radiographs were used to demarcate the fracture with needles. Osteosynthesis was performed with screw fixation using a bone drilling drill. After the surgical procedure, suture and dressing were performed at the surgical site. As an immediate postoperative period, antiteanic serum, intravenous phenylbubazone and intramuscular gentamicin were established