Reparação cirúrgica de fenda palatina em potro com a utilização de pericárdio bovino: relato de caso / Surgical correction of cleft palate in foal using bovine pericardium: case report / Corrección quirúrgica del paladar hendido en potro con pericardio bovino: reporte de un caso

Este artigo tem como objetivo relatar o caso de reparação cirúrgica de uma fenda palatina congênita em uma potra com a utilização de pericárdio bovino conservado em glicerina a 98%. Um equino, fêmea, com 6 dias de vida foi atendido em uma propriedade apresentando dificuldade de deglutição e refluxo de leite pelas narinas, o qual foi diagnosticado com fenda palatina secundária. O animal foi submetido a palatoplastia com acesso cirúrgico por bucotomia lateral, porém 5 dias após o procedimento, houve deiscência da sutura. Optou-se então pela utilização de membrana biológica para a reconstrução do palato. O acesso a cavidade bucal por bucotomia possibilitou a sutura da fenda palatina e a colocação de pericárdio bovino com adesivo tecidual de etil-cianoacrilato. A técnica utilizada mostrou-se eficiente, uma vez que o animal apresentou boa adaptação e não houve deiscência de pontos após a segunda intervenção. A utilização de pericárdio bovino mostrou-se viável nesse caso palatoplastia, visto que a não realização da reconstrução torna-se incompatível a manutenção da vida.(AU)

This paper aims to report a case of surgical repair of congenital cleft palate in foal using bovine pericardium preserved in glycerin 98%. One female horse, with 6 days of life examined at the property with difficulty swallowing and milk reflux nostrils, which was diagnosed with secondary cleft palate. The animal was subjected to palatoplasty with surgical access by bucotomia, but five days after the procedure, there was suture dehiscence. It was then decided by the use of biological membrane for the reconstruction of the palate. Access to the oral cavity by bucotomia possible suturing the cleft palate and placement of bovine pericardium with tissue adhesive the basis of ethyl-cyanoacrylate. The technique used was efficient, since the animal showed good adaptation and no dehiscence points after the second intervention. Thus demonstrating a use a viable option bovine pericardium in palatoplasty surgeries since missing the reconstruction becomes inconsistent maintenance of life.(AU)

Este artículo tiene como objetivo informar el caso de reparación quirúrgica de un paladar hendido congénito en un potro utilizando pericardio bovino preservado con glicerina 98%. Una potra de 6 días de edad fue tratada en una granja con dificultad para tragar y reflujo de leche a través de las fosas nasales, que fue diagnosticada como paladar hendido secundario. El animal se sometió a una palatoplastia con acceso quirúrgico por bucotomía lateral, pero 5 días después del procedimiento, hubo dehiscencia de sutura. Luego se decidió utilizar una membrana biológica para la reconstrucción del paladar, el acceso a la cavidad bucal por bucotomía permitió suturar el paladar hendido y colocación de pericardio bovino con adhesivo tisular de cianoacrilato de etilo. La técnica utilizada demostró ser eficiente, una vez que el animal mostró una buena adaptación y no hubo dehiscencia de puntos después de la segunda intervención. EI uso de pericardio bovino fue viable eneste caso de palatoplastia, ya que la realización de la reconstrucción se vuelve incompatible con el mantenimiento de la vida.(AU)

Reparação cirúrgica de fenda palatina em potro com a utilização de pericárdio bovino: relato de caso / Surgical correction of cleft palate in foal using bovine pericardium: case report / Corrección quirúrgica del paladar hendido en potro con pericardio bovino: reporte de un caso

Este artigo tem como objetivo relatar o caso de reparação cirúrgica de uma fenda palatina congênita em uma potra com a utilização de pericárdio bovino conservado em glicerina a 98%. Um equino, fêmea, com 6 dias de vida foi atendido em uma propriedade apresentando dificuldade de deglutição e refluxo de leite pelas narinas, o qual foi diagnosticado com fenda palatina secundária. O animal foi submetido a palatoplastia com acesso cirúrgico por bucotomia lateral, porém 5 dias após o procedimento, houve deiscência da sutura. Optou-se então pela utilização de membrana biológica para a reconstrução do palato. O acesso a cavidade bucal por bucotomia possibilitou a sutura da fenda palatina e a colocação de pericárdio bovino com adesivo tecidual de etil-cianoacrilato. A técnica utilizada mostrou-se eficiente, uma vez que o animal apresentou boa adaptação e não houve deiscência de pontos após a segunda intervenção. A utilização de pericárdio bovino mostrou-se viável nesse caso palatoplastia, visto que a não realização da reconstrução torna-se incompatível a manutenção da vida.

This paper aims to report a case of surgical repair of congenital cleft palate in foal using bovine pericardium preserved in glycerin 98%. One female horse, with 6 days of life examined at the property with difficulty swallowing and milk reflux nostrils, which was diagnosed with secondary cleft palate. The animal was subjected to palatoplasty with surgical access by bucotomia, but five days after the procedure, there was suture dehiscence. It was then decided by the use of biological membrane for the reconstruction of the palate. Access to the oral cavity by bucotomia possible suturing the cleft palate and placement of bovine pericardium with tissue adhesive the basis of ethyl-cyanoacrylate. The technique used was efficient, since the animal showed good adaptation and no dehiscence points after the second intervention. Thus demonstrating a use a viable option bovine pericardium in palatoplasty surgeries since missing the reconstruction becomes inconsistent maintenance of life.

Este artículo tiene como objetivo informar el caso de reparación quirúrgica de un paladar hendido congénito en un potro utilizando pericardio bovino preservado con glicerina 98%. Una potra de 6 días de edad fue tratada en una granja con dificultad para tragar y reflujo de leche a través de las fosas nasales, que fue diagnosticada como paladar hendido secundario. El animal se sometió a una palatoplastia con acceso quirúrgico por bucotomía lateral, pero 5 días después del procedimiento, hubo dehiscencia de sutura. Luego se decidió utilizar una membrana biológica para la reconstrucción del paladar, el acceso a la cavidad bucal por bucotomía permitió suturar el paladar hendido y colocación de pericardio bovino con adhesivo tisular de cianoacrilato de etilo. La técnica utilizada demostró ser eficiente, una vez que el animal mostró una buena adaptación y no hubo dehiscencia de puntos después de la segunda intervención. EI uso de pericardio bovino fue viable eneste caso de palatoplastia, ya que la realización de la reconstrucción se vuelve incompatible con el mantenimiento de la vida.

Prevalência de anticorpos anti-leptospira em éguas de tração carroceiras às margens do Rio Paraíba em Alagoas, Brasil / Occurrence of antibodies against leptospira in mares on margins of Paraíba river in Alagoas state, Brazil / Presencia de anticuerpos anti-leptospira en yéguas en las márgenes del rio Paraíba en Alagoas, Brasil

Este trabalho teve como objetivo identificar os sorovares de Leptospira sp. e determinar sua frequência em éguas de tração carroceiras, habitantes às margens do Rio Paraíba na cidade de Viçosa-AL. Foram coletadas amostras séricas de 60 éguas após uma enchente na região, sendo armazenadas a -20ºC e posteriormente analisadas pelo Teste de Soroaglutinação Microscópica (SAM) para leptospirose. Foi realizada uma triagem na diluição 1:100 utilizando uma bateria de antígenos vivos de Leptospira sp. Sorovares para cada amostra. Consideraram-se positivas aquelas amostras que apresentaram aglutinação igual ou superior à 1:100. Dos 60 soros sanguíneos examinados, 42 (70,00%) apresentaram reativos para um ou mais sorovares e 18 (30,00%) não responderam a nenhum sorovar. Em relação à reatividade por sorovar estudado: 26 (61,90%) para o sorogrupo Australis, nove (22,42%) foram para o sorogrupo Icterohaemorrhagiae; quatro (9,52%) para Hebdomadis e três (7,14%) para Pomona. Particularmente, a taxa de sororeatividade observada para o sorogrupo Australis foi superior à citada na literatura. Devido ao potencial zoonótico da leptospirose, a proximidade do homem que trabalha com animais de tração e o risco de infecção, deve-se considerar uma investigação mais profunda da doença nesta região.

This study aims to identify the serotypes of Leptospira sp. and determine their frequency in cart mares that inhabit on margins of Paraيba river. A total serum sample collected 60 mares after the flood, stored at -20 degrees Celsius and subsequently analyzed by Serum agglutination test for leptospirosis. Screening was performed at 1:100 dilution using a battery of live antigens of Leptospira sp. serotypes for each sample. Samples that showed agglutination 1:100 or more were considered positive. Of the 60 sample tested, 42 (70%) reagents for one or more serotypes and 18 (30%) did not respond to any serotype were presented. Regarding the reactivity serotype studied: 26 (61.90%) for serotype Australis, nine (22.42%) were Icterohaemorrhagiae serotype; four (9.52%) for Hebdomadis (7.14%) and three for Pomona. Particularly, the cup seroreactivity Australis observed for serotype was superior to that in the literature. Because of the zoonotic potential of leptospirosis, proximity of man working with draft animals and the risk of infection, consider further investigation of the disease in the region.

Identificar los serotipos de Leptospira sp. y determinar su frecuencia en yeguas carretilleras que habitan las orillas del Rio Paraíba. Fueron colectadas muestra de suero de 60 yeguas después de la inundación, almacenadas a -20 grados Celsius y posteriormente analizadas por medio del test de Seroaglutinación para leptospirosis. Fue realizado un cribado en la dilución 1:100 utilizando una batería de antígenos vivos de Leptospira sp. serotipos para cada muestra. Se consideraron positivas aquellas muestras que presentaron aglutinación igual o superior a 1:100. De los 60 sueros sanguíneos examinados, 42 (70%) se presentaron reactivos para uno o más serotipos y 18 (30%) no respondieron a ningún serotipo. En relación a la reactividad por serotipo estudiado: 26 (61.90%) para el serotipo Australis, nueve (22.42%) fueron para el serotipo Icterohaemorrhagiae; cuatro (9.52%) para Hebdomadis y tres (7.14%) para Pomona. Particularmente, la taza de sero-reactividad observada para el serotipo Australis fue superior a la citada en la literatura. Debido al potencial zoonotico de la leptospirosis, a la proximidad del hombre que trabaja con animales de tracción y al riesgo de infección, se debe considerar una investigación más profunda de la enfermedad en la región.

Tratamento conservativo e modelo de fisioterapia extensora na laceração total do tendão extensor digital longo em equinos: relato de três casos / Conservative treatment and extension physical therapy model in total laceration of long digital extensor tendon in horses: three cases report

A ruptura traumática do tendão extensor digital longo (TEDL) apresenta alta incidência entre as afecções que acometem o aparelho locomotor dos equinos, estando frequentemente associada aos acidentes em cercas de arame liso. O sinal clínico evidente é a perda da capacidade de extensão das falanges e do casco, trazendo déficit de propriocepção e claudicação aparente. Estas lesões tendíneas possuem prognóstico reservado, sendo que em alguns casos podem ser fatais. O objetivo deste artigo é relatar três casos de equinos com ruptura total do TEDL, submetidos a tratamentos de cicatrização de ferida por segunda intenção e modelo de fisioterapia extensora. As cicatrizações e retorno de função extensora ocorreram em média com 52,7± 7,36 dias, com retorno às atividades anteriormente desempenhadas em tempo inferior a 120 dias. Conclui-se que a cicatrização por segunda intenção com aparato de fisioterapia extensora apresenta-se como opção viável em situações que a sutura não é indicada ou nas deiscências relacionadas às lacerações de TEDL.(AU)

The traumatic rupture of the long digital extensor tendon has a high incidence of diseases that affect the locomotor system of horses, and is often associated with accidents in smooth wire fences. The obvious clinical sign is the loss of extensibility of the phalanges and the hull, bringing proprioception deficit and limping apparent. These tendon injuries have a poor prognosis, and in some cases can be fatal. The purpose of this article is to report three cases of horses with total TEDL rupture undergoing healing treatments wound by secondary intention and model extensor physiotherapy. The scarring and extensor function return occurred on average 52.7 ± 7.36 days, with return to activities previously performed in less than 120 days. It was concluded that the healing by secondary intention with extensor physiotherapy apparatus is presented as a viable option in situations where the suture is not indicated or the dehiscence related to lacerations TEDL.(AU)

Tratamento conservativo e modelo de fisioterapia extensora na laceração total do tendão extensor digital longo em equinos: relato de três casos / Conservative treatment and extension physical therapy model in total laceration of long digital extensor tendon in horses: three cases report

A ruptura traumática do tendão extensor digital longo (TEDL) apresenta alta incidência entre as afecções que acometem o aparelho locomotor dos equinos, estando frequentemente associada aos acidentes em cercas de arame liso. O sinal clínico evidente é a perda da capacidade de extensão das falanges e do casco, trazendo déficit de propriocepção e claudicação aparente. Estas lesões tendíneas possuem prognóstico reservado, sendo que em alguns casos podem ser fatais. O objetivo deste artigo é relatar três casos de equinos com ruptura total do TEDL, submetidos a tratamentos de cicatrização de ferida por segunda intenção e modelo de fisioterapia extensora. As cicatrizações e retorno de função extensora ocorreram em média com 52,7± 7,36 dias, com retorno às atividades anteriormente desempenhadas em tempo inferior a 120 dias. Conclui-se que a cicatrização por segunda intenção com aparato de fisioterapia extensora apresenta-se como opção viável em situações que a sutura não é indicada ou nas deiscências relacionadas às lacerações de TEDL.

The traumatic rupture of the long digital extensor tendon has a high incidence of diseases that affect the locomotor system of horses, and is often associated with accidents in smooth wire fences. The obvious clinical sign is the loss of extensibility of the phalanges and the hull, bringing proprioception deficit and limping apparent. These tendon injuries have a poor prognosis, and in some cases can be fatal. The purpose of this article is to report three cases of horses with total TEDL rupture undergoing healing treatments wound by secondary intention and model extensor physiotherapy. The scarring and extensor function return occurred on average 52.7 ± 7.36 days, with return to activities previously performed in less than 120 days. It was concluded that the healing by secondary intention with extensor physiotherapy apparatus is presented as a viable option in situations where the suture is not indicated or the dehiscence related to lacerations TEDL.

Miopatia pós-anestésica atípica em uma égua Mangalarga Marchador / Atypical postanesthetic myopathy in amare of Mangalarga Marchador breed / Miopatía atípica post-anestésica en una yegua da raza Mangalarga Marchador

Una yegua Mangalarga Marchador 5 anos, 420 kg fue tratado en Ia Clínica Equina de Ia Universidad Federal de Alagoas (UFAL), con el síndrome cólico por Ia impactación de colon grande, después de un largoviaje por carretera. Los parámetros fisiológicos y hematológicos estaban dentro dei rango normal, se mantienenbajo tratamiento médico conservador. Después de que el deterioro dei cuadro clínico fue elegido laparotomía exploratoria y enterotornya en el cuadro provisto de colchones, en el decúbito lateral izquierdo en un ángulo de45°, con una duración de dos horas y media, bajo anestesia intravenosa total (TIVA). EI procedimiento se realizócon PAM animal no menos de 70 mm/Hg y FC media 28 FR 8 Y TPC 2 sego La paciente volvió a ponerse de pieen 50 minutos. Pero después de dos horas mostraron debilidad en Ias extremidades anteriores, tríceps rigidez, temblores, sudoración y postración. Los niveles séricos de AST y CK fueron, respectivamente, 920 U/L Y 1240U/L seis horas después de Ia anestesia. Después de 15 horas de enfermería, Ia evisceración de Ia paciente porlos intentos excesivos de levantarse y se realizó Ia eutanasia. Se concluyó que Ias condiciones improvisadas sedeben evitar en casos quirúrgicos invasivos que requieren mucho tiempo y deben tener especial atención a Iafunción muscular, miopatía como puede ocurrir incluso en los animales que han regresado a Ia posición de pie,incluso en TIVA com controlada PA.

Amare Mangalarga Marchador 5 years, 420 kg was treated at the Equine Clinic of the Federal University of Alagoas (UFAL), with colic syndrome by large colon impaction, after a long road trip. The physiologicaland hematological parameters were within the normal range, being kept under conservative medical treatment. After the deterioration of the clinical condition was chosen exploratory celiotomy and enterotomy in table fittedwith mattresses, in the left lateral decubitus in an angle of 45 0, lasting two hours and a half, under Total lntravenous Anesthesia (TIVA). The procedure was pertormed with animal average blood pressure (ABP) not less than 70mm/Hg and average FC 28 FR 8 and TPC 2 seco The patient returned to standing position in 50 minutes. Howeverafter a two hours showed weakness in the forelimbs, stiftening triceps, shaking, sweating and recumbency. Theserum levels of AST and CK were respectively 920 U/L and 1240 U/L six hours after anesthesia. After 15 hours ofnursing, the patient evisceration by excessive attempts to get up and euthanasia was pertormed. It was concludedthat suitable conditions should be avoided in invasive surgical cases that require a long time and should have special attention to muscle function, as myopathy can occur even in animais that have returned to the standing position, even in TIVA controlled PA.

Uma égua Mangalarga Marchador, 5 anos, 420 kg foi atendida no Ambulatório de Equinos da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), com síndrome cólica por compactação de cólon maior, após longa viagem rodoviária. Os parâmetros fisiológicos e hematológicos apresentavam-se dentro da normalidade, sendo mantido sob tratamento clínico conservador. Após o deterioração do quadro clínico optou-se pela celiotomia exploratória e enterotomia em mesa adaptada com colchões, em decúbito lateral esquerdo numa angulação de 45º, durando 2 horas e meia, sob Anestesia Intravenosa Total (TIVA). O procedimento foi realizado com animal em PAM não inferior a 70 mm/Hg e médias de FC 28, FR 8 e TPC 2 segoA paciente retornou a posição quadrupedal em 50 minutos. Porém, após 2 horas apresentou fraqueza muscular nos membros torácicos, enrijecimento de tríceps, agitação, sudorese e decúbito. Os níveis séricos de AST e CK foram de respectivamente 920 U/L e 1240U/L seis horas após anestesia. Após 15 horas de enfermagem, a paciente apresentou evisceração pelas excessivas tentativas de levantar-se e foi realizada eutanásia. Conclui-se que condições adaptadas devem ser evitadas em casos cirúrgicos invasivos que demandem um longo tempo, devendo ter atenção especial às funções musculares,pois a miopatia pode ocorrer inclusive em animais que já retornaram à posição quadrupedal, mesmo em TIVA com PA controlada.

Miopatia pós-anestésica atípica em uma égua Mangalarga Marchador / Atypical postanesthetic myopathy in amare of Mangalarga Marchador breed / Miopatía atípica post-anestésica en una yegua da raza Mangalarga Marchador

Una yegua Mangalarga Marchador 5 anos, 420 kg fue tratado en Ia Clínica Equina de Ia Universidad Federal de Alagoas (UFAL), con el síndrome cólico por Ia impactación de colon grande, después de un largoviaje por carretera. Los parámetros fisiológicos y hematológicos estaban dentro dei rango normal, se mantienenbajo tratamiento médico conservador. Después de que el deterioro dei cuadro clínico fue elegido laparotomía exploratoria y enterotornya en el cuadro provisto de colchones, en el decúbito lateral izquierdo en un ángulo de45°, con una duración de dos horas y media, bajo anestesia intravenosa total (TIVA). EI procedimiento se realizócon PAM animal no menos de 70 mm/Hg y FC media 28 FR 8 Y TPC 2 sego La paciente volvió a ponerse de pieen 50 minutos. Pero después de dos horas mostraron debilidad en Ias extremidades anteriores, tríceps rigidez, temblores, sudoración y postración. Los niveles séricos de AST y CK fueron, respectivamente, 920 U/L Y 1240U/L seis horas después de Ia anestesia. Después de 15 horas de enfermería, Ia evisceración de Ia paciente porlos intentos excesivos de levantarse y se realizó Ia eutanasia. Se concluyó que Ias condiciones improvisadas sedeben evitar en casos quirúrgicos invasivos que requieren mucho tiempo y deben tener especial atención a Iafunción muscular, miopatía como puede ocurrir incluso en los animales que han regresado a Ia posición de pie,incluso en TIVA com controlada PA.(AU)

Amare Mangalarga Marchador 5 years, 420 kg was treated at the Equine Clinic of the Federal University of Alagoas (UFAL), with colic syndrome by large colon impaction, after a long road trip. The physiologicaland hematological parameters were within the normal range, being kept under conservative medical treatment. After the deterioration of the clinical condition was chosen exploratory celiotomy and enterotomy in table fittedwith mattresses, in the left lateral decubitus in an angle of 45 0, lasting two hours and a half, under Total lntravenous Anesthesia (TIVA). The procedure was pertormed with animal average blood pressure (ABP) not less than 70mm/Hg and average FC 28 FR 8 and TPC 2 seco The patient returned to standing position in 50 minutes. Howeverafter a two hours showed weakness in the forelimbs, stiftening triceps, shaking, sweating and recumbency. Theserum levels of AST and CK were respectively 920 U/L and 1240 U/L six hours after anesthesia. After 15 hours ofnursing, the patient evisceration by excessive attempts to get up and euthanasia was pertormed. It was concludedthat suitable conditions should be avoided in invasive surgical cases that require a long time and should have special attention to muscle function, as myopathy can occur even in animais that have returned to the standing position, even in TIVA controlled PA.(AU)

Uma égua Mangalarga Marchador, 5 anos, 420 kg foi atendida no Ambulatório de Equinos da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), com síndrome cólica por compactação de cólon maior, após longa viagem rodoviária. Os parâmetros fisiológicos e hematológicos apresentavam-se dentro da normalidade, sendo mantido sob tratamento clínico conservador. Após o deterioração do quadro clínico optou-se pela celiotomia exploratória e enterotomia em mesa adaptada com colchões, em decúbito lateral esquerdo numa angulação de 45º, durando 2 horas e meia, sob Anestesia Intravenosa Total (TIVA). O procedimento foi realizado com animal em PAM não inferior a 70 mm/Hg e médias de FC 28, FR 8 e TPC 2 segoA paciente retornou a posição quadrupedal em 50 minutos. Porém, após 2 horas apresentou fraqueza muscular nos membros torácicos, enrijecimento de tríceps, agitação, sudorese e decúbito. Os níveis séricos de AST e CK foram de respectivamente 920 U/L e 1240U/L seis horas após anestesia. Após 15 horas de enfermagem, a paciente apresentou evisceração pelas excessivas tentativas de levantar-se e foi realizada eutanásia. Conclui-se que condições adaptadas devem ser evitadas em casos cirúrgicos invasivos que demandem um longo tempo, devendo ter atenção especial às funções musculares,pois a miopatia pode ocorrer inclusive em animais que já retornaram à posição quadrupedal, mesmo em TIVA com PA controlada.(AU)

Trepanação óssea e extração de molares com equino em posição quadrupedal: Relato de caso / Standing Trepanation and extraction of cheek teeth in horse: case report

As afecções dentárias são de alta incidência em equinos, muitas vezes evoluindo às alvéolos-periostites e sinusites. Nesses casos a extração dos dentes molares e pré-molares envolvidos fazem-se imprescindível, sendo que três técnicas são citadas: trepanação óssea e repulsão de molares sob anestesia geral, bucotomia lateral e extração intraoral sob neuroleptoanalgesia.O objetivo do artigo é relatar o caso de uma égua de 24 anos , utilidade de carroça, com diagnóstico de alvéolo periostite dos dentes 208 e 210, reabsorção do 209 e sinusite. Por dificuldades financeiras e de execução, foi realizada, como opção extrema, a trepanação óssea e repulsão de molares com animal sob neuroleptoanalgesia e em posição quadrupedal, apresentando resultados satisfatórios, sem intercorrências anestésicas e/ou cirúrgicas.(AU)

The dental diseases are of high incidence in horses, many times evolving to alveolar periostitis and sinusitis. In these cases the cheek teeth extraction is essential, being that three techniques are cited: bone trephination and cheek teeth by repulsion, with animal under to general anesthesia; lateral buccotomy and oral extraction, with animal under to neuroleptoanalgesy. The aim of this article is to report the case of a mare with 24 years old,wagon traction utility,with alveolar periostitis diagnosis of the 208 and 210, resorption of the 209 and sinusitis. By financial and execution difficulties, it was carried though, as extreme option, the standing bone trephination and extraction by repulsion, presenting satisfactory results, without anesthesical or surgical complications.(AU)

Trepanação óssea e extração de molares com equino em posição quadrupedal: Relato de caso / Standing Trepanation and extraction of cheek teeth in horse: case report

As afecções dentárias são de alta incidência em equinos, muitas vezes evoluindo às alvéolos-periostites e sinusites. Nesses casos a extração dos dentes molares e pré-molares envolvidos fazem-se imprescindível, sendo que três técnicas são citadas: trepanação óssea e repulsão de molares sob anestesia geral, bucotomia lateral e extração intraoral sob neuroleptoanalgesia.O objetivo do artigo é relatar o caso de uma égua de 24 anos , utilidade de carroça, com diagnóstico de alvéolo periostite dos dentes 208 e 210, reabsorção do 209 e sinusite. Por dificuldades financeiras e de execução, foi realizada, como opção extrema, a trepanação óssea e repulsão de molares com animal sob neuroleptoanalgesia e em posição quadrupedal, apresentando resultados satisfatórios, sem intercorrências anestésicas e/ou cirúrgicas.

The dental diseases are of high incidence in horses, many times evolving to alveolar periostitis and sinusitis. In these cases the cheek teeth extraction is essential, being that three techniques are cited: bone trephination and cheek teeth by repulsion, with animal under to general anesthesia; lateral buccotomy and oral extraction, with animal under to neuroleptoanalgesy. The aim of this article is to report the case of a mare with 24 years old,wagon traction utility,with alveolar periostitis diagnosis of the 208 and 210, resorption of the 209 and sinusitis. By financial and execution difficulties, it was carried though, as extreme option, the standing bone trephination and extraction by repulsion, presenting satisfactory results, without anesthesical or surgical complications.

Eletro-acupuntura no tratamento de paralisia do nervo facial em equino: relato de dois casos / Electroacupuncture in the treatment of facial nerve paralysis in horse: two cases report

A paralisia do nervo facial é relativamente comum na rotina clínica dos equinos, apresentando etiopatogenia diversa, porém a maior incidência diz respeito aos traumas sobre a região do músculo masseter, onde a proteção do nervo facial é escassa, apenas efetuada por pele e tecido subcutâneo. Assim acidentes traumáticos e compressivos sobre a região podem desencadear o déficit motor e sensitivo do nervo. A afecção é uma importante complicação associada à anestesia geral da espécie. Os principais sinais clínicos são: queda ipsolateral da orelha, ptose da pálpebra e lábio superior, exteriorizando visualmente o desvio das narinas para o lado não acometido. Os tratamentos compreendem desde complexos vitamínicos á estímulos elétricos. O presente artigo relata a eletro-acupuntura como opção de tratamento em dois casos de paralisia de nervo facial unilateral, com resultados satisfatórios após dez sessões semanais. Os acupontos utilizados foram locais, pertencentes ao meridiano estômago (E), além de sangria do ponto SAN JIANG.

The facial nerve paralysis is relatively common in the clinical routine of the horses, presenting etiopathogeny diverse, however the biggest incidence says respect to the traumas on the region of masseter muscle, where the protection of facial nerve is scarce, only by subcutaneous fabric and skin. Thus traumatic and compressive accidents on the region can unchain the motor and sensitive deficit of the nerve. The disease is an important complication related to general anesthesia in horses. The main clinical signs are: ipsolateral fall of the ear, ptose of the superior eyelid and lip, resulting visually the shunting line of the nostrils for the side not affected. The treatments range from vitamin complexes to the electric stimulations. the present article reports the electroacupuncture as option of treatment in two cases of unilateral facial nerve paralysis, with satisfactory results after ten weekly sessions. The used acupoints had been local, pertaining to the stomach meridian (st), beyond bleeding of point SAN JIANG.