The Relationship Between Refugee Health Status and Language, Literacy, and Time Spent in the United States.

BACKGROUND: There are 3 million refugees living in the United States today whose health and wellbeing may be diminished by not being able to understand and use health information. Little is known about these barriers to health in multiethnic refugee communities. OBJECTIVE: This present study examined (1) the relationship between English proficiency, health literacy, length of time in the US, and health status; and (2) differences in poor health status caused by limited English proficiency and low health literacy individually and in combination to better understand which barriers might be addressed by improving refugee health. METHODS: Refugees (N = 136) age 18 to 65 years were recruited using health clinics and refugee resettlement agencies. Survey questions included demographics, health status, health literacy, English language proficiency, social determinants of health, and barriers to getting health care. Interpreters were used as necessary. We used a cross-sectional study with purposeful sampling. KEY RESULTS: There is a high correlation (Pearson's r = 0.77) between health literacy and English proficiency; they were moderately correlated with health status (r = 0.40 and 0.37, respectively). Length of time in the US only modestly correlated with health status (r = 0.16). Health literacy and English proficiency taken individually were strong predictors of health status (health literacy odds ratio [OR] = 4.0; 95% confidence interval [1.6-9.9], English proficiency OR = 3.6, confidence interval [1.5-9.0]) but not significant. Their interaction, however, was significant and accounted for most of the effect (log odds for interaction = 1.67, OR = 5.1, p < .05). CONCLUSIONS: English proficiency and health literacy individually and in combination facilitate poor health and present health-related barriers for refugees. Length of time in the US for refugees may not correlate with health status despite studies that suggest a change in health over time for the larger immigrant population. [HLRP: Health Literacy Research and Practice. 2020;4(4):e230-e236.] PLAIN LANGUAGE SUMMARY: The combined effects of limited English proficiency and low health literacy can create significant barriers to good health outcomes in refugee populations. Length of time in the US for refugees may not correlate with health status despite studies that suggest a change in health over time for the larger immigrant population.

Health-Literacy Training for First-Year Respiratory Therapy Students: A Mixed-Methods Pilot Study.

BACKGROUND: Respiratory therapists (RTs) should communicate with patients in a way that leads to patients understanding their discharge plans and medical device instructions. The teach-back method is a patient-centered, health-literate technique that allows health care professionals to confirm patient understanding. The purpose of this mixed-methods pilot study was to measure the use of teach-back by first-year undergraduate RT students in a simulation-center experience after a 1-h teach-back skills training. METHODS: First-year RT students' health literacy knowledge and belief in communication skills were measured using a pre- and post- survey about their knowledge and beliefs. A 1-h health literacy and teach-back skills training lecture (ie, intervention) was delivered after the pre-testing. RT students were then assessed for teach-back use during a regularly scheduled simulation center experience. Their experiences were recorded in a semistructured interview immediately after the simulation-center experience. RESULTS: 14 of 20 RT students used teach-back in the simulation center. Knowledge scores increased from 8.278 to 8.944 postintervention, and the median scores for belief increased from 111 to 117 postintervention. There was a statistically significant postintervention increase in knowledge scores (P < .001) and in communication belief scores (P = .038). Thematic content analysis revealed 2 primary themes for teach-back use: to confirm patient understanding and to confirm proper use of medical devices. Teach-back was not used due to the discharge scenario used in the simulation center, due to the student forgetting and/or being nervous, due to how engaged the patient was, or due to individual communication style. CONCLUSIONS: Results from our pilot study indicate that RT students may benefit from a 1-h health literacy and teach-back skills training. Furthermore, we identified reasons why the teach-back method was not used and determined what communication training students perceived would be helpful. Our findings can be used to help improve and implement communication skills training in the RT curriculum.