Himen imperforat en el diagnòstic diferencial de la massa vaginal / Himen imperforado en el diagnóstico diferencial de la masa vaginal / Imperforate hymen in the differential diagnosis of a vaginal mass

Introducció. L’himen és una membrana que envolta i cobreix parcialment l’introit vaginal. La presència d’un himen imperforat pot passar desapercebuda, donar símptomes obstructius de l’aparell genital i del tracte urinari en el període neonatal o presentar-se com a dolor abdominal amb amenorrea en l’adolescència, com a clínica més freqüent. Cas clínic. Presentem el cas d’una pacient de dos mesos amb diagnòstic d’himen imperforat, amb una fístula preauricular esquerra i una hèrnia umbilical concomitant. Davant de la manca de simptomatologia, s’adopta una conducta expectant fins als quatre anys; amb la persistència de l’hèrnia umbilical, s’indica la cirurgia correctora dels tres defectes, que es duu a terme sense incidències. Posteriorment, la pacient presenta una evolució correcta sense recidives. Comentari. L’obstrucció vaginal congènita sol detectar-se clínicament en la pubertat i és diagnosticada de forma poc freqüent durant el període de lactant. L’himen imperforat és la malformació congènita vaginal i l’anomalia obstructiva de l’aparell reproductor femení més freqüent, però no és l’única; per aquest motiu, és important fer un correcte diagnòstic diferencial de les masses vaginals, per donar el millor tractament dirigit i evitar una morbimortalitat més alta dels pacients. (AU)

Introducción. El himen es una membrana que rodea y cubre parcialmente el introito vaginal. La presencia de un himen imperforado puede pasar desapercibida, dar síntomas obstructivos del aparato genital y del tracto urinario en el período neonatal o presentarse como dolor abdominal con amenorrea en la adolescencia, como clínica más frecuente. Caso clínico. Presentamos el caso de una paciente de dos meses con diagnóstico de himen imperforado, con una fístula preauricular izquierda y una hernia umbilical concomitante. Ante la ausencia de sintomatología, se adopta una conducta expectante hasta los cuatro años; con la persistencia de la hernia umbilical se indica la cirugía correctora de los tres defectos, que se lleva a cabo sin incidencias. Posteriormente, la paciente presenta una correcta evolución sin recidivas. Comentario. La obstrucción vaginal congénita suele detectarse clínicamente en la pubertad y es diagnosticada de forma poco frecuente durante el período de lactante. El himen imperforado es la malformación congénita vaginal y la anomalía obstructiva del aparato reproductor femenino más frecuente, pero no es la única; por este motivo, es importante la realización de un correcto diagnóstico diferencial de las masas vaginales para dar el mejor tratamiento dirigido y evitar una mayor morbimortalidad en los pacientes. (AU)

Introduction. The hymen is a membrane that surrounds and partially covers the vaginal entrance. The presence of an imperforate hymen may go unnoticed, give obstructive symptoms of the genital tract and urinary tract in the neonatal period, or most commonly present as abdominal pain with amenorrhea in adolescence. Case report. We present a two-month-old girl diagnosed with imperforate hymen, with a left preauricular fistula and a concomitant umbilical hernia. In the absence of symptoms, conservative management was followed until four years of age, when with the persistence of the umbilical hernia corrective surgery of the three defects was performed without complications. Comments. Congenital vaginal obstruction usually occurs clinically during puberty and is rarely diagnosed during infancy. Imperforate hymen is the most common congenital vaginal malformation and obstructive anomaly of the female reproductive tract, although not the only one; for this reason, it is important to make a correct differential diagnosis of a vaginal mass in children to optimize management. (AU)