El volumen tiroideo por ultrasonido en población masculina adulta sana de Ciego de Ávila / Thyroid volume by means of a thyroid ultrasound scan in healthy adult male population from Ciego de Avila

La glándula tiroides es una glándula única, su volumen es importante para determinar conductas diagnósticas y terapéuticas. Por la variabilidad en su tamaño, derivada de diferencias fisionómicas, geográficas, raciales y nutricionales, la Organización Mundial de la Salud recomienda la obtención de valores normales para cada región. Objetivo: Determinar y describir el comportamiento del volumen de la glándula tiroides en la población masculina sana de Ciego de Ávila. Método: De marzo de 2009 a marzo de 2012 se realizó un estudio observacional descriptivo en el área de la Policlínica Norte de la provincia en la población sana masculina de 20 a 40 años. Se aplicaron a la población criterios de inclusión que responden a los intereses de la investigación, la muestra final fue de 800 sujetos. Se determinó el volumen de la glándula mediante ecografía, se utilizó como base la fórmula matemática del elipsoide. Para su procesamiento y presentación se aplicaron métodos de la Estadística Descriptiva. Resultados: Se obtuvieron los siguientes rangos promedios para las variables relacionadas con el volumen de la glándula tiroides del análisis descriptivo efectuado: para el lóbulo derecho 7.00 ± 1.86 ml; para el lóbulo izquierdo 6.74 ± 1.59 ml; para el istmo y la glándula tiroides en general el rango promedio fue respectivamente de 0.19 ± 0.02 ml y 13.94 ± 3.38 ml. Conclusiones: La población masculina adulta sana de Ciego de Ávila presenta una tendencia al incremento del volumen integral de la glándula tiroides cuando se toman como referencia los rangos utilizados en el país (AU)

The thyroid gland is a unique one its volume covers great importance to determine diagnostic and therapeutic conducts. The Health World Organization for the variability in its size, derivatives from physiognomic, geographical, racial and nutritional differences recommends the securing of normal values for every region. Objective: To determine and to describe the behavior of the thyroid gland volume in the healthy masculine population of Ciego de Avila. Materials and Methods: Between March, 2009 and March, 2012, a study with descriptive observational design was carried out in the Northern Polyclinic of Ciego de Avila province in masculine healthy population from 20 to 40 years. The inclusion criteria were applied to the population answering to the investigation interests considering a final sample of 800 subjects. The gland volume was determined by means of ultrasound scan, using the mathematical formula of the ellipsoid as a base. For its processing and presentation there were applied descriptive statistics methods. Results: It was obtained the following average status for the variables related to the thyroid gland volume from the carried out descriptive analysis: for the right lobe 7.00 ± 1.86 ml; for the left lobe 6.74 ± 1.59 ml; for the isthmus and the thyroid gland in general the average status was 0.19 ± 0.02 ml and 13.94 ± 3.38 ml. Conclusions: The healthy adult male population of Ciego de Avila, behaves with a tendency to the increase of integral volume of the thyroid gland when the status used in the country is cited as reference (AU)

El volumen tiroideo por ultrasonido en mujeres sanas avileñas / The ultrasound thyroid volume in healthy women

l volumen de la glándula tiroides tiene un inestimable valor para el seguimiento y toma de conducta en las diferentes patologías tiroideas, también es reconocido como un predictor en la evaluación del impacto de los programas de yodación de la sal en la población. Objetivo: Determinar y describir el comportamiento del volumen de la glándula tiroides en mujeres sanas avileñas. Material y Método: Se realizó un estudio de corte transversal con diseño observacional descriptivo entre marzo 2009 y marzo del 2012 en mujeres sanas de 20 a 40 años que habitan en el área de la Policlínica Norte de la provincia Ciego de Ávila. Se determinó el volumen de la glándula mediante ecografía, se utilizó la fórmula matemática establecida. Para su procesamiento y presentación se aplicaron métodos de la Estadística Descriptiva. Resultados: Se incluyeron definitivamente 1000 mujeres. Del análisis descriptivo realizado se obtuvieron los siguientes rangos promedios para las variables relacionadas con el volumen de la glándula tiroides, 3.34 ml ± 0.96 para el lóbulo derecho, 3.24 ml ± 0.93 para el lóbulo izquierdo, mientras que el istmo y la glándula tiroides global presentaron un rango promedio de 0.14 ml ± 0.03 y 6.73 ml ± 1.80 respectivamente. Conclusiones: El volumen promedio de la glándula tiroides en mujeres sanas avileñas es inferior al utilizado como referencia hasta el presente en el país (AU)

The volume of the thyroid gland has an inestimable value for monitoring and decision behavior at different thyroid pathologies, it is also recognized as a predictor in evaluating the impact of programs of salt iodization in the population. Objective: Identify and describe the behavior of thyroid gland volume in healthy women from Ciego de Avila. Materials and Methods: We performed a cross-sectional study with descriptive observational design between March 2009 and March 2012 in healthy women 20 to 40 years living in the area of Northern Polyclinic Ciego de Avila province. We determined the volume of the gland by ultrasonography using a mathematical formula established. For processing and presentation methods were applied descriptive statistics. Results: We included 1000 women definitely. The descriptive analysis yielded the following average ranges for the variables related to the volume of the thyroid gland, 3.34 ml ± 0.96 for the right lobe, 3.24 ml ± 0.93 for the left lobe, while the thyroid isthmus and had overall an average range of 0.14 ml ± 0.03 and 1.80 ± 6.73 ml respectively. Conclusions: The average volume of the thyroid gland in healthy women is less than that used to date reference in the country (AU)

Antecedentes, diagnóstico, repercusión y prevención del déficit de yodo en la salud humana / Backgrounds, diagnosis, repercussion and prevention of iodine deficits in human health

La glándula tiroidea tiene 2 particularidades: al examen físico está al alcance de la mano del médico, y su función se relaciona con un oligoelemento, el yodo, que tiene una relevante importancia en el metabolismo de nuestro organismo. Su deficiencia favorecería la aparición de enfermedades conocidas como desórdenes por déficit de yodo, que tienen un impacto negativo en la vida de hombres y mujeres, de animales y de plantas. Desde el punto de vista clínico está considerada como la mayor causa de daño cerebral en niños, hipotiroidismo y bocio en el adulto, todas prevenibles, y en dependencia de la voluntad conjunta de organismos y organizaciones nacionales e internacionales, es posible de erradicar con una práctica sencilla como el consumo de la sal yodada. Los métodos diagnósticos utilizados para evaluar su deficiencia son de extraordinaria utilidad en la práctica clínica. En la actualidad la utilización de la ecografía como método coadyuvante para realizar la mensuración de la glándula tiroides y definir el bocio en zonas de suficiencia de yodo, como la nuestra, sería de gran utilidad por su mayor especificidad y sensibilidad. El objetivo de nuestro trabajo es ofrecer una panorámica general de la importancia de las funciones del yodo en el organismo y su relación con la glándula tiroides, sus métodos diagnósticos, el impacto, la repercusión y la prevención de los desórdenes por déficit de yodo en la salud humana, así como la aplicación de nuestro programa nacional de yodación de la sal(AU)

Thyroid gland has two particular features: the manual physical examination is easy and its function is related to oligoelement, the iodine having a relevant significance in the metabolism of our organism. Its deficiency will favor the appearance of diseases known as disorders due to iodine deficit with a negative impact on life of men and women, of animals and of plants. From the clinical point of view it is considered as the leading cause of brain damage in children, hypothyroidism and goitre in the adult, all are preventable and in dependence of the together will of national and international organisms and institutions it is possible to eradicate it with a simple practice, eg iodized salt. The diagnostic methods used to assess its deficiency are very useful in the clinical practice. Nowadays, the use of echography as an assisting method to carry out the mensuration of the thyroid gland and to define the goitre in zones of iodine sufficiency like ours, will be very useful due its high level of specificity and sensitivity. The aim of present paper is to offer a general panorama of the significance of iodine functions in the organism and its relation to the thyroid gland, its diagnostic methods, the impact, the repercussion and the prevention of disorders due to iodine deficit in human health, as well as the implementation of our national program of salt iodization(AU)

Antecedentes, diagnóstico, repercusión y prevención del déficit de yodo en la salud humana / Backgrounds, diagnosis, repercussion and prevention of iodine deficits in human health

La glándula tiroidea tiene 2 particularidades: al examen físico está al alcance de la mano del médico, y su función se relaciona con un oligoelemento, el yodo, que tiene una relevante importancia en el metabolismo de nuestro organismo. Su deficiencia favorecería la aparición de enfermedades conocidas como desórdenes por déficit de yodo, que tienen un impacto negativo en la vida de hombres y mujeres, de animales y de plantas. Desde el punto de vista clínico está considerada como la mayor causa de daño cerebral en niños, hipotiroidismo y bocio en el adulto, todas prevenibles, y en dependencia de la voluntad conjunta de organismos y organizaciones nacionales e internacionales, es posible de erradicar con una práctica sencilla como el consumo de la sal yodada. Los métodos diagnósticos utilizados para evaluar su deficiencia son de extraordinaria utilidad en la práctica clínica. En la actualidad la utilización de la ecografía como método coadyuvante para realizar la mensuración de la glándula tiroides y definir el bocio en zonas de suficiencia de yodo, como la nuestra, sería de gran utilidad por su mayor especificidad y sensibilidad. El objetivo de nuestro trabajo es ofrecer una panorámica general de la importancia de las funciones del yodo en el organismo y su relación con la glándula tiroides, sus métodos diagnósticos, el impacto, la repercusión y la prevención de los desórdenes por déficit de yodo en la salud humana, así como la aplicación de nuestro programa nacional de yodación de la sal(AU)

Thyroid gland has two particular features: the manual physical examination is easy and its function is related to oligoelement, the iodine having a relevant significance in the metabolism of our organism. Its deficiency will favor the appearance of diseases known as disorders due to iodine deficit with a negative impact on life of men and women, of animals and of plants. From the clinical point of view it is considered as the leading cause of brain damage in children, hypothyroidism and goitre in the adult, all are preventable and in dependence of the together will of national and international organisms and institutions it is possible to eradicate it with a simple practice, eg iodized salt. The diagnostic methods used to assess its deficiency are very useful in the clinical practice. Nowadays, the use of echography as an assisting method to carry out the mensuration of the thyroid gland and to define the goitre in zones of iodine sufficiency like ours, will be very useful due its high level of specificity and sensitivity. The aim of present paper is to offer a general panorama of the significance of iodine functions in the organism and its relation to the thyroid gland, its diagnostic methods, the impact, the repercussion and the prevention of disorders due to iodine deficit in human health, as well as the implementation of our national program of salt iodization(AU)

Caracterización de la obesidad / Characterization of obesity

Es evidente que la obesidad tiene complicaciones muy relevantes que pudieran dar al traste con la viva de un paciente obeso por lo que exponemos en nuestro estudio las más evidentes, teniendo en cuenta las características de la población estudiada, dando a conocer que al disminuir el sedentarismo, e incrementar la práctica sistemática de ejercicios físicos se disminuyen y se benefician los mismos. El genotipo de la persona es una determinante importante de cómo ocurre la ingestión de excesiva energía. El ambiente también es importante ya que claramente no existe obesidad sin aumento de la ingestión calórica, la polifagia, que se relaciona directamente con ella. La obesidad puede definirse como un exceso de grasa que condiciona un riesgo para la salud. Evitar las complicaciones de la obesidad, es tarea de primer orden, considerando la obesidad una enfermedad y un problema de salud mundia (AU)

It is evident that obesity has relevant complications that could affect the life of an obese patient, then, we expose the most evident complications in this study, taking into consideration the characteristics of the studied population. We let people know that once they decrease sedentarism and increase the systematic practice of physical excercises, obesity is reduced and people are benefitted. The prototype of the person is an important determinant of how excesive energy consumption occurs. The environment is also important because there is no obesity without an increase of calory consumption- polyphagia- which is directly related to it. Obesity can be defined as an excesive accumulation of fat that is associated with markedly increased health risks. Taking into account that obesity is a disease and a world health problem, to avoid its complications, is a first order task (AU)

Caracterización de la obesidad / Characterization of obesity

Es evidente que la obesidad tiene complicaciones muy relevantes que pudieran dar al traste con la viva de un paciente obeso por lo que exponemos en nuestro estudio las más evidentes, teniendo en cuenta las características de la población estudiada, dando a conocer que al disminuir el sedentarismo, e incrementar la práctica sistemática de ejercicios físicos se disminuyen y se benefician los mismos. El genotipo de la persona es una determinante importante de cómo ocurre la ingestión de excesiva energía. El ambiente también es importante ya que claramente no existe obesidad sin aumento de la ingestión calórica, la polifagia, que se relaciona directamente con ella. La obesidad puede definirse como un exceso de grasa que condiciona un riesgo para la salud. Evitar las complicaciones de la obesidad, es tarea de primer orden, considerando la obesidad una enfermedad y un problema de salud mundia.

It is evident that obesity has relevant complications that could affect the life of an obese patient, then, we expose the most evident complications in this study, taking into consideration the characteristics of the studied population. We let people know that once they decrease sedentarism and increase the systematic practice of physical excercises, obesity is reduced and people are benefitted. The prototype of the person is an important determinant of how excesive energy consumption occurs. The environment is also important because there is no obesity without an increase of calory consumption- polyphagia- which is directly related to it. Obesity can be defined as an excesive accumulation of fat that is associated with markedly increased health risks. Taking into account that obesity is a disease and a world health problem, to avoid its complications, is a first order task.

Hipotiroidismo: sus efectos sobre la salud / Thyroid failure: its effects in health

Se realiza una revisión de las disímiles manifestaciones clínicas que produce en los diferentes órganos y sistemas del organismo humano el hipotiroidismo que se caracteriza por un déficit en la secreción de hormonas tiroideas, lo cual limita considerablemente la calidad de vida de estos pacientes. Consecuentemente se señalan los signos y síntomas que produce esta enfermedad, poniendo a disposición de forma específica las más evidentes manifestaciones de este proceso por aparato para una mejor comprensión en su análisis. Como conclusiones de esta revisión sugerimos la importancia de un diagnóstico precoz y fundamentalmente en las edades extremas de la vida; lo indiscutible de la necesidad de un abordaje clínico integral e interdisciplinario y la necesidad de realizar una reflexión preventiva para asumir de forma integradora esta enfermedad a medida que ganamos en conocimiento y experiencia (AU)

t has been done a revision of different clinical manifestations that cause in the different organs and systems of the body the thyroid failure which is characterized by a deficit in thyroid hormones which considerably limits the quality of life of these patients. Consistently they point out the signs and symptoms that cause this illness, trying to facilitate the more evident manifestations of this process to a better comprehension in its analysis. As a conclusion for this revision we suggest the importance of an early diagnosis and especially in extreme ages of life; what has no discussion here is the need of a clinical, integral and interdisciplinary, approach and the need to do a preventive reflection to assume, in an inclusive way, this illness as we gain in knowledge and experience (AU)

Asociación de hipertensión arterial, obesidad y litiasis renal / Arterial hypertension, Obeisty and Rhenal lithiasis Association

La hipertensión arterial constituye un problema de salud pública en casi todo el mundo porque es una causa directa de discapacidad y muerte, constituye el factor de riesgo modificable más importante para sus complicaciones. La obesidad se acompaña de una mayor frecuencia de hipertensión arterial y se calcula que la Prevalencia de está es el 50 por ciento mayor entre las personas que están en sobrepeso que entre las que están en su peso normal. La incidencia de la litiasis en la población es muy variable según el área geográfica analizada. En los países occidentales la litiasis predomina en el sexo masculino, con una proporción varón/mujer de 2/1, y se presenta fundamentalmente durante la tercera década de la vida. En las mujeres existe un segundo pico de incidencia sobre la quinta década de la vida, como consecuencia de la hipercalciuria inducida por un aumento de reabsorción ósea relacionado con la menopausia. Describimos el caso de una paciente hipertensa, obesa, con litiasis renal, y Crisis Hipertensivas: Tensión Arterial > de 200/120 mmHg MSD. De acuerdo a la clínica de la paciente estudiada se obtuvo como resultado el control de la presión arterial, la expulsión de la litiasis renal y disminución del peso corporal. Concluimos que el control del peso, así como de las patologías renales es sumamente importante para la estabilidad de la presión arterial en un hipertenso (AU)

Arterial hypertension (AHT) constitutes a problem of public health in most of the world, because is a direct cause of disability and death, constitutes the changeable factor of risk most important to its complications. Obesity is accompanying of a more frequency of AHT and is calculating that the prevalence of this one is the 50 percent bigger among persons who are overweigth than in persons with normal weight. The incidence of lithiasis in the population varies a lot depending on the analized geographic area. In west countries lithiasis is more frequent in masculine sex, with a proportion male/female of 2/1, and it is presented mainly during the third decade of life. In women there are a second incidence about the fifth decade of life, as consequence of induced hypercalcinuria because of a bone reabsorption related to climacterium. We describe a case of a hypertensive patient, obese with renal lithiasis and hypertensive crisis: blood tension of 200/120mmHg MSD. According to the clinic of the estudied patient the result was the control of the blood pressure, the expulsion of the renal lithiasis and loss of corporal weight. We concluded that the weight´s control as well as renal pathologies is really important for the stability of blood pressure in a hypertensive (AU)

Enfermedad autoinmune del tiroides: mecanismos implicados en su producción / Autoimmune illness of Thyroid: implicated mechanisms in its production

Las enfermedades autoinmunes del tiroides son enfermedades que ganan progresivamente una importancia relevante apoyadas en la estabilidad de las necesidades de yodo de nuestra población lo cual reviste que estas enfermedades de base inmunológica alcancen en la práctica clínica una atención especial para su estudio al considerar que existen numerosos mecanismos autoinmunitarios comprometidos en la patogenia de este grupo de enfermedades tiroideas en personas genéticamente susceptibles. El objetivo de este trabajo fue brindar una información práctica y detallada sobre los mecanismos que están implicados en la destrucción autoinmune de la glándula tiroides a partir de una revisión bibliográfica sobre el tema incluyendo además su comportamiento en algunos grupos raciales y obtener una mejor visión de este proceso. En conclusión, se expresaron los mecanismos autoinmunitarios implicados en la patogénesis de la enfermedad autoinmune del tiroides, se relaciona la predisposición genética en familiares con esta enfermedad y se sugiere el valor diagnóstico y pronóstico de estos mecanismos en la necesidad de aceptar respuestas al tratamiento más acertadas (AU)

Características de presentación de la Tiroiditis Crónica en el área sur de la provincia de Ciego de Ávila / Characteristics of the presentation of chronic thyroid in the south area of Ciego de Avila´s province

Se realizó un estudio descriptivo para definir las características de presentación de la Tiroiditis Crónica de Hashimoto en el área sur de la provincia de Ciego de Ávila donde se diagnosticaron 157 pacientes por citología de aspiración por aguja fina (CAAF) desde junio del año 2001 a junio del 2006 que acudieron a la consulta multidisciplinaria de tiroides del hospital provincial docente Dr Antonio Luaces Iraola. A los pacientes diagnosticados se les formuló una encuesta donde se plasmaron datos imprescindibles para el cumplimiento de los objetivos trazados como edad, sexo, antecedentes familiares de enfermedad tiroidea y de enfermedad autoinmune reconocida y personales de igual forma, la existencia de síntomas clínicos en el curso de la enfermedad y hallazgos citológicos mas representativos que apoyara el diagnóstico. En conclusión se confirma el predomino del sexo femenino en esta enfermedad, se evidencia la presencia de antecedentes familiares y personales tanto de enfermedades del orden tiroideo como de entidades autoinmunes asociadas, apoyando la descrita relación con estos procesos y la presencia de síntomas clínicos en más del 50 por ciento de los pacientes diagnosticados en un momento de la evolución de esta enfermedad además de tomar como pauta los resultados citológicos representativos de este proceso y confirmado por nuestros citólogos en el estudio histológico realizados a nuestra muestra (AU)

A descriptive study has been done to define the characteristics of the presentation of the chronic thyroid of Hashimoto in the South area of Ciego de Avila´s province where there were diagnosed 157 patients by aspiration citology by a thin needle (ACTN) desde june 2001 to june 2006 that attended to thyroid multidisciplinaire consultating room in General hospital Dr Antonio Luaces Iraola. To diagnosed patients we did a quest where it was explained important basis to fullfill the planned objectives like age, sex, relatives antecendents of thyroid illness and of recognized autoimmune illness, as well as the existence of clinical symptoms during the illness and more representatives citology findings that support the diagnosis. As a conclusion it was confirmed the mayority of feminine in this illness, it is evident the presence of relatives and personal antecedents in thyroid illnesses and associate autoimmune entities, supporting the described relation with these processes and the presence of clinical symptoms in more than 50 percent of the diagnosed patients in a given part of the illness evolution, besides we take as a model the representative citology results of this process and it was confirmed by our citologists in the histological study that has been done to our sample (AU)

Caracterización de la Ateroesclerosis / Atherosclerosis, a world health problem

La ateroesclerosis humana es uno de los más grandes depredadores de la salud, los lípidos o grasas del organismo desempeñan una importante función en el origen de la ateroesclerosis, que es la causa de la mayor parte de infarto miocárdico, cerebral, gangrena de las extremidades o muerte súbita cardiaca. Se sabe muy poco sobre la etiología de la ateroesclerosis, es probable que existan muchas causas e incluso coexistan algunas en una misma persona. Obviamente se depositan lípidos en exceso porque la ingestión de energía excede en su gasto. Los lípidos (sustancias orgánicas insolubles en agua, indispensables para el organismo ya que constituyen componentes estructurales fundamentales de las membranas y organelas celulares, así como la mayor fuente de energía metabólica), se acumulan en personas con hiperlipidemia (aumento anormal de las concentraciones séricas de colesterol o triglicéridos) dentro de las células de músculo liso y macrófagos y en muchos casos hacen que se desarrollen en células espumosas. Se obtuvo como resultado que predominaron las edades comprendidas entre 66 a 85 años, el sexo masculino, el morfotipo racial blanco, los que tenían familiares con ateroesclerosis, los que tenían hiperlipidemias, los fumadores-alcohólicos, los que consumían grasa animal, los sedentarios y estresados. Analizando sus complicaciones podemos observar que dominó el infarto cerebral y las menos frecuentes de la casuística estudiada fueron la gangrena de las extremidades, las anginas, la autoduda y la depresión (AU)

Human atherosclerosis is one of the biggest predators of health, the lipids and fats of the organism play an important function in the origin of atherosclerosis,which is the cause of most of the myocardial and cerebral infarction, gagrenous of the extremities or cardiac sudden death. It is not known much about the etiology of atherosclerosis,probably there are many causes and even some in a same person. Obviously there are deposits of liquids in excess,because the energy consumption exceed its expenses. The lipids (organic substances insoluble in water, strictly necessary for the organism, because they constitutes fundamental estructural components of the membrane and cell organellas, as well as the major source of metabolic energy), are accumulated in persons with hiperlipoidemia (abnormal increase of serum concentrations of cholesterol or triglycerides) inside cells of smooth muscle and macrophage and in many cases allows the development of frothy cells. As a result the most frequent ages were from 66-85, the masculine sex, white race, those who had relatives with atherosclerosis, those who had hiperlipoidemia, the smoker-alcoholic, the ones who consume animal fat, sedentaries and stressed persons. Analizing its complications we can see that were dominated by cerebral infarct and the less frequent studied causes were the gagrenous of the extremities, the angina, the auto-doubt and the depression (AU)

Prevalencia de diabetes mellitus en personas de 40 años o más en un área de salud del municipio Ciego de Avila / Prevalence of diabetes mellitus in individuals 40 years of age or over in an health area of the municipality of Ciego de Avila

Se realizó un estudio descriptivo Observacional en el área de salud de la policlínica “Belkis Sotomayor Álvarez” de Ciego de Ávila durante el periodo de enero a diciembre del 2005 para conocer la prevalencia de diabetes mellitus, el predominio sexual y la edad de presentación de esta enfermedad así como el comportamiento de los antecedentes familiares en la población de 40 años o más teniendo en cuenta el aumento progresivo en la población mundial. Se tomaron en cuenta para el estudio 856 personas después de realizar un muestreo por conglomerado y se obtuvo una prevalencia de 14.4 por ciento, predominio del sexo femenino y prevalecieron las personas de la sexta década de la vida encontrándose además una relación directa de la enfermedad con los antecedentes familiares de la misma. (AU)

Prevalencia de diabetes mellitus en personas de 40 años o más en un área de salud del municipio Ciego de Avila / Prevalence of diabetes mellitus in individuals 40 years of age or over in an health area of the municipality of Ciego de Avila

Se realizó un estudio descriptivo Observacional en el área de salud de la policlínica “Belkis Sotomayor Álvarez” de Ciego de Ávila durante el periodo de enero a diciembre del 2005 para conocer la prevalencia de diabetes mellitus, el predominio sexual y la edad de presentación de esta enfermedad así como el comportamiento de los antecedentes familiares en la población de 40 años o más teniendo en cuenta el aumento progresivo en la población mundial. Se tomaron en cuenta para el estudio 856 personas después de realizar un muestreo por conglomerado y se obtuvo una prevalencia de 14.4 por ciento, predominio del sexo femenino y prevalecieron las personas de la sexta década de la vida encontrándose además una relación directa de la enfermedad con los antecedentes familiares de la misma.

A descriptive observational study was conducted in a health area of the Belkis Sotomayor Älvarez” policlinic of Ciego de Avila, during the time period from January to December 2005, which purpose was to know the prevalence of diabetes mellitus, the predominant gender and the age of onset of the disease, as well as the behavior of family history in the population of 40 years of age or over, taking into consideration the progressive increase in the world-wide population. As many as 856 people were enrolled into the study after making a cluster-sampling, and a prevalence of (14,4%) was obtained, females prevailed as well as the individuals of the sixth decade of life; there being a direct relationship of the disease with family history.

Alteraciones hormonales en pacientes con Síndrome de Silla Turca Vacía / Hormonal alterations in patients with Empty Sella Syndrome

Se llevó a cabo una revisión descriptiva con el objetivo de evaluar los resultados del estudio de la función hipofisaria en un grupo de pacientes con diagnóstico de Síndrome de Silla Turca Vacía, en colaboración con el Instituto Nacional de Endocrinología, en el periodo comprendido de 1995 a 2005; se evaluaron las determinaciones hormonales básales según sexo y dependiendo del diagnóstico, además de las pruebas de estimulación que fueran requeridas. El sexo femenino predominó ampliamente, los niveles de prolactina (PRL) y hormonas tiroideas (TSH-T4) fueron más bajas en el sexo masculino, mientras que las gonadotropinas (FSH-LH) se comportaron con tendencia a elevarse en el sexo femenino, los valores de T4, cortisol, hormona del crecimiento (GH) y PRL se encontraron más elevadas en los pacientes con Síndrome de Silla Turca Primaria (SSTVP); en las pruebas de estimulación midiendo TSH resultó más baja en el Síndrome de Silla Turca Vacía Secundaria (SSTVS), en la prueba de hipoglucemia insulínica se aprecia que a los 60 minutos se agrupó el mayor número de pacientes con hipoglucemia en ambas silla turca y en las pruebas insulínicas midiendo GH y cortisolemia se muestran niveles promedios más bajos en la STVS. Se concluye en esta investigación que existe una pobre respuesta a la liberación de GH frente a la prueba de estimulación insulínica en el SSTV, que la STVS presenta una respuesta atenuada o nula en la liberación de cortisol también frente a la prueba de estimulación insulínica y que la hiperprolactinemia funcional es un componente reiterativo en el SSTVP. (AU)

Evaluación del nivel educativo del paciente diabético en la atención primaria de salud / Evaluation of the educative level of the diabetic patient in primary health care

Se realizó un estudio Observacional descriptivo transversal con los pacientes diabéticos perteneciente a la policlínica Área norte del municipio Ciego de Ávila con el objetivo de describir el nivel de conocimiento de estos sobre su enfermedad. Se conformo una muestra con el 30 porciento de los pacientes dispensarizados hasta el 30 de Noviembre del 2005 que tuvieran entre 15 y 85 años y sin impedimentos físicos o mentales. Se concluyó que en esta área de salud más de la mitad de los pacientes tiene conocimientos generales calificados como regulares sobre su enfermedad. En acápites específicos se demostró que los conocimientos sobre dieta y cuidados generales del enfermo fueron buenos, no siendo así en lo relativo a ejercicios físicos y pruebas de control. Los diabéticos con mayor nivel de escolaridad y los de más de 10 años de evolución de su enfermedad mostraron tener mejores conocimientos que el resto. (AU)

Alteraciones hormonales en pacientes con Síndrome de Silla Turca Vacía / Hormonal alterations in patients with Empty Sella Syndrome

Se llevó a cabo una revisión descriptiva con el objetivo de evaluar los resultados del estudio de la función hipofisaria en un grupo de pacientes con diagnóstico de Síndrome de Silla Turca Vacía, en colaboración con el Instituto Nacional de Endocrinología, en el periodo comprendido de 1995 a 2005; se evaluaron las determinaciones hormonales básales según sexo y dependiendo del diagnóstico, además de las pruebas de estimulación que fueran requeridas. El sexo femenino predominó ampliamente, los niveles de prolactina (PRL) y hormonas tiroideas (TSH-T4) fueron más bajas en el sexo masculino, mientras que las gonadotropinas (FSH-LH) se comportaron con tendencia a elevarse en el sexo femenino, los valores de T4, cortisol, hormona del crecimiento (GH) y PRL se encontraron más elevadas en los pacientes con Síndrome de Silla Turca Primaria (SSTVP); en las pruebas de estimulación midiendo TSH resultó más baja en el Síndrome de Silla Turca Vacía Secundaria (SSTVS), en la prueba de hipoglucemia insulínica se aprecia que a los 60 minutos se agrupó el mayor número de pacientes con hipoglucemia en ambas silla turca y en las pruebas insulínicas midiendo GH y cortisolemia se muestran niveles promedios más bajos en la STVS. Se concluye en esta investigación que existe una pobre respuesta a la liberación de GH frente a la prueba de estimulación insulínica en el SSTV, que la STVS presenta una respuesta atenuada o nula en la liberación de cortisol también frente a la prueba de estimulación insulínica y que la hiperprolactinemia funcional es un componente reiterativo en el SSTVP.

A descriptive review aiming at evaluating the results of a study on the pituitary function in a group of pts diagnosed Empty Sella Syndrome was done in collaboration with the National Institute of Endocrinology in the time period 1995-2005.Baseline hormonal determinations were evaluated according to sex and depending on the diagnosis plus the stimulating tests required. Females prevailed. Prolactin (PRL) levels and thyroid stimulating hormone (TSH-T4) were lower in males, whereas gonadotropins (FHCH-LH) tended to rise in females;the values of T4, cortisol, growth hormone (GH) as well as that of prolactin (PRL) were found to be higher pts with primary Empty Sella Syndrome showed to be lower in the secondary ESS, Some sixty minutes after the hypoglycemia test showed that most of the pts with hypoglycemia were grouped in both the Empty Sella Syndrome and those of the insulin test by measuring GH and cortisol revealing lower mean average in the secondary ESS. We conclude that there is a poor response to the (GH) release in the insulin stimulating test and functional hyperprolactinemia is a reiterative component of the secondary ESS.

Evaluación del nivel educativo del paciente diabético en la atención primaria de salud / Evaluation of the educative level of the diabetic patient in primary health care

Se realizó un estudio Observacional descriptivo transversal con los pacientes diabéticos perteneciente a la policlínica Área norte del municipio Ciego de Ávila con el objetivo de describir el nivel de conocimiento de estos sobre su enfermedad. Se conformo una muestra con el 30 porciento de los pacientes dispensarizados hasta el 30 de Noviembre del 2005 que tuvieran entre 15 y 85 años y sin impedimentos físicos o mentales. Se concluyó que en esta área de salud más de la mitad de los pacientes tiene conocimientos generales calificados como regulares sobre su enfermedad. En acápites específicos se demostró que los conocimientos sobre dieta y cuidados generales del enfermo fueron buenos, no siendo así en lo relativo a ejercicios físicos y pruebas de control. Los diabéticos con mayor nivel de escolaridad y los de más de 10 años de evolución de su enfermedad mostraron tener mejores conocimientos que el resto.

A descriptive observational crosss-sectional study of the diabetic patients belonging to the Northern area Polyclinic of the municipality of Ciego de Avila was conducted, aiming at describing the level of knowledge on the disease.The sample enrolled the (30%) of dispensed pts until November 30th, 2005, in ages between 15 and 85 years and without physical or mental disabilities. We concluded that in this Health area more than half of the pts have comprehensive knowledge classed as fair on the disease. It was demonstrated that their knowledge on diet and general care of the sick were good, different from that related to physical exercises and control tests. Those diabetic pts with higher educational level showed to have better knowledge than the rest.

Síndrome de la silla turca vacía / Empty sella syndrome

Interesante investigación sobre las características clínicas, bioquímicas e imagenológicas de una entidad que afecta principalmente a las mujeres

Síndrome de la silla turca vacía / Empty sella syndrome

Interesante investigación sobre las características clínicas, bioquímicas e imagenológicas de una entidad que afecta principalmente a las mujeres (AU)

Vitamina D y masa ósea: efectos beneficiosos o perjudiciales / Vitamin D and osteal mass: benefitial or harmful effects

Se analizaron las características farmacológicas más importantes de la vitamina D y sus análogos, en especial su utilidad para preservar la masa ósea, se destacó que en dosis farmacológica la misma tendría efecto beneficioso sobre la resorción ósea al actuar sobre los osteoclastos y, por tanto, no sería aconsejable su uso a estas dosis para el tratamiento de la osteoporosis