Biofilms en instalaciones alimentarias militares. Comparación de técnicas rápidas de vigilancia y verificación / Biofilms in military food facilities. Comparison of rapid surveillance and verification techniques

Introducción:Los patógenos formadores de biofilms incrementan el riesgo de contaminación biológica de los alimentos en las industrias alimentarias, por lo que es necesario cuantificar y cualificar los peligros presentes en los mismos.Objetivo:Se pretende demostrar la presencia de biofilms bacterianos en las superficies de trabajo de instalaciones alimentarias militares (IAM) mediante distintas técnicas rápidas de control higiénico.Material y métodos:Se analizaron un total de 550 muestras entre las 10 IAM: Cada IAM contó con 5 puntos de muestreo (n = 50) y en cada uno de ellos se obtuvieron 11 muestras sobre una superficie de 100 cm2, para poner de manifiesto la presencia de biofilms y establecer la correlación entre las siguientes técnicas analíticas: determinación de adenosín trifosfato (ATP) mediante luminómetro 3M Clean-Trace™ NG3, valoración de residuos proteicos con hisopos Clean-Trace™ Surface Protein Plus, recuentos de microorganismos aerobios mesófilos (AC) mediante sistema TEMPO® y Petrifilm™, y visualización de biofilms mediante reacción enzimática con Biofinder®.Resultados:Se encontró correlación estadísticamente significativa (p < 0,05) entre las determinaciones de ATP y la presencia de biofilms y de residuos proteicos. También se halló linealidad con significación estadística (R2 0,422, p < 0,05) entre el ATP y el recuento de AC por TEMPO®. Se observó correlación y concordancia entre los recuentos de AC mediante el sistema TEMPO® y a través de Petrifilm™ (coeficiente de correlación intraclase 0,463, IC 95%: 0,179-0,673, p < 0,05). En ningún punto de muestreo (PM) se detectaron bacterias patógenas.Conclusión:Se detectaron biofilms en una tercera parte de los PM inspeccionados. Su monitorización combinando técnicas rápidas debe tenerse en consideración en los procedimientos de vigilancia del sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC). (AU)

Introduction:Biofilm-forming pathogens increase the risk of biological food contamination in food industries, thus it is necessary to quantify and qualify the dangers present in them.Objective:To demonstrate the presence of bacterial biofilms on the work surfaces of military food facilities using different rapid hygienic control techniques.Materials and methods:An amount of 550 samples were analyzed among 10 military food facilities: Each one had 5 sampling points (n = 50) and in each of them 11 samples were obtainded on a surface of 100 cm2 to assess the presence of biofilms and to establish the correlation between different analytical techniques: determination of adenosin triphosphate (ATP) using 3M Clean-Trace ™ NG3 luminometer, protein residue titration with Clean-Trace ™ Surface Protein Plus swabs, mesophilic aerobic microorganism (AC) counts using TEMPO® and Petrifilm ™ system, and visualization of biofilms using enzymatic reaction with Biofinder®.Results:A statistically significant correlation (p <0.05) was found between ATP determinations and the presence of biofilms and protein residues. Linearity with statistical significance (R2 0.422, p <0.05) was also found between ATP and AC count by TEMPO®. Correlation and concordance between AC counts were observed using the TEMPO® system and through Petrifilm ™ (intraclass correlation coefficient 0.463, 95% CI: 0.179-0.673, p <0.05). At no sampling point (SP) were pathogenic bacteria detected.Conclusion:Combining quick techniques should be considered in surveillance procedures of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP). (AU)

No evidence of association between functional polymorphisms located within IL6R and IL6ST genes and systemic sclerosis.

Systemic sclerosis (SSc) is a complex autoimmune disease which genetic component has not been yet completely understood. IL6 encodes a cytokine with a crucial role in the development of autoimmunity and fibrosis and its actions mainly are controlled by IL-6 receptor (IL-6R). We aimed to investigate whether the functional genetic variants rs8192284 and rs2228044 previously associated with several autoimmune diseases, located within the IL-6 receptor (IL-6R) subunits IL6R and IL6ST genes, respectively, are involved in the susceptibility to SSc and/or its major clinical subphenotypes. A Spanish cohort including 1013 SSc patients and 1375 controls was genotyped using the TaqMan® allelic discrimination technology. SSc patients were subdivided according to the major clinical forms, autoantibody status and presence of fibrotic lung affection. Our data showed no influence of the selected variants in global SSc susceptibility (rs8192284: P=0.67, odds ratios (OR)=0.98; rs2228044: P=0.99, OR=1.00). Similarly, the clinical/autoantibody subphenotype analyses did not yielded significant results. Our data suggest that the analyzed polymorphisms may not play a significant role in the SSc susceptibility.

Comparison of small mammal prevalence of Leishmania (Leishmania) mexicana in five foci of cutaneous leishmaniasis in the State of Campeche, Mexico.

In the Yucatan Peninsula of Mexico, 95% of the human cases of Cutaneous Leishmaniasis are caused by Leishmania (Leishmania) mexicana with an incidence rate of 5.08 per 100,000 inhabitants. Transmission is limited to the winter months (November to March). One study on wild rodents has incriminated Ototylomys phyllotis and Peromyscus yucatanicus as primary reservoirs of L. (L.) mexicana in the focus of La Libertad, Campeche. In the present study, the prevalence of both infection and disease caused by L. (L.) mexicana in small terrestrial mammals were documented during five transmission seasons (1994-2004) in five foci of Leishmaniasis in the state of Campeche. Foci separated by only 100 km, with similar relative abundances of small mammals, were found to differ significantly in their prevalence of both symptoms and infection. Transmission rates and reservoir species seemed to change in space as well as in time which limited the implementation of effective control measures of the disease even in a small endemic area such as the south of the Yucatan Peninsula.

Comparison of small mammal prevalence of Leishmania (Leishmania) mexicana in five foci of cutaneous leishmaniasis in the State of Campeche, Mexico / Comparación de las prevalencias de Leishmania (Leishmania) mexicana en mamíferos pequeños en cinco focos de leishmaniosis cutánea en el estado de Campeche, México

In the Yucatan Peninsula of Mexico, 95% of the human cases of Cutaneous Leishmaniasis are caused by Leishmania (Leishmania) mexicana with an incidence rate of 5.08 per 100,000 inhabitants. Transmission is limited to the winter months (November to March). One study on wild rodents has incriminated Ototylomys phyllotis and Peromyscus yucatanicus as primary reservoirs of L. (L.) mexicana in the focus of La Libertad, Campeche. In the present study, the prevalence of both infection and disease caused by L. (L.) mexicana in small terrestrial mammals were documented during five transmission seasons (1994-2004) in five foci of Leishmaniasis in the state of Campeche. Foci separated by only 100 km, with similar relative abundances of small mammals, were found to differ significantly in their prevalence of both symptoms and infection. Transmission rates and reservoir species seemed to change in space as well as in time which limited the implementation of effective control measures of the disease even in a small endemic area such as the south of the Yucatan Peninsula.

En la Península de Yucatán, México, la Leishmaniosis Cutánea es causada por Leishmania (L.) mexicana en 95% de los casos humanos, con una incidencia de 5.08% por cada 100,000 habitantes. El ciclo de transmisión se limita a la estación de invierno (noviembre- marzo). Un estudio de mamíferos silvestres incrimina a Ototylomys phyllotis y Peromyscus yucatanicus como reservorios primarios de L. (L.) mexicana en el foco de infección de La Libertad, Campeche. En el presente estudio, se documenta la prevalencia de infección/enfermedad causada por L. (L.) mexicana en pequeños mamíferos, durante cinco estaciones de transmisión (1994-2004) en cinco focos de CL del estado de Campeche. Los focos separados por solamente 100 km. de distancia, aún cuando tienen abundancias relativas de pequeños roedores similares, fueron significativamente diferentes en relación a la prevalencia de síntomas así como de infección. Las tasas de transmisión y las especies de reservorios parecen estar cambiando tanto en el tiempo como en el espacio, lo cual impide el establecimiento de adecuadas medidas de control de la enfermedad aún en un área endémica tan pequeña como lo es el sur de la Península de Yucatán.

Reliability of ultrasonography in detecting shoulder disease in patients with rheumatoid arthritis.

OBJECTIVE: To assess the intra and interobserver reproducibility of musculoskeletal ultrasonography (US) among rheumatologists in detecting destructive and inflammatory shoulder abnormalities in patients with rheumatoid arthritis (RA) and to determine the overall agreement between US and MRI. METHODS: A total of 14 observers examined 5 patients in 2 rounds independently and blindly of each other. US results were compared with MRI. Overall agreement of all findings, of positive findings on MRI, as well as intra and interobserver reliabilities, were calculated. RESULTS: Overall agreement between US and MRI was seen in 79% with regard to humeral head erosions (HHE), in 64% with regard to posterior recess synovitis (PRS), in 31% with regard to axillary recess synovitis (ARS), in 64% with regard to bursitis, in 50% with regard to biceps tenosynovitis (BT), and in 84% for complete cuff tear (CCT). Intraobserver and interobserver kappa was 0.69 and 0.43 for HHE, 0.29 and 0.49 for PRS, 0.57 and 1.00 for ARS, -0.17 and 0.51 for bursitis, 0.17 and 0.46 for BT and 0.52 and 0.6 for CCT, respectively. The intraobserver and interobserver kappa for power Doppler (PD) was 0.90 and 0.70 for glenohumeral signals and 0.60 and 0.51 for bursal signals, respectively. CONCLUSIONS: US is a reliable imaging technique for most shoulder pathology in RA especially with regard to PD. Standardisation of scanning technique and definitions of particular lesions may further enhance the reliability of US investigation of the shoulder.

Relative abundances of sandfly species (Diptera: Phlebotominae) in two villages in the same area of Campeche, in southern Mexico.

Leishmania mexicana is the parasite causing most cases of human cutaneous leishmaniasis in southern Mexico, where Lutzomyia olmeca olmeca and Lu. cruciata are the most probable vectors. In the present study, sandflies were collected during one transmission season (November 2001-March 2002) in the village of La Guadalupe and the nearby village of Dos Naciones, in the southern Mexican county of Calakmul. Using Shannon traps, Disney traps and CDC light traps, 5983 sandflies (Brumptomyia and Lutzomyia) were caught. In Dos Naciones the numbers of Lu. panamensis caught in Shannon or CDC traps outnumbered those of the other sandfly species. In La Guadalupe, in contrast, the most abundant species in the collections made with Shannon or CDC traps was Lu. cruciata , followed by Lu. olmeca olmeca and Lu. deleoni. In both locations, the numbers of sandflies attracted to Shannon traps peaked between 18.00 and 22.00 hours. Given the abundance of Lu. olmeca olmeca in the collections made with Shannon and Disney traps (it was the only species caught in the latter), this species is probably the primary vector of Le. mexicana in Calakmul county.

[Congenital absence of the inferior vena cava as a risk factor for pulmonar thromboembolism]. / Agenesia de vena cava inferior como factor de riesgo de tromboembolismo pulmonar.

The absence of the inferior vena cava is a rare congenital anomaly. Currently its diagnosis is based on non-invasive imaging techniques (computerised axial tomagraphy and nuclear magnetic resonance). In most cases, it constitutes a casual finding upon practising these image tests unrelated to this congenital anomaly. In the symptomatic patients, the complaints associated are secondary to venous insufficiency and/or deep vein thrombosis. Recently the congenital absence of inferior vena cava has been described as a risk factor of deep vein thrombosis in young patients. We present a case of congenital absence of inferior vena cava that was admitted in our hospital because of pulmonary thromboembolism.

Clinical picture of cutaneous leishmaniases due to Leishmania (Leishmania) mexicana in the Yucatan peninsula, Mexico.

Localized cutaneous leishmaniasis (LCL), known as "chiclero's ulcer" in southeast Mexico, was described by Seidelin in 1912. Since then, the sylvatic region of the Yucatan peninsula has been identified as an endemic focus of LCL. The purpose of the present work was to describe the clinical picture of LCL caused by Leishmania (Leishmania) mexicana in the Yucatan peninsula. A total of 136 cases of LCL, based on isolation and characterization of L. (L.) mexicana by isoenzymes and/or monoclonal antibodies, were selected. Some variability of clinical features regarding number, type, size, form, location and time of evolution of the lesions was observed. The most frequently observed presentation was a single, ulcerated, rounded small lesion, located on the ear, with an evolution time of less than three months, with neither cutaneous metastases nor lymphatic nor mucosal involvement. This picture corresponds to previous studies carried out in the same endemic area where an organism of the L. mexicana complex has been incriminated as a major aetiological agent of classical "chiclero's ulcer", confirming that in the Yucatan peninsula LCL due to L. (L.) mexicana when located on the pinna of the ear is a remarkable characteristic.

Retention of Leishmania (Leishmania) mexicana in naturally infected rodents from the State of Campeche, Mexico.

In the State of Campeche, Mexico, zoonotic cutaneous leishmaniasis is mainly due to Leishmania (L.) mexicana. The parasite population is maintained in a mammalian species, a reservoir in which the ideal course of infection should be long and relatively nonpathogenic. The objective of the present study was to document the retention of L. (L.) mexicana in 29 naturally infected rodents. These cricetids lived in captivity for up to two years and were tested monthly for the presence of the parasite, by cultures of needle aspirates from the base of the tail. Peromyscus yucatanicus and Ototylomys phyllotis were incriminated as the primary reservoir hosts. The finding that the multiplication of parasites in P. yucatanicus might be triggered by temperature, suggests that this animal would be a good choice for further research on L. (L.) mexicana.

Septic arthiritis due to Prevotella bivia in a patient with rheumatoid arthritis.

Prevotella bivia is a gram-negative anaerobic bacteria traditionally classified in the genus Bacteroides, and usually reported in obstetric and gynecologic infections. To date, there has been only one description of infectious arthritis secondary to this germ. We report the first case of septic arthritis due to Prevotella bivia in a patient with severe, long-lasting rheumatoid arthritis (RA) treated with low doses of corticosteroids. RA is a well-known predisposing factor to septic arthritis, whose causes are multifactorial (general immunosuppression induced by the disease and its therapy, presence of prosthetic joints, etc.). However, infectious arthritis due to anaerobic bacteria is rarely observed. In general, clinical presentation varies widely: insidious onset, apyrexia, and lack of inflammatory signs or systemic disturbance are frequent features. Joint infection is generally secondary to hematogenous spread, the Bacteroides fragilis group being the most commonly isolated pathogens. Early diagnosis and prompt treatment, with drainage and debridement of the affected joint and specific antimicrobial treatment with Metronidazole are essential for a successful outcome.

Use of monoclonal antibodies for the identification of Leishmania spp. isolated from humans and wild rodents in the State of Campeche, Mexico.

The genus Leishmania includes 30 described species which infect a wide variety of mammalian hosts. The precise identification of leishmanial parasites at the species level is very important in order to determine whether an organism, causing the disease in a given area, is of the same biotype as that found in suspected mammalian reservoirs. The objectives of the present study were (1) to identify leishmanial parasites isolated from humans and wild rodents from the State of Campeche, an endemic focus of localized cutaneous leishmaniasis (LCL) in southern Mexico, using an indirect immunofluorescent assay (IFA) with monoclonal antibodies (Mabs); and (2) to determine if the parasites of the two types of hosts were of the same biotype. All the wild rodents (six Ototylomys phyllotis, eight Oryzomys melanotis, five Peromyscus yucatanicus and two Sigmodon hispidus) and 96% (24/25) of the human isolates were identified as Leishmania (L.) mexicana confirming that this specific LCL focus is a wild zoonosis. The presence of one human isolate of L. (Viannia) braziliensis in the State of Campeche, confirmed the importance of an accurate taxonomic identification at species level.

Response of cutaneous leishmaniasis (chiclero's ulcer) to treatment with meglumine antimoniate in Southeast Mexico.

Cutaneous leishmaniasis, known as chiclero's ulcer in southeastern Mexico, is characterized by a predominantly single, painless, ulcerated lesion, without lymphangitis or adenopathy. When located on the ear, it tends to become chronic, causing destruction of the pinna and disfigurement. It is caused predominantly by Leishmania (L.) mexicana. Although pentavalent antimonials (Sb5+) are the mainstay of leishmanial therapy and have been used for more than 50 years, dosage regimens have been repeatedly modified and the best one has not been fully identified. The main purpose of the present study was to investigate the response of chiclero's ulcer to treatment with meglumine antimoniate. One hundred five patients were treated with meglumine antimoniate at a daily dose of 1 ampule per day (425 mg of Sb5+) until healing. The lesions healed after a mean of 25 days (range = 5-60 days).

A two years study on vectors of cutaneous Leishmaniasis. Evidence for sylvatic transmission cycle in the state of Campeche, Mexico.

Vectors of cutaneous leishmaniasis in the State of Campeche were studied in relation to the transmission cycle of Leishmania (Le.) mexicana. To determine how transmission of leishmaniasis occurs, we collected phlebotomine sand flies for two years. In the first year (October 1990 to November 1991) the collections were made with CDC light traps, Shannon traps and direct captures at natural shelters around the village (< 200 m) of La Libertad. In the second year (February 1993 to January 1994) the catches were performed at 8 km southeast of La Libertad in the forest. Female sand flies were examined for Leishmania. During the first year, 347 sand flies of nine species were collected, most of which were Lutzomyia deleoni (61.3%). When all nine species were considered, more females than males were captured. Low densities of anthropophillic species of sand flies around the village indicated that sylvatic transmission was taking place. For the second year. 1484 sand flies of 16 species were caught. The most common were L. olmeca olmeca (21.7%), L. cruciata (19.2%) and L. ovallesi (14.1%). Similarly, more females were caught than males. Thirty-five females of five species were found infected with flagellates believed to be Leishmania sp. The highest infection rate was found in L. olmeca olmeca (7.1%) followed by L. cruciata (4.5%) and L. ovallesi (1.1%). These data plus other evidence on the epidemiology of human cases and results from reservoir studies are discussed in relation to the sylvatic transmission cycle.

Abundance and parity rate of Lutzomyia cruciata (Diptera:Psychodidae) in an endemic focus of localized cutaneous leishmaniasis in southern Mexico.

Human bait catches were carried out from 5 through 27 March 1994 in an endemic focus of cutaneous leishmaniasis in the state of Campeche, Mexico. Females of Lutzomyia cruciata (Coquillet) were dissected and 67% were parous. The number of total and parous females collected per day was analyzed by time series, but neither the gonotrophic cycle length nor survivorship could be estimated. However, a survival rate per oviposition cycle of 0.68 was estimated from the least square regression of parous on total females. Additional evidence for L. cruciata as a vector of human leishmaniasis is discussed.

Population dynamics and biting rhythm of the anthropophilic sandfly Lutzomyia cruciata (Diptera: Psychodidae) in Southeast, Mexico.

Sandflies attracted by human bait were caught in an endemic focus of localized cutaneous leishmaniasis in the state of Campeche, Mexico. Catches were carried out monthly from February 1994 to January 1995 between 18:00 and 22:00 h. Lutzomyia cruciata was the only species caught. The highest population peak of Lu. cruciata was found in March with lesser peaks in February, December 1994, and January 1995. Maximum biting rate of Lu. cruciata was found between 18:00 and 19:00 h. The host-seeking females of Lu. cruciata were directly related to levels of humidity between 88 and 100%. Low and high temperature had a negative effect upon Lu. cruciata activity. The possible role of Lu. cruciata as vector of leishmaniasis in the state of Campeche, Mexico is discussed.

Isolation of Leishmania (L.) mexicana from wild rodents and their possible role in the transmission of localized cutaneous leishmaniasis in the state of Campeche, Mexico.

Leishmania parasites were isolated from four of seven small rodent species captured in the State of Campeche, Mexico. Signs and/or symptoms of leishmanial infection were restricted to the tail of the mice. Peromyscus yucatanicus endemic to the peninsula of Yucatan and Oryzomys melanotis were added to the list of carriers of Leishmania. Leishmania (L.) mexicana, characterized by an indirect immunofluorescence antibody method using monoclonal antibodies, was identified in one Sigmodon hispidus and one Or. melanotis. The possible role of the different species as primary reservoirs of Leishmania in the peninsula of Yucatan is discussed.

Increased expression of proinflammatory cytokines in chronic lesions of human cutaneous leishmaniasis.

The nature of the host cellular immune response largely determines the expression of disease following infection with the intracellular protozoans Leishmania spp. In experimental animals control and resolution of infection are mediated by gamma interferon and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), whereas disease progression is associated with the production of interleukin 4 (IL-4), IL-5, IL-10, and transforming growth factor beta (TGF-beta). We have analyzed the profile of cytokine gene expression directly in the lesions of 13 patients with localized cutaneous leishmaniasis due to Leishmania mexicana. All but one patient had a single lesion, and the time of evolution ranged from 8 days to 18 months. Cytokine gene expression was quantitated by reverse transcriptase PCR and interpolation from a standard curve. Gamma interferon, TNF-alpha, IL-1 alpha, IL-6, IL-10, and TGF-beta gene expression was present in all samples. IL-3 and IL-4 gene expression was barely detectable in 1 and 3 of 13 samples, respectively. IL-2 and IL-5 mRNAs were not found. A significant increase in the expression of IL-1 alpha, TNF-alpha, IL-10, and TGF-beta was observed in late lesions (> or = 4 months) compared with that in early lesions (< or = 2 months). Because of their inhibitory effects on macrophage function, the expression of IL-10 and TGF-beta may play a role in the immunopathogenesis of chronic cutaneous leishmaniasis.

[Leishmaniasis: a preliminary epidemiological study in a locality of the endemic area in the state of the Tabasco]. / Leishmaniasis: estudio epidemiológico preliminar en una localidad de la zona endémica del estado de Tabasco.

The state of Tabasco is localized in the endemic area of cutaneous leishmaniasis where both diffuse cutaneous leishmaniasis and mucocutaneous leishmaniasis have recently been reported. The objective of the present study was to obtain reliable information of the situation of this disease--which has a great relevance as a worldwide public health problem--through determination of the allergic index in a randomized sample from Ranchería Miguel Hidalgo, Comalcalco Municipality, Tabasco, Mexico. We found an allergic index of 56 per cent. Farmers and housewives had the highest positive responses to the Montenegro skin test. We found no statistical differences between males and females. Moreover, 3 patients with active lesions and people with scars suggestive of prior leishmaniasis were detected during the study. This village should be considered a high endemic focus.

Localized cutaneous leishmaniasis (chiclero's ulcer) in Mexico: sensitivity and specificity of ELISA for IgG antibodies to Leishmania mexicana mexicana.

Sera from 223 human beings were assayed by enzyme-linked immunosorbent assay for immunoglobulin G antibodies to Leishmania mexicana mexicana promastigotes. 76% of 74 sera from patients with chiclero's ulcer gave positive reactions at a titre of 1:40; the positivity rate was lower in patients with long-standing infections. False positive reactions were obtained with only 7% of 56 sera from healthy individuals with positive Montenegro tests and with 6 of 7 sera from patients with Chagas disease. It is concluded that this method would be a useful contributory diagnostic method in cases of suspected chiclero's ulcer.