Artritis séptica por Scedosporium apiospermum de lenta instauración tras infiltración periarticular / Slow onset septic arthritis by Scedosporium apiospermum after periarticular infiltration

Antecedentes. Las artritis fúngicas de origen hematógeno suelen afectar preferentemente a pacientes con afectación de la inmunidad celular o a usuarios de drogas por vía intravenosa. En el paciente inmunocompetente suele producirse por la inoculación del microorganismo mediante un mecanismo invasor. La experiencia del tratamiento con azoles en estos pacientes es muy escasa. Caso clínico. Presentamos un caso clínico de artritis por Scedosporium apiospermum caracterizado por su lenta instauración, falta de respuesta a posaconazol y caspofungina, y resolución final mediante desbridamiento y tratamiento con voriconazol. Conclusiones. La administración de voriconazol junto al desbridamiento quirúrgico constituye un tratamiento eficaz en la artritis por S. apiospermum(AU)

Background. Fungal arthritis is usually of haematogenous origin, and mainly affects patients with impaired cellular immunity or users of intravenous drugs. The infection in immunocompetent patients is generally caused by direct inoculation of the microorganism through an invasive device. The experience of azole therapy in these patients is limited. Case report. We report a case of arthritis caused by Scedosporium apiospermum characterized by its slow onset, lack of response to posaconazole and caspofungin, and its successful resolution after surgical debridement and treatment with voriconazole. Conclusions. Treatment with voriconazole and surgical debridement is an effective therapy for arthritis due to S. apiospermum(AU)

[Slow onset septic arthritis by Scedosporium apiospermum after periarticular infiltration]. / Artritis séptica por Scedosporium apiospermum de lenta instauración tras infiltración periarticular.

BACKGROUND: Fungal arthritis is usually of haematogenous origin, and mainly affects patients with impaired cellular immunity or users of intravenous drugs. The infection in immunocompetent patients is generally caused by direct inoculation of the microorganism through an invasive device. The experience of azole therapy in these patients is limited. CASE REPORT: We report a case of arthritis caused by Scedosporium apiospermum characterized by its slow onset, lack of response to posaconazole and caspofungin, and its successful resolution after surgical debridement and treatment with voriconazole. CONCLUSIONS: Treatment with voriconazole and surgical debridement is an effective therapy for arthritis due to S. apiospermum.

Detección de anticuerpos contra Leptospira interrogans en equinos dedicados a la producción de sueros hiperinmunes / Detection of Leptospira interrogans antibody in horses used for production of hyperimmune sera

Sueros de 106 equinos de 1 a 21 años (89 machos y 17 hembras), procedentes del Instituto Nacional de Higiene y dedicados a producir sueros hiperinmunes, fueron analizados por aglutinación microscópica (AM) contra 19 serovariedades de L. interrogans. Considerando el estado inmunológico de los equinos, se examinaron sueros con títulos 1:400 mediante inmunodifusión doble en agar (IDD) y contrainmunoelectroforesis (CIEF), para descartar reacciones inespecíficas. Con el mismo fin, se inocularon conejos con los antígenos utilizados en los equinos (virus rábico, toxoides tetánico y diftérico y venenos de alacrán y víbora) y se probaron por AM. Con reacciones 1:100, 83 por ciento de los equinos (88 de 106) fueron positivos a una o más serovariedades con títulos de hasta 1:6500. Las serovariedades con más reacciones positivas fueron: autumnalis, australis y pomona. Las serovariedades con títulos más altos fueron: autumnalis, cynopteri y pyrogenes (1:6400) y australis, celledoni, szwajizak e icterohaemorrhagiae (1:3200). La IDD detectó un caso de identidad inmunológica total entre virus rábico y L. pomona (suero 545). La CIEF no detectó líneas de precipitación. Ninguno de los conejos inmunizados mostró títulos contra leptospira