Toracotomía urgente en traumatismos penetrantes y cerrados: incidencia, características demográficas y análisis de resultados en un registro hospitalario de traumatizados graves / Urgent thoracotomy in blunt and penetrating trauma: incidence, demographic characteristics and analysis of results in a hospital registry of severe trauma

Objetivo. En países de nuestro entorno europeo la necesidad de toracotomía urgente por traumatismo es escasa. Nuestro objetivo ha sido analizar la gravedad de los pacientes con traumatismo penetrante (TP) y cerrado (TC) que han necesitado toracotomía urgente, con el fin de valorar si la toracotomía por traumatismo en nuestro medio no conlleva peores resultados, en términos de supervivencia, que el estándar internacional. Métodos. Hemos analizado las características demográficas, indicaciones, tipos, escalas de gravedad (RTS, AIS, ISS y NISS) y TPS (TRISS Probability of Survival), así como las muertes potencialmente evitables y posibles errores de manejo inicial de los pacientes traumatizados que han necesitado una toracotomía dentro de las primeras 48 h. Resultados. Entre agosto de 1993 y agosto de 2002 se ha recogido en nuestro registro de traumatizados graves un abordaje torácico urgente, único o combinado con otras vía de abordaje, en 51 pacientes. En 26 y 25 pacientes la toracotomía fue por TP y TC, respectivamente. En el grupo con TP el tiempo medio de transporte fue de 49 min. Las indicaciones del abordaje torácico fueron: 3 casos por situación in extremis en el Departamento de Urgencias, 11 por shock al ingreso, 10 por lesiones específicas en pacientes que no estaban en shock y 2 por hemorragia persistente a través de un tubo de drenaje. Un 11,5 por ciento necesitaron abordaje toracoabdominal combinado. La lesión más frecuente fue la herida por arma blanca cardíaca AIS V. El RTS, ISS y NISS medios fueron de 8,2, 23 y 30, respectivamente. La mortalidad a 30 días fue de 7 casos (27 por ciento). En función del TPS dos de los fallecidos aparecen como muertes potencialmente evitables. En el grupo con TC el tiempo medio de transporte fue de 63 min. Las indicaciones de la toracotomía fueron: 3 casos por situación in extremis, 3 por shock al ingreso, 14 por lesiones especificas en pacientes que no estaban en shock y 5 por hemorragia torácica persistente. Un 32 por ciento necesitaron un abordaje toracoabdominal combinado. Hubo lesiones cardíacas o de grandes vasos en 11 pacientes (44 por ciento). El RTS, ISS y NISS medios fueron de 8,9, 34 y 41, respectivamente. La mortalidad a los 30 días fue de 12 casos (48 por ciento), y 2 aparecen como muertes potencialmente evitables en función del TPS. Conclusiones. En las toracotomías por TP los "tiempos de transporte" parecen prolongados a la luz de las recomendaciones de la bibliografía. La necesidad de reanimación cardiopulmonar (RCP) avanzada in situ o durante el traslado ha sido un factor de pronóstico fatal en nuestra serie. En el TC una causa muy frecuente de toracotomía urgente ha sido la rotura aórtica y de cavidades cardíacas. La necesidad de laparotomía asociada ha sido frecuente, y conlleva una alta mortalidad. La baja incidencia global de toracotomía urgente por traumatismo en nuestro medio no parece influir negativamente en los resultados de supervivencia, aunque se han detectado errores de evaluación y manejo susceptibles de corrección (AU)

[Thymectomy in myasthenia gravis]. / Timectomía en la miastenia gravis.

OBJECTIVE: To analyze outcome after thymectomy in patients with myasthenia gravis (MG). MATERIAL AND METHODS: Thirty-five patients with MG underwent surgery in our service between June 1987 and June 1998. Ten had associated thymomas. Preoperative Osserman classification showed 2 at level I, 20 at level IIA, 11 at level IIB and 2 at level III. Extended thymectomy through a medial sternotomy was performed in all. RESULTS: Postoperative complications developed in three patients (1 medullary aplasia, 1 postoperative reintubation, 1 myasthenic crisis). Mean follow-up was 89 months, with 22.8% achieving complete remission and 97.1% reporting improvements. The results were similar in the 10 patients with thymomas (20% full remission and 90% showing improvement). By DeFilippi classification, 22.8% were in class 1, 22.8% in class 2, 51.4% in class 3 and 2.8% in class 4. By Osserman classification, 9 were in the same category before and after surgery, 12 had improved one level, 10 had improved 2 levels, 3 had improved 3 levels and 1 patient had improved 4 levels. CONCLUSION: Thymectomy is an appropriate therapeutic procedure in the multidisciplinary treatment of patients with MG and it is the approach of choice for patients with associated thymomas. The intra- and post-operative complication rate is low and the rate of clinical improvement is high.

Timectomía en la miastenia gravis / Thymectomy in myasthenia gravis

OBJETIVO: Analizar los resultados de la timectomía en pacientes con miastenia gravis. MATERIAL Y MÉTODOS: Entre junio de 1987 y junio de 1998, se intervinieron en nuestro servicio 35 pacientes con miastenia gravis, en 10 de los cuales se asociaban timomas. Los pacientes se clasificaron en el preoperatorio según la clasificación de Osserman (dos grado I, 20 grado IIA, 11 grado IIB y dos grado III). En todos se realizó timectomía ampliada por esternotomía media. RESULTADOS: En 3 pacientes hubo complicaciones postoperatorias (una aplasia medular, una reintubación postoperatoria y una crisis miasténica). Tras una mediana de seguimiento de 89 meses, el 22,8 por ciento estaba en remisión completa y el 97,1 por ciento había mejorado. Los resultados son similares en los 10 pacientes con timoma (un 20 por ciento de remisiones completas y un 90 por ciento de mejorías). Según la clasificación de DeFilippi un 22,8 por ciento se encontraba en clase 1; un 22,8 por ciento, en clase 2; un 51,4 por ciento, en clase 3, y un 2,8 por ciento, en clase 4. Según la clasificación de Osserman, 9 pacientes presentaban el grado previo a la cirugía, 12 habían mejorado un grado, 10 habían mejorado 2 grados, 3 habían mejorado 3 grados y un paciente había mejorado 4 grados. CONCLUSIÓN: La timectomía es una opción terapéutica adecuada en el tratamiento multidisciplinario de los pacientes con miastenia gravis y es el tratamiento de elección en los pacientes en que se asocian timomas. El porcentaje de complicaciones intra y postoperatorias es bajo, y se obtiene un índice elevado de mejorías clínicas (AU)

[Short and long term follow-up of spontaneous pneumothorax treated using video-thoracoscopy]. / Seguimiento a corto y largo plazo del neumotórax espontáneo tratado por videotoracoscopia.

The outcome of video-assisted thoracoscopic treatment of spontaneous pneumothorax was analyzed. Eighty-three procedures were performed in 79 patients (58 men, 21 women: mean age 28.3 years, range 16 to 76 years). The reasons for intervention were recurring pneumothorax in 53 patients, contralateral pneumothorax in 10 (one of whom was treated on both sides), bilateral involvement in 3, and persistent air leakage in 13. Seven patients (8.4%) also required open thoracotomy. In 72 (88%) of the remaining 76 procedures, only video thoracoscopy was used. Three patients (3.6%) underwent video-assisted thoracotomy. Mean postoperative hospital stay was 5.1 days (2 to 24 days). No related deaths occurred but surgical complications were reported for 3 (3.9%). Significant postoperative complications developed in 9 cases (11.8%). One patient with prolonged air leakage underwent a second procedure, video-assisted thoracotomy, 12 days after the first intervention. Seventy-one of the 72 patients received follow-up examinations, with a mean follow-up period of 28.1 months (range 54 days to 54 months). Three recurrences (3.9%) were recorded but there were no cases of chronic pain requiring analgesia. We conclude that video thoracoscopy is an effective approach, with the advantage of being minimally invasive. We therefore believe it should be the procedure of choice, once improved morbidity and recurrence rates are observed, as these factors are influenced by the learning curve.

[Severe hypoglycemia secondary to a fibrous pleural tumor]. / Hipoglucemias severas secundarias a tumor fibroso pleural.

A case with recurrent hypoglycemias following a thoracic tumor is presented. Neurologic symptoms due to hypoglycemia were dominant. Subcutaneous somatostatin was administrated preoperatively and hypoglycemia was controlled following tumor resection. Histology analysis shows a localized fibrous pleural tumor. Origin has been widely questioned but now it is accepted to be mesenchymal and not mesothelial. Lung disease owing to chronic compression of the tumor made necessary a lobectomy. Postoperative atelectasis required reoperation and a pneumonectomy was performed. To date insulin-like factors secreted by the tumor are supposed to be responsible for hypoglycemics discharges.

[Necrotizing descendent mediastinitis of oropharyngeal origin]. / Mediastinitis descendente necrosante de origen orofaríngeo.

The spread of oropharyngeal infections to the mediastinum can give rise to descending necrotizing mediastinitis (DNM), which causes a high rate of mortality (around 40%), particularly when diagnosis is late and drainage inadequate. In the first case we report, successful drainage of the mediastinum was achieved at the cervical and sub-xiphisternum levels and by thoracotomy. Given the condition of the second patient, transcervical drainage alone was considered the best option, but this treatment was inadequate. Rapid start of appropriate drainage of the mediastinum is of great importance. Cervical drains, which may be adequate when there is perforation of the cervical esophagus, is insufficient in DNM, which calls for more aggressive, early drainage, such as can be achieved by thoracotomy. Computerized axial tomography of the chest is essential for rapid diagnosis, to plan the most appropriate surgical approach and for follow-up and evaluation of drainage.