ABSTRACT
Duas personagens de um filme de Érick Zonca La vie rêvée des anges (1998) foram objeto de escuta clínica. Assumindo integralmente a dimensão artística e literária da escuta analítica e da interpretação, os autores participam da obra de arte em exame: entram nos campos subjetivos aí operantes; reconstituem os estilos e padrões subjacentes de pensar, sentir, desejar e sofrer das duas personagens (suas metapsicologias); e oferecem sua capacidade de simbolização e verbalização às experiências de mundo de cada uma. O resultado é uma apresentação dramática do "material". A relação entre o plano fenomenológico e o metapsicológico das análises fica assim muito mais evidente do que seria possível em uma apresentação clínica convencional.(AU)
Two characters of a Erick Zonca's film (1998) La vie rêvée desanges became the object of clinical listening. Assuming entirely the artistic and literary dimension of the analytical listening and interpretation, the authors took part in the work of art under examination: they enter the subjective fields in operation; they reconstitute the styles and underlying patterns of thinking, feeling, desiring and suffering of the two characters (their metapsychologies); and offer their capacity of symbolization and verbalization to the experiences of each one's world. The end result is a dramatic presentation of the "material': The relation between the phenomenological plan and the metapsychological plan of the analyses becomes thus much more evident than it would be possible in a conventional clinical presentation.(AU)
