(Reproductive cycle of Brazilian catfish, Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840). (and its relation with environmental factors.) / ESCALA DE MATURIDADE ÉPOCA DE REPRODUÇÃO E INFLUÊNCIA DE FATORES ABIÓTICOS SOBRE O DESENVOLVIMENTO GONADAL DE Rhamdia hilarii (VALENCIENNES, 1840)

The purpose of this study was to know the reproductive cycle of a Brazilian catfish, Rhamdia hilarii in its natural environment. The specimens were collected in Jaguari River, São Paulo State. Morphological changes in the ovaries and testis were studied. It was possible to establish six stages: immature, resting, maturation, reproduction, partially spent and spent by macroscopic and microscopic appearance of the gonads as well by analysis of variation of individual values of gonadosomatic index (GSI). Females and males of this species spawn during the spring and summer months. The maturation process occurs when the water temperature is about 17°C and the start of spawning coincides with the increase of the values of the abiotic factors.

O presente trabalho teve como objetivo conhecer o ciclo reprodutivo do bagre, Rhamdia hilarii, do Rio Jaguari, Estado de São Paulo, e a influência de alguns fatores abióticos sobre o desenvolvimento gonadal. Através das observações macroscópicas e microscópicas das gônadas bem como da análise das variações nos valores individuais do índice gonadossomático (IGS), verificou-se que os exemplares desta espécie, após a fase de Jovem, passam, durante o ciclo reprodutivo, pelos seguintes estádios de desenvolvimento gonadal: Repouso, Maturação, Maduro, Semiesgotado e Esgotado. A reprodução ocorre na primavera e no verão e os dados mostraram que a maturação da gônada se dá quando a temperatura da água se aproxima de 17°C e que, simultaneamente ao início da reprodução, há elevação dos valores dos fatores abióticos.

(Limnological characterization in culture ponds of tilápia Oreochromis niloticus.) / CARACTERIZAÇÃO LIMNOLÓGICA EM TANQUES DE CULTIVO DE TILÁPIA, Oreochromis niloticus

Physical and chemical characteristics and chlorophyll a of the water of four culture ponds of tilapia (Oreochromis niloticus) were studied during the period of June/1985 April/1986 at the Experimental Fish Station of the Fishery Institute, in Pindamonhangaba. The experiment, in each pond, ended when the mean weight of 500 g (commercial weight) was reached. Four treatments were utilized: T1) pig manure plus chemical fertilizer; T2) pig manure plus chemical fertilizer plus ration; T3) chicken manure plus chemical fertilizer; T4) chicken manure plus chemical fertilizer plus ration. The mean values of the limnological characteristics studied to the four treatments (T1, T2, T3, T4) were, respectively, of temperature: 24.8; 23.5; 25.0 and 24°C; pH: 8.0; 8.8; 9.2 and 8.8; electric conductivity: 62.0; 51.6; 79.6 and 60.0 µS/cm; ammonium: 0.57; 0.52; 0.70 and 0.61 mg/L; nitrate: 0.19; 0.16; 0.21 and 0.20 mg/L; phosphate: 0.32; 0.20; 0.28 and 0.17 mg/L; silic: 4.24; 4.26; 3.81 and 5.16 mg/L; dissolved oxygen: 9.56; 9.15; 12.15 and 10.04 mg/L; oxygen saturation: 124; 119; 157 and 116%; chlorophyll a: 70.3; 88.5; 93.2 and 122.9 µg/L. The pond T2, where the tilapia development was the best one, besides of to show the lowest mean values of temperature, conductivity, ammonium and nitrate, the amplitudes of variation of those parameters were the shortest ones.

Foram realizadas determinações das características físicas, químicas e de clorofila a da água de 4 tanques de cultivo de tilápia (Oreochromis niloticus) na Estação Experimental de Piscicultura do Instituto de Pesca, em Pindamonhangaba, no período de junho/1985 abril/1986. Em cada tanque, a duração do experimento variou em função da aquisição, pelos peixes, do peso médio de 500 g, considerado porte comercial. Foram utilizados 4 tratamentos de adubação e arraçoamento: T1 (esterco suíno + adubo químico), T2 (esterco suíno + adubo químico + ração), T3 (esterco ave + adubo químico) e T4 (esterco ave + adubo químico + ração). Para os parâmetros estudados, nos 4 tratamentos (T1, T2, T3 e T4), os valores médios obtidos foram, respectivamente, para temperatura: 24,8; 23,5; 25,0 e 24,0°C; pH: 8,0; 8,8; 9,2 e 8,8; condutividade elétrica: 62,0; 51,6; 79,6 e 60,0 µS/cm; amônia: 0,57; 0,52; 0,70 e 0,61 mg/L; nitrato: 0,19; 0,16; 0,21 e 0,20 mg/L; fosfato: 0,32; 0,20; 0,28; 0,17mg/L; sílica solúvel: 4,24; 4,26; 3,81; 5,16 mg/L; oxigênio dissolvido: 9,56; 9,15; 12,15 e 10,04 mg/L; saturação de oxigênio: 124; 119; 157 e 116%; clorofila a: 70,3; 88,5; 93,2 e 122,9 µg/L. O tanque T2, onde as tilápias melhor se desenvolveram, além de apresentar valores médios mais baixos de temperatura, condutividade, amônia e nitrato, a amplitude de variação destes parâmetros foi menor.

(Limnological characterization in culture ponds of tilápia Oreochromis niloticus.) / CARACTERIZAÇÃO LIMNOLÓGICA EM TANQUES DE CULTIVO DE TILÁPIA, Oreochromis niloticus

Physical and chemical characteristics and chlorophyll a of the water of four culture ponds of tilapia (Oreochromis niloticus) were studied during the period of June/1985 April/1986 at the Experimental Fish Station of the Fishery Institute, in Pindamonhangaba. The experiment, in each pond, ended when the mean weight of 500 g (commercial weight) was reached. Four treatments were utilized: T1) pig manure plus chemical fertilizer; T2) pig manure plus chemical fertilizer plus ration; T3) chicken manure plus chemical fertilizer; T4) chicken manure plus chemical fertilizer plus ration. The mean values of the limnological characteristics studied to the four treatments (T1, T2, T3, T4) were, respectively, of temperature: 24.8; 23.5; 25.0 and 24°C; pH: 8.0; 8.8; 9.2 and 8.8; electric conductivity: 62.0; 51.6; 79.6 and 60.0 µS/cm; ammonium: 0.57; 0.52; 0.70 and 0.61 mg/L; nitrate: 0.19; 0.16; 0.21 and 0.20 mg/L; phosphate: 0.32; 0.20; 0.28 and 0.17 mg/L; silic: 4.24; 4.26; 3.81 and 5.16 mg/L; dissolved oxygen: 9.56; 9.15; 12.15 and 10.04 mg/L; oxygen saturation: 124; 119; 157 and 116%; chlorophyll a: 70.3; 88.5; 93.2 and 122.9 µg/L. The pond T2, where the tilapia development was the best one, besides of to show the lowest mean values of temperature, conductivity, ammonium and nitrate, the amplitudes of variation of those parameters were the shortest ones.

Foram realizadas determinações das características físicas, químicas e de clorofila a da água de 4 tanques de cultivo de tilápia (Oreochromis niloticus) na Estação Experimental de Piscicultura do Instituto de Pesca, em Pindamonhangaba, no período de junho/1985 abril/1986. Em cada tanque, a duração do experimento variou em função da aquisição, pelos peixes, do peso médio de 500 g, considerado porte comercial. Foram utilizados 4 tratamentos de adubação e arraçoamento: T1 (esterco suíno + adubo químico), T2 (esterco suíno + adubo químico + ração), T3 (esterco ave + adubo químico) e T4 (esterco ave + adubo químico + ração). Para os parâmetros estudados, nos 4 tratamentos (T1, T2, T3 e T4), os valores médios obtidos foram, respectivamente, para temperatura: 24,8; 23,5; 25,0 e 24,0°C; pH: 8,0; 8,8; 9,2 e 8,8; condutividade elétrica: 62,0; 51,6; 79,6 e 60,0 µS/cm; amônia: 0,57; 0,52; 0,70 e 0,61 mg/L; nitrato: 0,19; 0,16; 0,21 e 0,20 mg/L; fosfato: 0,32; 0,20; 0,28; 0,17mg/L; sílica solúvel: 4,24; 4,26; 3,81; 5,16 mg/L; oxigênio dissolvido: 9,56; 9,15; 12,15 e 10,04 mg/L; saturação de oxigênio: 124; 119; 157 e 116%; clorofila a: 70,3; 88,5; 93,2 e 122,9 µg/L. O tanque T2, onde as tilápias melhor se desenvolveram, além de apresentar valores médios mais baixos de temperatura, condutividade, amônia e nitrato, a amplitude de variação destes parâmetros foi menor.

(Reproductive cycle of Brazilian catfish, Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840). (and its relation with environmental factors.) / ESCALA DE MATURIDADE ÉPOCA DE REPRODUÇÃO E INFLUÊNCIA DE FATORES ABIÓTICOS SOBRE O DESENVOLVIMENTO GONADAL DE Rhamdia hilarii (VALENCIENNES, 1840)

The purpose of this study was to know the reproductive cycle of a Brazilian catfish, Rhamdia hilarii in its natural environment. The specimens were collected in Jaguari River, São Paulo State. Morphological changes in the ovaries and testis were studied. It was possible to establish six stages: immature, resting, maturation, reproduction, partially spent and spent by macroscopic and microscopic appearance of the gonads as well by analysis of variation of individual values of gonadosomatic index (GSI). Females and males of this species spawn during the spring and summer months. The maturation process occurs when the water temperature is about 17°C and the start of spawning coincides with the increase of the values of the abiotic factors.

O presente trabalho teve como objetivo conhecer o ciclo reprodutivo do bagre, Rhamdia hilarii, do Rio Jaguari, Estado de São Paulo, e a influência de alguns fatores abióticos sobre o desenvolvimento gonadal. Através das observações macroscópicas e microscópicas das gônadas bem como da análise das variações nos valores individuais do índice gonadossomático (IGS), verificou-se que os exemplares desta espécie, após a fase de Jovem, passam, durante o ciclo reprodutivo, pelos seguintes estádios de desenvolvimento gonadal: Repouso, Maturação, Maduro, Semiesgotado e Esgotado. A reprodução ocorre na primavera e no verão e os dados mostraram que a maturação da gônada se dá quando a temperatura da água se aproxima de 17°C e que, simultaneamente ao início da reprodução, há elevação dos valores dos fatores abióticos.

The use of macrobenthos as indicators of the water quality of mountain Rivers of Parque Estadual de Campos do Jordão, SP / ORGANISMO BENTÔNICOS COMO INDICADORES DA QUALIDADE DA ÁGUA DE RIOS DO PARQUE ESTADUAL DE CAMPOS DO JORDÃO, SP

The benthic community of four rivers of "Parque Estadual de Campos do Jordão", in an amount of five sections was studied through monthly collects from March 1984 to February 1985 with the purpose of to use the macrobenthic organisms as indicators of the water quality. A comparison among sections was done through physical and chemical characters of the water and the environmental indicators such as Diptera (Chironomus, Tanytarsini, Orthocladiinae), Trichoptera and Ephemeroptera, the diversity index of organisms and percentage of similarity using the different groups of Diptera and, particularly, Chronomidae. Thus, it can be concluded that Canhambora and Casquilho streams are the least polluted environments and that Sapucaí-Guaçu River is quite different from the others and less favorable for fish life.

Foi estudada a comunidade bentônica de 4 rios do Parque Estadual de Campos do Jordão, num total de 5 setores, através de coletas mensais no período de março de 1984 a fevereiro de 1985, com objetivo de utilizar o macrobentos como indicador da qualidade da água. A comparação entre os setores foi feita através de dados físicos e químicos da água e dos organismos indicadores de ambiente, como, principalmente, Diptera (Chironomus, Tanytarsini, Orthocladiinae), Trichoptera e Ephemeroptera, da diversidade de grupos de organismos da comunidade bentônica e da porcentagem de similaridade através dos grupos identificados de Diptera e de Chironomidae. Pode-se concluir que os ambientes menos poluídos são o Córrego Canhambora e o Ribeirão Casquilho e que o Rio Sapucaí-Guaçu é o que menos semelhança apresenta com os outros rios, constituindo o ambiente menos favorável à vida dos peixes.

(Limnológical and climatological study of Parque Estadual de Campos do Jordão, SP, with the intento f populate its Rivers with Rainbow trout, Salmo irideus Gibbons) / ESTUDO LIMNOLÓGICO E CLIMÁTICO DA REGIÃO DO PARQUE ESTADUAL DE CAMPOS DO JORDÃO, SP, COM VISTA AO POVOAMENTO COM TRUTA ARCO-IRIS, Salmo irideus GIBBONS

The benthic community and some physical and chemical characteristics of the water of four rivers of the "Parque Estadual de Campos do Jordão" were studied and the investigations were conduct in five sections through monthly collects from March 1984 to February 1985, with the purpose of to know this characteristics and to subsidize informations in order to populate them with rainbow trout (Salmo irideus). The density and occurrence percentage of benthic organisms monthly and for each season were get to each section. The results allow to conclude that Galharada, Canhambora and Casquilho streams have conditions of keeping trout fry, and that Sapucaí-Guaçu is not favorable to the growth of this fish. Related to the climate of the region, the data of temperature and rain (precipitation) permit to conclude, according to Koeppen's classification, that it is Cfb, i.e., sub-tropical of altitude (temperate), mesotermic and humid, without drought and with average temperature of the hottest month inferior to 22°C.

A comunidade bentônica e algumas características físicas e químicas da água de 4 rios do Parque Estadual de Campos do Jordão, num total de 5 setores, foram estudadas através de coletas mensais, no período de março de 1984 a fevereiro de 1985, com objetivo de se conhecerem tais características e subsidiar informações para o povoamento com truta arco-íris (Salmo irideus). A densidade e a porcentagem de ocorrência de organismos bentônicos, por mês e por estação do ano, foram obtidas para cada setor. Os resultados permitem concluir que os córregos Galharada e Canhambora e o Ribeirão Casquilho têm condições de abrigar alevinos de truta e que o Rio SapucaíGuaçu não é favorável ao desenvolvimento deste peixe. Quanto ao clima local, os dados de temperatura e precipitação permitiram concluir que, de acordo com a classificação de Koeppen, é Cfb, isto é, do tipo subtropical de altitude (temperado), mesotérmico e úmido, sem estiagem e com temperatura média do mês mais quente inferior a 22°C.

(Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (osteichthyes, Pimelodidae), from stretches of Jaguarí and Piracicaba Rivers, São Paulo Brazil) / ESTRUTURA DA POPULAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO ESPACIAL DO MANDI, Pimelodus maculatus LACÉPÈDE, 1803 (OSTEICHTHYES, PIMELODIDAE), DE TRECHOS DOS RIOS JAGUARÍ E PIRACICABA, SÃO PAULO-BRASIL)

The purpose of this study was to provide information on some aspects of the behavior of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803, in approximately 120 kilometers of the Jaguari and Piracicaba rivers. This investigation was undertaken between July 1972 and June 1973. The area under study was divided into three sectors and, in fortnightly samplings, 674 individuals of both sexes were obtained. The results indicated that the overal sex ratio is about 1:1 when considered the total of the individuaIs, but varies significantly from one sector of the river to another. The females attain greater age, length and weight than the males and the relation weight/length differs significantly between both sexes. The results indicated that the individuaIs in this area of study show spacial distribution, related to their stages of development.

 O presente estudo, visando ao conhecimento de aspectos do comportamento do mandi, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803, de trechos dos rios Jaguari e Piracicaba, foi realizado no período de julho de 1972 a junho de 1973. A extensão fluvial considerada, aproximadamente 120 quilômetros, foi dividida em três setores (A, B e C), nos quais, através de coletas quinzenais, foram capturados 674 exemplares. Constatou-se que a proporção entre os sexos, quando considerados todos os exemplares, aproxima-se de 1:1, diferindo porém, significativamente, em relação aos indivíduos de cada setor. Verificou-se também que as fêmeas atingem idade, comprimento e peso superiores aos machos. Os dados de comprimento e idade mostram que os exemplares, na área considerada, apresentam segregação espacial em função de seu estádio de desenvolvimento.

(Food habits of the mandi, Pimelodus maculatus Lacèpéde, 1803 (Osteichthyes, Pimelodidae), from stretches of Jaguarí and Piracicaba Rivers, São Paulo-Brazil) / ALIMENTAÇÃO DO MANDI, Pimelodus maculatus LACÉPÈDE, 1803 (OSTEICHTHYES, PIMELODIDAE), DE TRECHOS DOS RIOS JAGUARÍ E PIRACICABA, SÃO PAULO-BRASIL

In this study information is given concerning the food habits of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Osteichthyes, Pimelodidae) caught in stretches of Jaguari and Piracicaba rivers. This investigation was undertaken between July 1972 and June 1973. The area under study was divided into three setors where 674 individuals of both sexes were obtained in fortnightly samplings. The frequency of individuals with empty stomachs was higher during the hot season and also in older fishes. In order to know the food habits of the fish, the stomach contents were analyzed by points and occurrence methods and the data showed that Pimelodus maculatus consumes a wide variety of food items; however insects, fragments of higher plants and detritus are the principal components of the stomach contents. It was observed variation in the diet composition related to the age of the fishes. Among the older fish a tendency to ichthyophagy was evident.  

O presente estudo, visando ao conhecimento de aspectos da alimentação do mandi, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803, dos rios Jaguari e Piracicaba, foi realizado no período de julho de 1972 a junho de 1973. A extensão fluvial considerada, aproximadamente 120 quilômetros, foi dividida em três setores nos quais, através de coletas quinzenais, foram obtidos, entre machos e fêmeas, 674 exemplares. A análise das frequências de exemplares apresentando estômago vazio e com conteúdo mostra que entre os sexos não existem variações quanto a esse aspecto; maior número de estômagos vazios é encontrado na estação quente e, também, entre os indivíduos mais velhos. O conteúdo estomacal foi analisado através dos métodos de pontos e de ocorrência, constatando-se que o espectro alimentar de Pimelodus maculatus compõe-se de um número elevado de categorias. Integram a dieta organismos pertencentes a diversas comunidades aquáticas, bem como elementos de origem alóctone. Os principais componentes alimentares são matéria vegetal, insetos e "detritos". Variações na composição da dieta, em função das estações (fria e quente) são menos acentuadas que aquelas relacionadas à procedência e idade dos exemplares. Entre os exemplares mais velhos, para os quais o valor do coeficiente intestinal médio é mais baixo, observa-se acentuada tendência à ictiofagia

(Food habits of the mandi, Pimelodus maculatus Lacèpéde, 1803 (Osteichthyes, Pimelodidae), from stretches of Jaguarí and Piracicaba Rivers, São Paulo-Brazil) / ALIMENTAÇÃO DO MANDI, Pimelodus maculatus LACÉPÈDE, 1803 (OSTEICHTHYES, PIMELODIDAE), DE TRECHOS DOS RIOS JAGUARÍ E PIRACICABA, SÃO PAULO-BRASIL

In this study information is given concerning the food habits of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Osteichthyes, Pimelodidae) caught in stretches of Jaguari and Piracicaba rivers. This investigation was undertaken between July 1972 and June 1973. The area under study was divided into three setors where 674 individuals of both sexes were obtained in fortnightly samplings. The frequency of individuals with empty stomachs was higher during the hot season and also in older fishes. In order to know the food habits of the fish, the stomach contents were analyzed by points and occurrence methods and the data showed that Pimelodus maculatus consumes a wide variety of food items; however insects, fragments of higher plants and detritus are the principal components of the stomach contents. It was observed variation in the diet composition related to the age of the fishes. Among the older fish a tendency to ichthyophagy was evident.

O presente estudo, visando ao conhecimento de aspectos da alimentação do mandi, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803, dos rios Jaguari e Piracicaba, foi realizado no período de julho de 1972 a junho de 1973. A extensão fluvial considerada, aproximadamente 120 quilômetros, foi dividida em três setores nos quais, através de coletas quinzenais, foram obtidos, entre machos e fêmeas, 674 exemplares. A análise das frequências de exemplares apresentando estômago vazio e com conteúdo mostra que entre os sexos não existem variações quanto a esse aspecto; maior número de estômagos vazios é encontrado na estação quente e, também, entre os indivíduos mais velhos. O conteúdo estomacal foi analisado através dos métodos de pontos e de ocorrência, constatando-se que o espectro alimentar de Pimelodus maculatus compõe-se de um número elevado de categorias. Integram a dieta organismos pertencentes a diversas comunidades aquáticas, bem como elementos de origem alóctone. Os principais componentes alimentares são matéria vegetal, insetos e "detritos". Variações na composição da dieta, em função das estações (fria e quente) são menos acentuadas que aquelas relacionadas à procedência e idade dos exemplares. Entre os exemplares mais velhos, para os quais o valor do coeficiente intestinal médio é mais baixo, observa-se acentuada tendência à ictiofagia

(Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (osteichthyes, Pimelodidae), from stretches of Jaguarí and Piracicaba Rivers, São Paulo Brazil) / ESTRUTURA DA POPULAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO ESPACIAL DO MANDI, Pimelodus maculatus LACÉPÈDE, 1803 (OSTEICHTHYES, PIMELODIDAE), DE TRECHOS DOS RIOS JAGUARÍ E PIRACICABA, SÃO PAULO-BRASIL)

The purpose of this study was to provide information on some aspects of the behavior of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803, in approximately 120 kilometers of the Jaguari and Piracicaba rivers. This investigation was undertaken between July 1972 and June 1973. The area under study was divided into three sectors and, in fortnightly samplings, 674 individuals of both sexes were obtained. The results indicated that the overal sex ratio is about 1:1 when considered the total of the individuaIs, but varies significantly from one sector of the river to another. The females attain greater age, length and weight than the males and the relation weight/length differs significantly between both sexes. The results indicated that the individuaIs in this area of study show spacial distribution, related to their stages of development.

O presente estudo, visando ao conhecimento de aspectos do comportamento do mandi, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803, de trechos dos rios Jaguari e Piracicaba, foi realizado no período de julho de 1972 a junho de 1973. A extensão fluvial considerada, aproximadamente 120 quilômetros, foi dividida em três setores (A, B e C), nos quais, através de coletas quinzenais, foram capturados 674 exemplares. Constatou-se que a proporção entre os sexos, quando considerados todos os exemplares, aproxima-se de 1:1, diferindo porém, significativamente, em relação aos indivíduos de cada setor. Verificou-se também que as fêmeas atingem idade, comprimento e peso superiores aos machos. Os dados de comprimento e idade mostram que os exemplares, na área considerada, apresentam segregação espacial em função de seu estádio de desenvolvimento.

(Limnológical and climatological study of Parque Estadual de Campos do Jordão, SP, with the intento f populate its Rivers with Rainbow trout, Salmo irideus Gibbons) / ESTUDO LIMNOLÓGICO E CLIMÁTICO DA REGIÃO DO PARQUE ESTADUAL DE CAMPOS DO JORDÃO, SP, COM VISTA AO POVOAMENTO COM TRUTA ARCO-IRIS, Salmo irideus GIBBONS

The benthic community and some physical and chemical characteristics of the water of four rivers of the "Parque Estadual de Campos do Jordão" were studied and the investigations were conduct in five sections through monthly collects from March 1984 to February 1985, with the purpose of to know this characteristics and to subsidize informations in order to populate them with rainbow trout (Salmo irideus). The density and occurrence percentage of benthic organisms monthly and for each season were get to each section. The results allow to conclude that Galharada, Canhambora and Casquilho streams have conditions of keeping trout fry, and that Sapucaí-Guaçu is not favorable to the growth of this fish. Related to the climate of the region, the data of temperature and rain (precipitation) permit to conclude, according to Koeppen's classification, that it is Cfb, i.e., sub-tropical of altitude (temperate), mesotermic and humid, without drought and with average temperature of the hottest month inferior to 22°C.

A comunidade bentônica e algumas características físicas e químicas da água de 4 rios do Parque Estadual de Campos do Jordão, num total de 5 setores, foram estudadas através de coletas mensais, no período de março de 1984 a fevereiro de 1985, com objetivo de se conhecerem tais características e subsidiar informações para o povoamento com truta arco-íris (Salmo irideus). A densidade e a porcentagem de ocorrência de organismos bentônicos, por mês e por estação do ano, foram obtidas para cada setor. Os resultados permitem concluir que os córregos Galharada e Canhambora e o Ribeirão Casquilho têm condições de abrigar alevinos de truta e que o Rio SapucaíGuaçu não é favorável ao desenvolvimento deste peixe. Quanto ao clima local, os dados de temperatura e precipitação permitiram concluir que, de acordo com a classificação de Koeppen, é Cfb, isto é, do tipo subtropical de altitude (temperado), mesotérmico e úmido, sem estiagem e com temperatura média do mês mais quente inferior a 22°C.

The use of macrobenthos as indicators of the water quality of mountain Rivers of Parque Estadual de Campos do Jordão, SP / Organismo bentônicos como indicadores da qualidade da água de rios do parque estadual de campos do jordão, sp

The benthic community of four rivers of "Parque Estadual de Campos do Jordão", in an amount of five sections was studied through monthly collects from March 1984 to February 1985 with the purpose of to use the macrobenthic organisms as indicators of the water quality. A comparison among sections was done through physical and chemical characters of the water and the environmental indicators such as Diptera (Chironomus, Tanytarsini, Orthocladiinae), Trichoptera and Ephemeroptera, the diversity index of organisms and percentage of similarity using the different groups of Diptera and, particularly, Chronomidae. Thus, it can be concluded that Canhambora and Casquilho streams are the least polluted environments and that Sapucaí-Guaçu River is quite different from the others and less favorable for fish life.

Foi estudada a comunidade bentônica de 4 rios do Parque Estadual de Campos do Jordão, num total de 5 setores, através de coletas mensais no período de março de 1984 a fevereiro de 1985, com objetivo de utilizar o macrobentos como indicador da qualidade da água. A comparação entre os setores foi feita através de dados físicos e químicos da água e dos organismos indicadores de ambiente, como, principalmente, Diptera (Chironomus, Tanytarsini, Orthocladiinae), Trichoptera e Ephemeroptera, da diversidade de grupos de organismos da comunidade bentônica e da porcentagem de similaridade através dos grupos identificados de Diptera e de Chironomidae. Pode-se concluir que os ambientes menos poluídos são o Córrego Canhambora e o Ribeirão Casquilho e que o Rio Sapucaí-Guaçu é o que menos semelhança apresenta com os outros rios, constituindo o ambiente menos favorável à vida dos peixes.

Limnology of reservoirs in the Southeastern part of São Paulo State, Brazil. VI. Primary Production. / LIMNOLOGIA DE RESERVATÓRIOS DO SUDESTE DO ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL. VI. PRODUÇÃO PRIMÁRIA

The phytoplankton primary production was measured at selected depths of the euphotic zone, in seventeen reservoirs of São Paulo State, by the "in situ" application of 14C technique. The study was carried out in quarterly samplings during 1979, in order to find the seasonal pattern. The studied reservoirs are located at different hydrographic basins and are submitted to a varied degree of human activity influence. The values of primary production ranged from 50.08 mgC.m-2.day-1 to 1,913.86 mgC.m-2.day-l (average values) allowing to differentiate reservoirs from low to high primary production levels. The results show that in most cases the production was higher in the hot period especially in November-December, and is probably related to the nutrients concentration. The variation along the year was best observed at the most productive reservoirs.

Um estudo da variação sazonal e distribuição vertical da produção primária do fitoplâncton em dezessete reservatórios da região sudeste do Estado de São Paulo-Brasil foi realizado durante o ano de 1979, através de determinações trimestrais da produção primária em determinados níveis da camada eufótica, utilizando-se o método do 14C. Dos reservatórios considerados, oito pertencem à Bacia do Rio Paraná: Ponte Nova, Guarapiranga, Parque Ecológico (Barueri), Itupararanga, Águas Claras, Juqueri, Batista e São José; quatro, à Bacia do Rio Ribeira de Iguape: França, Fumaça, Alecrim e Serraria. Itapeva e Funil pertencem à Bacia do Rio Paraíba; Pedreira, Riacho Grande e Rio das Pedras constituem o Complexo Billings. Os resultados de produção primária variaram entre 50,08 mgC.m-2.dia-1 e 1913,86 mgC.m-2.dia-1 (valor médio das quatro determinações), permitindo distinguir reservatórios de baixa, média e elevada produtividade. Os valores mais elevados foram registrados nos reservatórios do Complexo Billings, situado próximo à cidade de São Paulo. Observou-se também variação sazonal nos valores de produção, os mais elevados tendo sido registrados, na maioria dos ambientes, na estação quente, especialmente em novembro-dezembro. Esta variação, provavelmente relacionada à concentração de nutrientes, foi bem evidente nos reservatórios mais produtivos.

Limnology of reservoirs in the Southeastern part of São Paulo State, Brazil. VI. Primary Production / Limnologia de reservatórios do sudeste do estado de são paulo, brasil. vi. produção primária

The phytoplankton primary production was measured at selected depths of the euphotic zone, in seventeen reservoirs of São Paulo State, by the "in situ" application of 14C technique. The study was carried out in quarterly samplings during 1979, in order to find the seasonal pattern. The studied reservoirs are located at different hydrographic basins and are submitted to a varied degree of human activity influence. The values of primary production ranged from 50.08 mgC.m-2.day-1 to 1,913.86 mgC.m-2.day-l (average values) allowing to differentiate reservoirs from low to high primary production levels. The results show that in most cases the production was higher in the hot period especially in November-December, and is probably related to the nutrients concentration. The variation along the year was best observed at the most productive reservoirs.

Um estudo da variação sazonal e distribuição vertical da produção primária do fitoplâncton em dezessete reservatórios da região sudeste do Estado de São Paulo-Brasil foi realizado durante o ano de 1979, através de determinações trimestrais da produção primária em determinados níveis da camada eufótica, utilizando-se o método do 14C. Dos reservatórios considerados, oito pertencem à Bacia do Rio Paraná: Ponte Nova, Guarapiranga, Parque Ecológico (Barueri), Itupararanga, Águas Claras, Juqueri, Batista e São José; quatro, à Bacia do Rio Ribeira de Iguape: França, Fumaça, Alecrim e Serraria. Itapeva e Funil pertencem à Bacia do Rio Paraíba; Pedreira, Riacho Grande e Rio das Pedras constituem o Complexo Billings. Os resultados de produção primária variaram entre 50,08 mgC.m-2.dia-1 e 1913,86 mgC.m-2.dia-1 (valor médio das quatro determinações), permitindo distinguir reservatórios de baixa, média e elevada produtividade. Os valores mais elevados foram registrados nos reservatórios do Complexo Billings, situado próximo à cidade de São Paulo. Observou-se também variação sazonal nos valores de produção, os mais elevados tendo sido registrados, na maioria dos ambientes, na estação quente, especialmente em novembro-dezembro. Esta variação, provavelmente relacionada à concentração de nutrientes, foi bem evidente nos reservatórios mais produtivos.

Limnological researchs in a stretch of the Moji-Guaçu river. II. Chemical characteristics / Estudo limnológico de um trecho do rio moji-guaçu. ii características químicas

In this research, developed during the period from October 1973 to September 1975, the main chemical features of the waters of a stretch of the Moji-Guaçu River were considered. This work is part of a study that includes also the investigation of physical and biological features as well the influence of the effluents of sugar-mil factories over limnological characteristics. The variables investigated through sampling and field works at five points, comprised: electrical conductivity, alcalinity, hydrogen potential, ammonia, nitrite, nitrate, phosphate, silica (soluble), iron (total) and oxygen (dissolved). The data show that values of the water characteristics change markedly according to the rainy and dry seasons but do not exhibit sensible variations among the points studied.

Nesta pesquisa, realizada no período de outubro de 1973 a setembro de 1975, foram determinados os valores de características químicas da água de um trecho do Rio Moji-Guaçu como parte de um estudo mais amplo envolvendo também fatores físicos e biológicos e a ação de efluentes de usina açucareira sobre as características limnológicas. As variáveis estudadas em cinco pontos foram: condutividade elétrica, alcalinidade, pH, amônia, nitrito, nitrato, fosfato, sílica solúvel, ferro total e oxigênio dissolvido. Os resultados mostram que os valores das características variam de modo considerável com os períodos de chuva e de estiagem, não apresentando, porém, variações sensíveis ao longo do trecho estudado.

Limnological researchs in a stretch of the Moji-Guaçu river. II. Chemical characteristics. / ESTUDO LIMNOLÓGICO DE UM TRECHO DO RIO MOJI-GUAÇU. II CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS.

In this research, developed during the period from October 1973 to September 1975, the main chemical features of the waters of a stretch of the Moji-Guaçu River were considered. This work is part of a study that includes also the investigation of physical and biological features as well the influence of the effluents of sugar-mil factories over limnological characteristics. The variables investigated through sampling and field works at five points, comprised: electrical conductivity, alcalinity, hydrogen potential, ammonia, nitrite, nitrate, phosphate, silica (soluble), iron (total) and oxygen (dissolved). The data show that values of the water characteristics change markedly according to the rainy and dry seasons but do not exhibit sensible variations among the points studied.

Nesta pesquisa, realizada no período de outubro de 1973 a setembro de 1975, foram determinados os valores de características químicas da água de um trecho do Rio Moji-Guaçu como parte de um estudo mais amplo envolvendo também fatores físicos e biológicos e a ação de efluentes de usina açucareira sobre as características limnológicas. As variáveis estudadas em cinco pontos foram: condutividade elétrica, alcalinidade, pH, amônia, nitrito, nitrato, fosfato, sílica solúvel, ferro total e oxigênio dissolvido. Os resultados mostram que os valores das características variam de modo considerável com os períodos de chuva e de estiagem, não apresentando, porém, variações sensíveis ao longo do trecho estudado.