The bouba/kiki effect is robust across cultures and writing systems.

The bouba/kiki effect-the association of the nonce word bouba with a round shape and kiki with a spiky shape-is a type of correspondence between speech sounds and visual properties with potentially deep implications for the evolution of spoken language. However, there is debate over the robustness of the effect across cultures and the influence of orthography. We report an online experiment that tested the bouba/kiki effect across speakers of 25 languages representing nine language families and 10 writing systems. Overall, we found strong evidence for the effect across languages, with bouba eliciting more congruent responses than kiki. Participants who spoke languages with Roman scripts were only marginally more likely to show the effect, and analysis of the orthographic shape of the words in different scripts showed that the effect was no stronger for scripts that use rounder forms for bouba and spikier forms for kiki. These results confirm that the bouba/kiki phenomenon is rooted in crossmodal correspondence between aspects of the voice and visual shape, largely independent of orthography. They provide the strongest demonstration to date that the bouba/kiki effect is robust across cultures and writing systems. This article is part of the theme issue 'Voice modulation: from origin and mechanism to social impact (Part II)'.

Novel vocalizations are understood across cultures.

Linguistic communication requires speakers to mutually agree on the meanings of words, but how does such a system first get off the ground? One solution is to rely on iconic gestures: visual signs whose form directly resembles or otherwise cues their meaning without any previously established correspondence. However, it is debated whether vocalizations could have played a similar role. We report the first extensive cross-cultural study investigating whether people from diverse linguistic backgrounds can understand novel vocalizations for a range of meanings. In two comprehension experiments, we tested whether vocalizations produced by English speakers could be understood by listeners from 28 languages from 12 language families. Listeners from each language were more accurate than chance at guessing the intended referent of the vocalizations for each of the meanings tested. Our findings challenge the often-cited idea that vocalizations have limited potential for iconic representation, demonstrating that in the absence of words people can use vocalizations to communicate a variety of meanings.

The Representation and Execution of Articulatory Timing in First and Second Language Acquisition.

The early acquisition of language-specific temporal patterns relative to the late development of speech motor control suggests a dissociation between the representation and execution of articulatory timing. The current study tested for such a dissociation in first and second language acquisition. American English-speaking children (5- and 8-year-olds) and Korean-speaking adult learners of English repeatedly produced real English words in a simple carrier sentence. The words were designed to elicit different language-specific vowel length contrasts. Measures of absolute duration and variability in single vowel productions were extracted to evaluate the realization of contrasts (representation) and to index speech motor abilities (execution). Results were mostly consistent with a dissociation. Native English-speaking children produced the same language-specific temporal patterns as native English-speaking adults, but their productions were more variable than the adults'. In contrast, Korean-speaking adult learners of English typically produced different temporal patterns than native English-speaking adults, but their productions were as stable as the native speakers'. Implications of the results are discussed with reference to different models of speech production.

Children's abstraction and generalization of English lexical stress patterns.

The current study investigated school-aged children's internalization of the distributional patterns of English lexical stress as a function of vocabulary size. Sixty children (5;3 to 8;3) participated in the study. The children were asked to blend two individually presented, equally stressed syllables to produce disyllabic nonwords with different resulting structures in one of two frame sentences. The frame sentences were designed to elicit either a noun or verb interpretation of the nonword. Children's receptive vocabulary was also assessed. The results indicated that children more readily blended syllable pairs that resulted in trochaic-compatible word structures than in iambic-compatible structures. This effect was strongest in young children with large vocabularies. As for stress placement, all children were sensitive to the effect of word structure, but only children with the largest vocabularies were sensitive to the biasing effect of grammatical category (noun = trochee; verb = iamb). The study results are discussed with reference to the observation that speech motor skills develop in tandem with lexical acquisition and the hypothesis that phonological knowledge emerges in part from abstraction across lexical representations.

FIXED TEMPORAL PATTERNS IN CHILDREN'S SPEECH DESPITE VARIABLE VOWEL DURATIONS.

The current study compared children's and adults' ability to produce inherent and context-specific vowel duration differences with their ability to repeatedly produce the same vowel in the same context. Children (5- and 8-year-olds) and adults produced real English words in a frame sentence multiple times. Mean vowel duration and variability in vowel duration were analysed as a function of the manipulated factors. Results were that children produced exactly the same contrasts as adults despite also exhibiting more variability in their production of individual vowels. The results are consistent with a model where the 'plan' is remembered relative timing information and execution is the achievement of motor goals at specified temporal intervals.

The production and phonetic representation of fake geminates in English.

The current study focused on the production of non-contrastive geminates across different boundary types in English to investigate the hypothesis that word-internal heteromorphemic geminates may differ from those that arise across a word boundary. In this study, word-internal geminates arising from affixation, and described as either assimilated or concatenated, were matched to heteromorphemic geminates arising from sequences of identical consonants that spanned a word boundary and to word-internal singletons. Word-internal geminates were found to be longer than matched singletons in absolute and relative terms. By contrast, heteromorphemic geminates that occurred at word boundaries were only longer than matched singletons in absolute terms. In addition, heteromorphemic geminates in two word phrases were typically "pulled apart" in careful speech; that is, speakers marked the boundaries between free morphemes with pitch changes and pauses. Morpheme boundaries in words with bound affixes were very rarely highlighted in this way. These results are taken to indicate that most word-internal heteromorphemic geminates are represented as a single long consonant in the speech plan rather than as a consonant sequence. Only those geminates that arise in two word phrases exhibit phonetic characteristics that are fully consistent with the representation of two identical consonants crossing a morpheme boundary.

A one-year longitudinal study of English and Japanese vowel production by Japanese adults and children in an English-speaking setting.

The effect of age of acquisition on first- and second-language vowel production was investigated. Eight English vowels were produced by Native Japanese (NJ) adults and children as well as by age-matched Native English (NE) adults and children. Productions were recorded shortly after the NJ participants' arrival in the USA and then one year later. In agreement with previous investigations [Aoyama, et al., J. Phon. 32, 233-250 (2004)], children were able to learn more, leading to higher accuracy than adults in a year's time. Based on the spectral quality and duration comparisons, NJ adults had more accurate production at Time 1, but showed no improvement over time. The NJ children's productions, however, showed significant differences from the NE children's for English "new" vowels /ɪ/, /ε/, /ɑ/, /ʌ/ and /ʊ/ at Time 1, but produced all eight vowels in a native-like manner at Time 2. An examination of NJ speakers' productions of Japanese /i/, /a/, /u/ over time revealed significant changes for the NJ Child Group only. Japanese /i/ and /a/ showed changes in production that can be related to second language (L2) learning. The results suggest that L2 vowel production is affected importantly by age of acquisition and that there is a dynamic interaction, whereby the first and second language vowels affect each other.

REPRODUCING SINGLETONS AND FAKE GEMINATES.

Thirty-two native American-English speaking children and adults reliably reproduced a non-contrastive segmental length distinction encoded in a set of monomorphemic nonce words. However, participants were unable to explicitly identify the contrast in a same/different judgment task. The results support the view that grammatically irrelevant, lexically specific temporal patterns can be learned and are represented in the lexicon.