El volumen tiroideo por ultrasonido en población masculina adulta sana de Ciego de Ávila / Thyroid volume by means of a thyroid ultrasound scan in healthy adult male population from Ciego de Avila

La glándula tiroides es una glándula única, su volumen es importante para determinar conductas diagnósticas y terapéuticas. Por la variabilidad en su tamaño, derivada de diferencias fisionómicas, geográficas, raciales y nutricionales, la Organización Mundial de la Salud recomienda la obtención de valores normales para cada región. Objetivo: Determinar y describir el comportamiento del volumen de la glándula tiroides en la población masculina sana de Ciego de Ávila. Método: De marzo de 2009 a marzo de 2012 se realizó un estudio observacional descriptivo en el área de la Policlínica Norte de la provincia en la población sana masculina de 20 a 40 años. Se aplicaron a la población criterios de inclusión que responden a los intereses de la investigación, la muestra final fue de 800 sujetos. Se determinó el volumen de la glándula mediante ecografía, se utilizó como base la fórmula matemática del elipsoide. Para su procesamiento y presentación se aplicaron métodos de la Estadística Descriptiva. Resultados: Se obtuvieron los siguientes rangos promedios para las variables relacionadas con el volumen de la glándula tiroides del análisis descriptivo efectuado: para el lóbulo derecho 7.00 ± 1.86 ml; para el lóbulo izquierdo 6.74 ± 1.59 ml; para el istmo y la glándula tiroides en general el rango promedio fue respectivamente de 0.19 ± 0.02 ml y 13.94 ± 3.38 ml. Conclusiones: La población masculina adulta sana de Ciego de Ávila presenta una tendencia al incremento del volumen integral de la glándula tiroides cuando se toman como referencia los rangos utilizados en el país (AU)

The thyroid gland is a unique one its volume covers great importance to determine diagnostic and therapeutic conducts. The Health World Organization for the variability in its size, derivatives from physiognomic, geographical, racial and nutritional differences recommends the securing of normal values for every region. Objective: To determine and to describe the behavior of the thyroid gland volume in the healthy masculine population of Ciego de Avila. Materials and Methods: Between March, 2009 and March, 2012, a study with descriptive observational design was carried out in the Northern Polyclinic of Ciego de Avila province in masculine healthy population from 20 to 40 years. The inclusion criteria were applied to the population answering to the investigation interests considering a final sample of 800 subjects. The gland volume was determined by means of ultrasound scan, using the mathematical formula of the ellipsoid as a base. For its processing and presentation there were applied descriptive statistics methods. Results: It was obtained the following average status for the variables related to the thyroid gland volume from the carried out descriptive analysis: for the right lobe 7.00 ± 1.86 ml; for the left lobe 6.74 ± 1.59 ml; for the isthmus and the thyroid gland in general the average status was 0.19 ± 0.02 ml and 13.94 ± 3.38 ml. Conclusions: The healthy adult male population of Ciego de Avila, behaves with a tendency to the increase of integral volume of the thyroid gland when the status used in the country is cited as reference (AU)

Hipotiroidismo: sus efectos sobre la salud / Thyroid failure: its effects in health

Se realiza una revisión de las disímiles manifestaciones clínicas que produce en los diferentes órganos y sistemas del organismo humano el hipotiroidismo que se caracteriza por un déficit en la secreción de hormonas tiroideas, lo cual limita considerablemente la calidad de vida de estos pacientes. Consecuentemente se señalan los signos y síntomas que produce esta enfermedad, poniendo a disposición de forma específica las más evidentes manifestaciones de este proceso por aparato para una mejor comprensión en su análisis. Como conclusiones de esta revisión sugerimos la importancia de un diagnóstico precoz y fundamentalmente en las edades extremas de la vida; lo indiscutible de la necesidad de un abordaje clínico integral e interdisciplinario y la necesidad de realizar una reflexión preventiva para asumir de forma integradora esta enfermedad a medida que ganamos en conocimiento y experiencia (AU)

t has been done a revision of different clinical manifestations that cause in the different organs and systems of the body the thyroid failure which is characterized by a deficit in thyroid hormones which considerably limits the quality of life of these patients. Consistently they point out the signs and symptoms that cause this illness, trying to facilitate the more evident manifestations of this process to a better comprehension in its analysis. As a conclusion for this revision we suggest the importance of an early diagnosis and especially in extreme ages of life; what has no discussion here is the need of a clinical, integral and interdisciplinary, approach and the need to do a preventive reflection to assume, in an inclusive way, this illness as we gain in knowledge and experience (AU)

Prevalencia de diabetes mellitus en personas de 40 años o más en un área de salud del municipio Ciego de Avila / Prevalence of diabetes mellitus in individuals 40 years of age or over in an health area of the municipality of Ciego de Avila

Se realizó un estudio descriptivo Observacional en el área de salud de la policlínica “Belkis Sotomayor Álvarez” de Ciego de Ávila durante el periodo de enero a diciembre del 2005 para conocer la prevalencia de diabetes mellitus, el predominio sexual y la edad de presentación de esta enfermedad así como el comportamiento de los antecedentes familiares en la población de 40 años o más teniendo en cuenta el aumento progresivo en la población mundial. Se tomaron en cuenta para el estudio 856 personas después de realizar un muestreo por conglomerado y se obtuvo una prevalencia de 14.4 por ciento, predominio del sexo femenino y prevalecieron las personas de la sexta década de la vida encontrándose además una relación directa de la enfermedad con los antecedentes familiares de la misma. (AU)

Prevalencia de diabetes mellitus en personas de 40 años o más en un área de salud del municipio Ciego de Avila / Prevalence of diabetes mellitus in individuals 40 years of age or over in an health area of the municipality of Ciego de Avila

Se realizó un estudio descriptivo Observacional en el área de salud de la policlínica “Belkis Sotomayor Álvarez” de Ciego de Ávila durante el periodo de enero a diciembre del 2005 para conocer la prevalencia de diabetes mellitus, el predominio sexual y la edad de presentación de esta enfermedad así como el comportamiento de los antecedentes familiares en la población de 40 años o más teniendo en cuenta el aumento progresivo en la población mundial. Se tomaron en cuenta para el estudio 856 personas después de realizar un muestreo por conglomerado y se obtuvo una prevalencia de 14.4 por ciento, predominio del sexo femenino y prevalecieron las personas de la sexta década de la vida encontrándose además una relación directa de la enfermedad con los antecedentes familiares de la misma.

A descriptive observational study was conducted in a health area of the Belkis Sotomayor Älvarez” policlinic of Ciego de Avila, during the time period from January to December 2005, which purpose was to know the prevalence of diabetes mellitus, the predominant gender and the age of onset of the disease, as well as the behavior of family history in the population of 40 years of age or over, taking into consideration the progressive increase in the world-wide population. As many as 856 people were enrolled into the study after making a cluster-sampling, and a prevalence of (14,4%) was obtained, females prevailed as well as the individuals of the sixth decade of life; there being a direct relationship of the disease with family history.

Alteraciones hormonales en pacientes con Síndrome de Silla Turca Vacía / Hormonal alterations in patients with Empty Sella Syndrome

Se llevó a cabo una revisión descriptiva con el objetivo de evaluar los resultados del estudio de la función hipofisaria en un grupo de pacientes con diagnóstico de Síndrome de Silla Turca Vacía, en colaboración con el Instituto Nacional de Endocrinología, en el periodo comprendido de 1995 a 2005; se evaluaron las determinaciones hormonales básales según sexo y dependiendo del diagnóstico, además de las pruebas de estimulación que fueran requeridas. El sexo femenino predominó ampliamente, los niveles de prolactina (PRL) y hormonas tiroideas (TSH-T4) fueron más bajas en el sexo masculino, mientras que las gonadotropinas (FSH-LH) se comportaron con tendencia a elevarse en el sexo femenino, los valores de T4, cortisol, hormona del crecimiento (GH) y PRL se encontraron más elevadas en los pacientes con Síndrome de Silla Turca Primaria (SSTVP); en las pruebas de estimulación midiendo TSH resultó más baja en el Síndrome de Silla Turca Vacía Secundaria (SSTVS), en la prueba de hipoglucemia insulínica se aprecia que a los 60 minutos se agrupó el mayor número de pacientes con hipoglucemia en ambas silla turca y en las pruebas insulínicas midiendo GH y cortisolemia se muestran niveles promedios más bajos en la STVS. Se concluye en esta investigación que existe una pobre respuesta a la liberación de GH frente a la prueba de estimulación insulínica en el SSTV, que la STVS presenta una respuesta atenuada o nula en la liberación de cortisol también frente a la prueba de estimulación insulínica y que la hiperprolactinemia funcional es un componente reiterativo en el SSTVP. (AU)

Alteraciones hormonales en pacientes con Síndrome de Silla Turca Vacía / Hormonal alterations in patients with Empty Sella Syndrome

Se llevó a cabo una revisión descriptiva con el objetivo de evaluar los resultados del estudio de la función hipofisaria en un grupo de pacientes con diagnóstico de Síndrome de Silla Turca Vacía, en colaboración con el Instituto Nacional de Endocrinología, en el periodo comprendido de 1995 a 2005; se evaluaron las determinaciones hormonales básales según sexo y dependiendo del diagnóstico, además de las pruebas de estimulación que fueran requeridas. El sexo femenino predominó ampliamente, los niveles de prolactina (PRL) y hormonas tiroideas (TSH-T4) fueron más bajas en el sexo masculino, mientras que las gonadotropinas (FSH-LH) se comportaron con tendencia a elevarse en el sexo femenino, los valores de T4, cortisol, hormona del crecimiento (GH) y PRL se encontraron más elevadas en los pacientes con Síndrome de Silla Turca Primaria (SSTVP); en las pruebas de estimulación midiendo TSH resultó más baja en el Síndrome de Silla Turca Vacía Secundaria (SSTVS), en la prueba de hipoglucemia insulínica se aprecia que a los 60 minutos se agrupó el mayor número de pacientes con hipoglucemia en ambas silla turca y en las pruebas insulínicas midiendo GH y cortisolemia se muestran niveles promedios más bajos en la STVS. Se concluye en esta investigación que existe una pobre respuesta a la liberación de GH frente a la prueba de estimulación insulínica en el SSTV, que la STVS presenta una respuesta atenuada o nula en la liberación de cortisol también frente a la prueba de estimulación insulínica y que la hiperprolactinemia funcional es un componente reiterativo en el SSTVP.

A descriptive review aiming at evaluating the results of a study on the pituitary function in a group of pts diagnosed Empty Sella Syndrome was done in collaboration with the National Institute of Endocrinology in the time period 1995-2005.Baseline hormonal determinations were evaluated according to sex and depending on the diagnosis plus the stimulating tests required. Females prevailed. Prolactin (PRL) levels and thyroid stimulating hormone (TSH-T4) were lower in males, whereas gonadotropins (FHCH-LH) tended to rise in females;the values of T4, cortisol, growth hormone (GH) as well as that of prolactin (PRL) were found to be higher pts with primary Empty Sella Syndrome showed to be lower in the secondary ESS, Some sixty minutes after the hypoglycemia test showed that most of the pts with hypoglycemia were grouped in both the Empty Sella Syndrome and those of the insulin test by measuring GH and cortisol revealing lower mean average in the secondary ESS. We conclude that there is a poor response to the (GH) release in the insulin stimulating test and functional hyperprolactinemia is a reiterative component of the secondary ESS.

Vitamina D y masa ósea: efectos beneficiosos o perjudiciales / Vitamin D and osteal mass: benefitial or harmful effects

Se analizaron las características farmacológicas más importantes de la vitamina D y sus análogos, en especial su utilidad para preservar la masa ósea, se destacó que en dosis farmacológica la misma tendría efecto beneficioso sobre la resorción ósea al actuar sobre los osteoclastos y, por tanto, no sería aconsejable su uso a estas dosis para el tratamiento de la osteoporosis

Vitamina D y masa ósea: Efectos beneficiosos o perjudiciales / Vitamin D and osteal mass: benefitial or harmful effects

Se analizaron las características farmacológicas más importantes de la vitamina D y sus análogos, en especial su utilidad para preservar la masa ósea, se destacó que en dosis farmacológica la misma tendría efecto beneficioso sobre la resorción ósea al actuar sobre los osteoclastos y, por tanto, no sería aconsejable su uso a estas dosis para el tratamiento de la osteoporosis (AU)