Convenio de cooperación técnica internacional para el control y la erradicación de la fiebre aftosa en la Cuenca del Río de la Plata: logros y perspectivas

Los Gobiernos de Argentina, Brasil y Uruguay, con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), a través del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (PANAFTOSA), en junio de 1987 suscribieron un Convenio de Cooperación Técnica Internacional para el Control y Erradicación de la Fiebre Aftosa en la Cuenca del Río de la Plata. El convenio comenzó a ejecutarse en 1989 y en 1992 se incorporó al mismo Paraguay. La aplicación de una estrategia coordinada a través del Proyecto Subregional de Control y Erradicación de la Fiebre Aftosa en la Cuenca del Río de la Plata y ejecutada por los servicios veterinarios de los países con la cooperacíon técnica de PANAFTOSA, de acuerdo con la caracterización epidemiológica de la región logró, al término de los cinco años de la primera etapa-partiendo de una situación inicial con importante presencia de fiebre aftosa, la eliminación gradual del endemismo viral y la ausencia clínica de la enfermedad en la casi totalidad del área inicial del convenio. También se logró la participación activa en los programas de los productores pecuarios y en menor grado de los veterinarios de la actividad privada, las universidades y agroindustrias. Los resultados obtenidos, incluso en el campo internacional como en el caso de Uruguay, reconocido por la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) como país libre de fiebre aftosa con vacunación, posibilitaron la continuidad del convenio en una segunda etapa, 1994-1998, con el propósito de consolidar los resultados en la región inicial y ampliar el área geográfica hacia nuevas fronteras epidemiológicas interrelacionadas con aquella.

Direct expression of a modified foot-and mouth-disease virus RNA-polymerase in Escherichia coli

A RNA-polimerase (RNA-pol) do vírus da Febre Aftosa foi expressa em Escherichia coli de uma maneira controlável. Para isso um vetor de expressäo foi construído, clonando-se um cDNA do gene contendo o primeiro codon (AGT) e as sequências de Shine & Delgarno foi adicionada no terminal 5' do gene. Após termoinduçäo da cepa recombinante, a RNA-pol do virus da Febre Aftosa foi expressa, chegando a atingir 10% da proteína total da célula. Esta RNA-pol recombinante apresentava um peso molecular esperado (50Kda) assim como reaçäo cruzada em Wstern blot com soros anti RNA-pol (natural) e de bovinos convalescentes de Febre Aftosa. Um soro policlonal contra a RNA-pol recombinante foi capaz de inibir a atividade enzimática da RNA-pol natural. A expressäo da RNA-pol do vírus da Febre Aftosa em E. coli facilitará a análise da atividade enzimática desta molécula assim como tornará possível o desenvolvimento de um método diagnóstico eficiente e seguro para a Febre Aftosa

Consideraçöes sobre a saúde animal na América Latina / Animal health in Latin America

Tradicionalmente a saúde animal está vinculada exclusivamente aos modelos biomédicos das enfermidades dos animais, principalmente as transmissíveis. A influência microbiologicista, sempre associada à técnica de diangóstico e a procedimentos imunoprofiláticos, apesar de produzir avanços notórios, também produz metodologicamente uma visäo reducional, parcial e desintegradora da saúde animal. As alternativas de soluçäo dos problemas de saúde animal na América Latina têm que levar em consideraçäo as características destas sociedades, considerando que nestas há grupos de atores sociais com distintas visöes, objetivos e interesses

RNA fingerprinting of South American prototype aphthovirus strains.

Aphthovirus strains used in South America for vaccine production or as reference for diagnostic purposes were analysed by RNA fingerprinting (RNase T1 maps, one- and two-dimensional gels). The results obtained constitute the basis for a data bank containing available information about the genome structure of strains of aphthovirus prevalent in this continent and can be used as an adjunct to serological and immunological information. These data are currently being used in South American countries to assess the genetic stability of strains during vaccine production; to establish possible vaccine origin of field outbreaks and to monitor the origin, behaviour and fate of new strains in the field.