Cross-cultural adaptation and validation of the Ukrainian version of the ABILHAND-Kids questionnaire.

PURPOSE: To develop and cross-culturally validate the Ukrainian version of the ABILHAND-Kids questionnaire by testing its psychometric properties in a sample of Ukrainian children with cerebral palsy. METHODS: The ABILHAND-Kids questionnaire was translated into Ukrainian, cross-culturally adapted, and administered to 113 parents of children with cerebral palsy. The psychometric properties of the Ukrainian version and its cross-cultural validation were investigated through the Rasch rating scale model. RESULTS: One major misfit has been found for the item "Rolling up a sleeve of a sweater" that further was removed. The item "Putting on a backpack/schoolbag" was split into gender-specific items, separately for girls and for boys, as it was systematically easier for Ukrainian girls. All remaining items contributed to the definition of a unidimensional measure of manual ability. The internal consistency reliability of the scale was high (R = 0.95). No significant floor (4%) and ceiling effects (5%) were observed. Three major differential item functioning items were found across Belgium and Ukraine, highlighting the need to use the Ukrainian calibration of ABILHAND-Kids in Ukraine. CONCLUSION: The Ukrainian ABILHAND-Kids questionnaire has good psychometric properties for assessing manual ability in Ukrainian children with cerebral palsy, holding potential to be implemented in clinical practice nationwide.Implications for rehabilitationCerebral palsy impairs manual ability leading to decreased quality of life and participation.Professionals need valid and reliable tools to detect small changes of manual ability during rehabilitation.Metric properties and availability of the Ukrainian version of the ABILHAND-Kids questionnaire make it a useful tool in the assessment of children with cerebral palsy.

Erratum: Lattice Dynamics of EuO: Evidence for Giant Spin-Phonon Coupling [Phys. Rev. Lett. 116, 185501 (2016)].

This corrects the article DOI: 10.1103/PhysRevLett.116.185501.

Lattice Dynamics of EuO: Evidence for Giant Spin-Phonon Coupling.

Comprehensive studies of lattice dynamics in the ferromagnetic semiconductor EuO have been performed by a combination of inelastic x-ray scattering, nuclear inelastic scattering, and ab initio calculations. A remarkably large broadening of the transverse acoustic phonons was discovered at temperatures above and below the Curie temperature T_{C}=69 K. This result indicates a surprisingly strong momentum-dependent spin-phonon coupling induced by the spin dynamics in EuO.

Imaging examinations in children with hydrocephalus.

Hydrocephalus is characterized by an imbalance of cerebrospinal fluid (CSF) formation and absorption. It is manifested as a dilatation of the ventricular system. About 55% of all hydrocephalus cases have congenital origin. There are two types of hydrocephalus: communicating and non-communicating with subarachnoid space and the diagnosis depends on the computed tomography (CT) and magnetic resonance (MR) images. The treatment is different for each type of the hydrocephalus. Causes and symptoms of hydrocephalus are changing with the patient's age. Before the age of two we can observe progressive enlargement of the head and widened anterior fontanel. Ophthalmological examination reveals optic nerves atrophy. Children older than two years with hydrocephalus and obliterated anterior fontanel have normal head circumference. They may often present clinical symptoms such as the atrophy of optic nerves and papilloedema of optic disc. The most common reason of hydrocepahalus in children before two years of age is intraventricular haemorrhage in the perinatal period whereas in children older than two years is inflammatory process. Imaging examinations are needed not only to diagnose hydrocephalus but also to assess enlargement of the ventricular system during the therapy.

Probing the coulomb interaction of the unconventional superconductor by phonon spectroscopy.

The phonon dispersion curves of the superconductor PuCoGa(5) were studied by inelastic x-ray scattering at room temperature. The experimental data agree well with ab initio lattice dynamics calculations. An accurate description of the phonon spectrum is obtained only when a local Coulomb repulsion U approximately equal 3 eV among 5f electrons is taken into account.

Quantum decoherence in the spectral functions of undoped lamno3.

We study the one hole spectral function in a model for LaMnO3 including both the effects of orbital ordering and the quantum decoherence due to the antiferromagnetic coupling between the ferromagnetic layers. We find that the classical picture of a ferromagnetic polaron does not apply and free dispersion is replaced by rigid quasiparticles on the scale of magnetic excitations, while the spectra are dominated by the incoherent spectral weight at high energies. These results have important implications on the in-plane transport and angular resolved photoemission in the manganites.

Spin order due to orbital fluctuations: cubic vanadates.

We investigate the highly frustrated spin and orbital superexchange interactions in cubic vanadates. The fluctuations of t(2g) orbitals trigger a novel mechanism of ferromagnetic interactions between spins S = 1 of V3+ ions along one of the cubic directions which operates already in the absence of Hund's rule exchange J(H), and leads to the C-type antiferromagnetic phase in LaVO3. The Jahn-Teller effect can stabilize the orbital ordering and the G-type antiferromagnetic phase at low temperatures, but large entropy due to orbital fluctuations favors again the C phase at higher temperatures, as observed in YVO (3).

Expression of recombinant microfilarial chitinase and analysis of domain function.

A family of chitinase isozymes was previously characterized from the microfilariae of Brugia malayi and Brugia pahangi. The expression of these enzymes correlates with the onset of microfilarial infectivity for the mosquito vector. To study the role of chitinase activity in filarial transmission, the p70 chitinase from Brugia malayi was cloned and expressed in two forms: a full-length product of approximately 62 kDa and a truncated product of 43 kDa containing only the N-terminal catalytic domain. Two epitopes defined by monoclonal antibodies were preserved only in the full-length recombinant enzyme. It was found that deletion of the cysteine-rich C-terminal domain increased the yield of the recombinant expression product, and did not affect the K(m) for di- or trisaccharide substrates. However, affinity for high molecular weight chitin was specific to the full-length molecule, and is apparently mediated by the cysteine-rich domain, suggesting a role for this part of the protein in targeting the secreted enzyme to its substrate.

The role of saliva in aggregation and adherence of Pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis.

The aggregation and adherence activity of P. aeruginosa, mediated by whole saliva from cystic fibrosis (CF) patients and non-CF subjects, was investigated. CF saliva-mediated aggregation of P. aeruginosa was stronger than the activity of non-CF saliva. Likewise, P. aeruginosa adherence to buccal epithelial cells (BEC) of CF patients was stronger than to BEC of non-CF subjects. Adherence of non-mucoid P. aeruginosa to BEC of CF patients was increased by saliva, whereas the mucoid variant was not. CF patients colonized with P. aeruginosa showed higher adherence of the non-mucoid variant than non-colonized CF patients. CF patients with high saliva-mediated adherence of non-mucoid P. aeruginosa also had high salivary aggregation activity. Increased CF saliva-mediated aggregation activity may be linked to the increased non-mucoid P. aeruginosa adherence to BEC of CF patients.