ABSTRACT
We retrospectively examined 3579 records of human immunodeficiency virus infected tuberculosis (TB) patients diagnosed from January 2009 to June 2013 in 55 TB treatment facilities in Burundi, to demonstrate whether improvement of combined cotrimoxazole preventive therapy and antiretroviral therapy (ART) uptake was accompanied by improvement of treatment outcomes, and to describe associated factors. Treatment success rates increased from 71% to 80% (P < 0.001). While loss to follow-up and transfer-out rates declined significantly, death rates decreased modestly, and remained high, at 14%. ART uptake was worse in suburban areas and private for-profit institutions. World Health Organization targets could be achieved if peripheral health facilities were prioritised.
Une étude rétrospective conduite de janvier 2009 à juin 2013 au Burundi chez 3579 patients co-infectées par la tuberculose (TB) et le virus de l'immunodéficience humaine dans 55 centres de diagnostic et de traitement de la TB, décrit l'évolution des résultats de traitement antirétroviral (ART) et cotrimoxazole et apprécie les facteurs liés à l'ART. La proportion des succès au traitement a augmenté de 71% à 80% (P < 0,001). Tandis que les taux de perdus de vue et de transferts ont baissé significativement, celui des décès n'a baissé que modestement, tout en restant élevée, à 14%. La couverture en ART est plus faible dans les centres de santé périphériques et dans ceux relevant du privé non lucratif. Les objectifs de l'Organisation Mondiale de la Santé pourraient être atteints si les districts sanitaires ruraux étaient inclus dans la fourniture des soins.
En el presente estudio se analizaron 3579 registros de pacientes aquejados de coinfección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y la tuberculosis (TB) en Burundi de enero del 2009 a junio del 2013, provenientes de 55 establecimientos de tratamiento de la TB, con el objeto de investigar si al aumentar la aceptación del tratamiento preventivo con cotrimoxazol en asociación con el tratamiento antirretrovírico (ART) se mejoraban los desenlaces terapéuticos y también se describieron los factores que se asociaban con esta situación. Las tasas de éxito terapéutico aumentaron de un 71% a un 80% (P < 0,001). Aunque las tasas de pérdida durante el seguimiento y de remisión a otros establecimientos disminuyeron de manera significativa, la disminución de las tasas de mortalidad fue leve y permanecieron en un nivel alto de 14%. La aceptación del ART fue más deficiente en las zonas suburbanas y en los establecimientos privados con ánimo de lucro. Sería posible cumplir con las metas de la Organización Mundial de la Salud si se da prioridad a los establecimientos sanitarios periféricos.
