[Are blood lipids a risk factor for age-related macular degeneration?]. / Los lípidos séricos, factor de riesgo de la degeneración macular asociada a la edad?

PURPOSE: To study the levels of lipids in serum, in patients with age-related macular degeneration (AMD), and to establish its pathogenic relevance in the disease. METHODS: The serums of a total of 40 patients, distributed in a AMD group (25 patients) and a control group (15 patients, with similar ages and without ocular affectation) were studied, correlating the biochemical findings with the clinical examination of these patients. RESULTS: We have observed a mean level of serum total cholesterol statistically superior in AMD patients (control= 200.18+/-18.89 mg/dL; AMD= 227.28+/-5.46 mg/dL; p<0.01). These significant differences are repeated for different lipoproteins (triglycerides, LDL, VLDL and apolipoprotein B), not appearing for the HDL and apolipoprotein A-1. We have not found correlations of these concentrations with the clinical or functional stage of the AMD. CONCLUSIONS: Serum lipids could take part in the pathogenic mechanism of AMD, either by their relation with arteriosclerosis, which would diminish the choroidal flow, or by direct deposit in the Bruch's membrane. However, more longitudinal studies are needed to understand the relation of serum lipids and AMD, and to establish therapeutic approaches on the matter.

Los lípidos séricos ¿Factor de riesgo de la degeneración macular asociada a la edad? / Cholesterol ¿A risk factor for age-related macular degeneration?

Objetivo: Estudiar el patrón de los lípidos séricos en los pacientes con degeneración macular asociada a la edad (DMAE), y establecer su importancia patogénica. Material: Se han estudiado los sueros de un total de 40 pacientes distribuidos en un grupo DMAE (25 pacientes) y un grupo control (15 sujetos sin afectación ocular) del mismo rango de edad, correlacionándose los hallazgos bioquímicos con la exploración clínica de estos enfermos. Resultados: Hemos observado una concentración media de colesterol total sérico en los pacientes con DMAE estadísticamente superior que la hallada en el grupo control (control= 200,18ñ18,19 mg/dL; DMAE= 227,28ñ5,46 mg/dL; p<0,01). Estas diferencias significativas se repiten para las distintas lipoproteínas (triglicéridos, LDL, VLDL y apolipoproteína B), no apareciendo para la HDL y la apolipoproteína A-1. No hemos encontrado correlaciones de estas concentraciones con el estadio clínico o funcional de la DMAE. Conclusiones: Los lípidos séricos podrían intervenir en la patogenia de la DMAE, bien por su relación con la arteriosclerosis, que disminuiría el flujo coroideo, o bien por depósito directo en la membrana de Bruch. No obstante, se necesitan más estudios longitudinales para comprender la relación de los lípidos séricos y la DMAE, y establecer conductas terapéuticas al respecto. (AU)