ABSTRACT
Aim: Describe the personal experience of two volunteer nurses in the InternationalVolunteering (VOLIN) program of Nurses for the World in September 2017 in Manabí (Ecuador)conducting health education in the local population. Method: Exhibition and reflection on thevolunteer experience following a phenomenological approach. Results: 15 training workshopsMISCELÁNEA314Cultura de los Cuidados. 1º Cuatrimestre 2022. Año XXVI. nº 62were made in different communities in the Manabí province, attended by a total of 261participants aged between 6 and 81 years. In addition, evaluations were carried out on the childrenincluded in the Program for the Eradication of Child Labor at the request of the Ministry ofInclusion, the purpose of which was to assess the survival of the program. Conclusions: Thevolunteer action has improved the knowledge of the local population regarding health andhygiene. The evaluations carried out contributed to the maintenance and expansion of the ChildLabor Eradication Program. Respect for their culture, way of life and customs should be a maxim.Coexistence with the indigenous population enables the exchange of experiences and stirsconsciences. The personal and professional growth of the volunteers is the result of the wholeexperience lived.
Objetivo: Describir la experiencia personal de dos enfermeras voluntarias en el programaVoluntariado Internacional (VOLIN) de Enfermeras para el Mundo en septiembre de 2017 enManabí (Ecuador) realizando educación para la salud en la población local. Método: Exposicióny reflexión sobre la experiencia de voluntariado siguiendo un enfoque fenomenológico.Resultados: Se realizaron 12 talleres de formación en diferentes comunidades de la provincia deManabí a los que acudieron un total de 261 participantes con edades comprendidas entre los 6 ylos 81 años. Además, se realizaron evaluaciones a los niños incluidos en el Programa deErradicación del Trabajo Infantil a solicitud del Ministerio de Inclusión que tenían como finalidadvalorar la pervivencia del programa. Conclusiones: La acción de voluntariado ha mejorado losconocimientos de la población local en materia de salubridad e higiene. Las evaluacionesrealizadas contribuyeron al mantenimiento y ampliación del Programa de Erradicación delTrabajo Infantil. El respeto de su cultura, modo de vida y costumbres debe ser una máxima. Laconvivencia con la población indígena posibilita el intercambio de experiencias y remueveconciencias. El crecimiento personal y profesional de las voluntarias es fruto del conjunto de laexperiencia vivida.
Objetivo: Descrever a experiência pessoal de duas enfermeiras voluntárias do Programade Voluntariado Internacional Enfermeiros para o Mundo (VOLIN) em setembro de 2017 emManabí (Equador) conduzindo educação em saúde para a população local. Método: Exposição ereflexão sobre a experiência do voluntariado seguindo uma abordagemfenomenológica.Resultados: foram realizadas 12 oficinas de capacitação em diferentescomunidades da província de Manabí, com a participação de um total de 261 participantes comidades entre 6 e 81 anos. Além disso, foram realizadas avaliações nas crianças inseridas noPrograma de Erradicação do Trabalho Infantil a pedido do Ministério da Inclusão, cujo objetivoera avaliar a sobrevivência do programa. Conclusões: O voluntariado tem melhorado oconhecimento da população local sobre saúde e higiene. As avaliações realizadas contribuírampara a manutenção e ampliação do Programa de Erradicação do Trabalho Infantil. O respeito pelacultura, modo de vida e costumes deve ser uma máxima. A convivência com a população indígenapossibilita a troca de experiências e desperta consciências. O crescimento pessoal e profissionaldos voluntarios é fruto de toda a experiência vivida.
