Condicoes dentarias entre adultos brasileiros de 1986 a 2010 / Condiciones dentarias entre adultos brasilenos de 1986 a 2010 / Dental health in Brazilian adults between 1986 and 2010

OBJETIVO: Identificar tendências do padrão da cárie dentária em adultos brasileiros. MÉTODOS: Foram utilizados dados provenientes de levantamentos epidemiológicos realizados pelo Ministério da Saúde nos anos de 1986, 2003 e 2010. A experiência de cárie, expressa pelo índice CPOD (dentes permanentes cariados, perdidos e obturados), e a saúde dentária, expressa pelo índice OH-D (dentes hígidos + obturados) relativo ao número de dentes funcionais, foram comparadas em amostras aleatórias de residentes de 35 a 44 anos de idade em cada região brasileira. As diferenças nas condições dentárias entre os anos foram estimadas por meio da razão dos valores dos índices, empregando-se análise de regressão de Poisson ajustada pela idade. RESULTADOS: Houve reduções no índice CPOD e aumento no índice OH-D em todas as regiões no período de 1986 a 2010. A região Norte, que tinha o pior padrão em 1986, apresentou o maior ganho em termos de dentição funcional. CONCLUSÕES: Tem ocorrido uma transição da saúde bucal para melhor nos adultos brasileiros. É plausível que a adição de flúor à água e ao creme dental, maior incorporação de serviços restauradores e a melhoria nos indicadores de desenvolvimento humano decorrentes de políticas públicas estejam relacionados a essa melhora. .

OBJETIVO: Identificar tendencias del patrón de la caries dentaria en adultos brasileños. MÉTODOS: Se utilizaron datos provenientes de pesquisas epidemiológicas realizadas por el Ministerio de la Salud en los años de 1986, 2003 y 2010. La experiencia de caries, expresada por el índice CPOD (dientes permanentes cariados, perdidos y obturados) y la salud dentaria, expresada por el índice OH-D (dientes hígidos + obturados) relativo al número de dientes funcionales, fue comparada en muestras aleatorias de residentes de 35 a 44 años de edad en cada región brasileña. Las diferencias en las condiciones dentarias entre los años fueron estimadas por medio del cociente de los valores de los índices, empleándose análisis de regresión de Poisson ajustado por la edad. RESULTADOS: Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract Miolo abstract. CONCLUSIONES: Ha ocurrido una transición de la salud bucal para mejor en los adultos brasileños. Es plausible que la adición de flúor en el agua y en la crema dental, mayor incorporación de servicios restauradores y la mejoría en los indicadores de desarrollo humano decurrentes de políticas públicas, pueden estar relacionados con esta mejoría. .

OBJECTIVE: To identify trends in the pattern of dental caries in Brazilian adults. METHODS: Data from epidemiological surveys carried out by the Brazilian Ministry of Health in 1986, 2003 and 2010 were used. Dental caries experience, using the DMFT index (decayed, missing and filled teeth) and dental health, expressed by the FS-T index (filled and sound teeth) related to functional teeth, were compared using random samples of 35 to 44 year old residents of each region of Brazil. The differences in dental health between the years were estimated using the ratio of the index values, by Poisson regression analysis adjusted for age. RESULTS: Reduction in the DMFT index and increase in the FS-T index in all regions in the period between 1986 and 2010. The North, where the worst standards were found in 1986, showed the greatest improvements in terms of functional teeth. CONCLUSIONS: The dental health of Brazilian adults changed for the better. It is plausible that this oral health transition is related to the addition of fluoride to water and to toothpaste as well as increased incorporation of restorative services and improvements in human development due to public policies. .

[Dental health in Brazilian adults between 1986 and 2010]. / Condições dentárias entre adultos brasileiros de 1986 a 2010.

OBJECTIVE: To identify trends in the pattern of dental caries in Brazilian adults. METHODS: Data from epidemiological surveys carried out by the Brazilian Ministry of Health in 1986, 2003 and 2010 were used. Dental caries experience, using the DMFT index (decayed, missing and filled teeth) and dental health, expressed by the FS-T index (filled and sound teeth) related to functional teeth, were compared using random samples of 35 to 44 year old residents of each region of Brazil. The differences in dental health between the years were estimated using the ratio of the index values, by Poisson regression analysis adjusted for age. RESULTS: Reduction in the DMFT index and increase in the FS-T index in all regions in the period between 1986 and 2010. The North, where the worst standards were found in 1986, showed the greatest improvements in terms of functional teeth. CONCLUSIONS: The dental health of Brazilian adults changed for the better. It is plausible that this oral health transition is related to the addition of fluoride to water and to toothpaste as well as increased incorporation of restorative services and improvements in human development due to public policies.

Levantamento epidemiológico de cárie, utilizando os índices CPO-D, ceo-d e IHOS, nos índios da aldeia Wakri no Estado do Pará / Epidemical survey on caries, using DMF, def and OHI index, carried out among the Indians at Wakri village, in the State of Pará / Epidemical survey on caries, using DMF, def and OHI index, carried out among the Indians at Wakri village, in the State of Pará

Introdução - O presente trabalho é um estudo transversal epidemiológico das condições de saúde bucal da população indígena Wai-wai da aldeia de Wakri, localizada na reserva indígena Trombetas-Mapuera no Estado do Pará. Pretendeu-se avaliar um dos requisitos do conceito saúde, a saúde bucal, medindo a condição das estruturas dentárias submetidas ou não ao agravo da cárie dentária que decorrem direta ou indiretamente da condição de higiene, dieta, quantidade e qualidade de assistência e serviços de saúde prestados à população. Materiais e Métodos - O estudo segue a metodologia preconizada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para a realização de estudos epidemiológicos, utilizando os índices CPO-D, ceo-d e IHOS. A ficha utilizada é um formulário simplificado para o LEC (Levantamento Epidemiológico de Cárie). Resultados - Observou-se que esta população está sob risco de cárie dentária em virtude da freqüência da alimentação cariogênica, da falta de instrução quanto a higiene bucal e da dificuldade de acesso à assistência prestada pelo serviço de saúde da região. Conclusões - De acordo com os resultados, como base para orientar o planejamento e a demanda dos serviços preventivos e curativos de saúde bucal, deve-se incentivar a atenção e atendimento à saúde desta população.

Introdution - This work comprehends a transverse epidemical study on the oral health conditions among the native population Wai-Wai of Wakri village, located in the Indian settlement Trombetas-Mapuera, in the State of Pará. The intent was to assess one of the requests related to the concept of health, the oral health, by measuring the condition of the dental structures, aggrieved or not by dental caries as a direct or indirect result of the conditions of hygiene, diet, amount and quality of assistance and health services delivered to that population. Material and Methods - The study follows the World Health Organization (WHO) methodology for epidemical studies, using DMF, def and OHI index. A simplified caries examination chart was used for the ESC (Epidemical Survey on Caries). Results - As observed, that population is subject to developing dental caries owing to the frequent cariogenic alimentation, the lack of education about oral hygiene, and the difficulty in getting assistance from the health services delivered in the region. Conclusions - Taking the results as a guide for the planning and the demand of dental health preventive and treatment services, we must drive people's attention to that population and the assistance concerning their health.