Analysis of bacteria, parasites, and heavy metals in lettuce (Lactuca sativa) and rocket salad (Eruca sativa L.) irrigated with treated effluent from a biological wastewater treatment plant.

This study aimed to evaluate the viability of using treated residuary water from the Biological Wastewater Treatment Plant of Ribeirão Preto to grow vegetables, through the characterization and quantification of parasites, coliforms, and heavy metals. Three equal cultivation areas were prepared. The first was irrigated with treated/chlorinated (0.2 mg L(-1)) wastewater, the second one with treated wastewater without chlorination, and the third site with potable water, which was the control group. The presence of Hymenolepis nana, Enterobius vermicularis, nematode larvae, and Entamoeba coli was verified in lettuce (Lactuca sativa) samples. Although nematode larvae were observed in rocket salad (Eruca sativa L.), no significant differences were found between the number of parasites and type of irrigation water used. No significant differences were found between the number of fecal coliforms in vegetables and the different types of irrigation. However, the vegetables irrigated with treated effluent without chlorination showed higher levels of fecal coliforms. The risk of pathogens is reduced with bleach addition to the treated effluent at 0.2 mg/L. Concentration of heavy metals in vegetables does not mean significant risks to human health, according with the parameters recommended by the World Health Organization.

Importância do biossólido gerado no sistema de tratamento de esgoto por lodos ativados, enfoque para a cidade de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil / The Importance of Sludge Generated in the Sewage Treatment System by Activated Sludge in Ribeirao Preto, Sao Paulo, Brazil

O tratamento de águas residuárias tem assumido um papel de fundamental importância no que se refere aos aspectos de saúdepública e controle da poluição ambiental. Deve-se considerar que os elementos constituintes dos despejos urbanos e industriais, além dacarga microbiológica podem conter diversos poluentes químicos que afetam a saúde humana. Dentre os constituintes químicos destacam-se os metais pesados, que, sendo indevidamente removidos, poderão causar poluição significativa no corpo receptor, representandorisco para a saúde humana e ambiental. O presente trabalho tem como objetivo realizar uma reflexão sobre o Sistema de Tratamentode Esgoto por Lodos Ativados e sobre a importância da avaliação de metais pesados presentes no lodo gerado nesse tipo de tratamento,considerando seu potencial uso como adubo agrícola. Também, apresenta-se o processo de implantação das Estações de Tratamento deEsgoto em Ribeirão Preto e sua importância para a saúde pública e para a preservação dos recursos hídricos nesse município.

Análise da qualidade da água do córrego Monte Alegre e afluentes, Ribeirão Preto, SP: enfoque para coliformes fecais e metais pesados / Analysis of the water of Monte Alegre Stream and tributaries, Ribeirão Preto, SP, with an emphasis on the presence of fecal coliforms and heavy metals

O presente estudo teve como objetivo a análise da água superficial do córrego Monte Alegre e afluentes que estão localizados nas proximidades do Aterro Sanitário (AS) e do antigo Incinerador de Resíduos de Serviços de Saúde (IRSS) de Ribeirão Preto. Foram coletadas 20 amostras de água superficial do córrego e afluentes em diversos pontos ao longo do seu curso, considerando, além da carga de efluentes líquidos que recebe do AS do IRSS, os efluentes de uma indústria açucareira e do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto/USP. No presente trabalho foi avaliada a presença ou ausência de Coliformes totais e E. coli, o pH assim como os níveis de Cd, Cr, Cu, Hg, Mn, Pb Zn. Os resultados acusaram presença de Coliformes totais e E. coli em totas as amostras coletadas. Os valores de pH variaram entre 6,42 e 7,61. Os níveis de Cd, Cr, Cu e Zn apresentaram-se abaixo dos valores máximos permitidos segundo a Res. CONAMA 20/1989, Portaria 1469/2000-MS e Valores Guia da OMS-1995, porém os níveis de Hg, Mn e Pb apresentaram valores médios superiores ao valor máximo permitido pelas referidas normas. Considerando-se os resultados, verifica-se que a qualidade da água do Córrego Monte Alegre e tributários vem sendo afetada pela descarga de esgoto de diferentes atividades desenvolvidas na área, motivo pelo qual, conclui-se que a utilização dessa água para irrigação de hortas pode acarretar agravos à saúde, decorrentes da contaminação dos vegetais e seu subsequente consumo.