Fascitis Necrotizante de la pared torácica. A propósito de 3 casos / Necrotizing fasciitis of the thoracic wall: three cases

La Fascitis Necrotizante (FN) es una infección aguda y rápidamente progresiva que afecta a los tejidos blandos del organismo, presentando una elevada morbimortalidad. Su incidencia se ha incrementado en los últimos años, de manera que se estima que afecta a uno de cada 100.000 habitantes en nuestro medio. La FN representa la forma más severa de infección de partes blandas, debido principalmente a la rápida destrucción y necrosis tisular que genera, así como al desarrollo en un tercio de los casos de shock y fracaso multiorgánico. Generalmente, los agentes causales son polimicrobianos. El tratamiento de esta condición clínica tan severa consiste en llevar a cabo una fluidoterapia adecuada, una cobertura antibiótica apropiada y un desbridamiento quirúrgico agresivo. La localización torácica, ya sea como complicación postquirúrgica o debida a otra causa, es excepcional. Presentamos tres casos clínicos de esta entidad, detallando clínica, diagnóstico, tratamiento y evolución de cada uno

Necrotizing fasciitis (NF) is an acute and progressive infection affecting the soft tissues, with a high morbi-mortality rate. In recent years, incidence has increased; it has been calculated that it affects one in every one hundred thousand inhabitants in our environment. NF is the most severe soft tissue infection, due mainly to the rapid destruction and tissue necrosis that it generates, as well as one third of the patients developing shock and multi-organ failure. Generally, the causative agents are polymicrobial. Treating such a severe clinical condition includes adequate fluid therapy, appropriate antibiotic treatment and aggressive surgical debridement. Thoracic localization, whether due to post-surgical complication or other causes, is exceptional. We present three clinical cases of this entity, with in-depth clinical data, diagnosis, treatment and the evolution of each

Silicosis en los trabajadores del cuarzo: ¿elevado riesgo para un trasplante pulmonar? / Silicosis in quartz workers: at high risk of becoming lung transplants?

Se ha descrito en la literatura la relación entre la exposición laboral al cuarzo y el desarrollo de silicosis en determinados grupos de pacientes jóvenes, en el contexto de la manipulación de conglomerados de cuarzo artificial. Presentamos el caso de un paciente joven, marmolista, con diagnóstico de silicosis a los 28 años e historia de exposición laboral a cuarzo sin protección respiratoria adecuada. Dada la mala evolución del paciente, debido al desarrollo de una fibrosis pulmonar masiva progresiva, fue sometido a trasplante pulmonar unilateral de forma electiva, con una evolución posterior satisfactoria

The literature has described the relationship between exposition to quartz at work and developing silicosis in certain young patients, within the context of manipulating artificial quartz aggregates. We present the case of a young patient, a stonemason who was diagnosed with silicosis at the age of 28. He had a history of being exposed to quartz on the job, without any adequate respiratory protection. Given the poor evolution of the patient, and due to his developing, progressive and massive pulmonary fibrosis, he underwent an elective, unilateral lung transplant, with satisfactory evolution