Complicaciones de los implantes mamarios de siliconas: diagnóstico por RM / MR diagnosis of the complications of the silicone breast implants

Se presentan 20 pacientes sintomáticas portadoras de prótesis mamarias de siliconas, estudiadas por RM durante un período comprendido entre noviembre de 1994 y abril de 1996. El promedio de edad fue de 33 años. El dolor fue el síntoma más frecuente, presente en el 85 por ciento de los casos. No se hallaron diferencias significativas entre las complicaciones y la localización del implante. Del total de pacientes, 11 (55 por ciento) presentaron complicaciones, 6 fueron intervenidas quirúrgicamante (54 por ciento) y 5 (83,33 por ciento) presentaron coincidencia diagnóstica

Complicaciones de los implantes mamarios de siliconas: diagnóstico por RM / MR diagnosis of the complications of the silicone breast implants

Se presentan 20 pacientes sintomáticas portadoras de prótesis mamarias de siliconas, estudiadas por RM durante un período comprendido entre noviembre de 1994 y abril de 1996. El promedio de edad fue de 33 años. El dolor fue el síntoma más frecuente, presente en el 85 por ciento de los casos. No se hallaron diferencias significativas entre las complicaciones y la localización del implante. Del total de pacientes, 11 (55 por ciento) presentaron complicaciones, 6 fueron intervenidas quirúrgicamante (54 por ciento) y 5 (83,33 por ciento) presentaron coincidencia diagnóstica (AU)

Coledocoscopia percutánea: aporte diagnóstico en la estenosis biliar / Percutaneus choledoscopy: diagnostic features of biliary stenosis

Ante un paciente con ictericia obstructiva los diferentes métodos de diagnóstico por imágenes incruentos como la Ecografía y TC o poco cruentos como la colangiografía permiten confirmar prácticamente la totalidad de los diagnósticos. No obstante existen algunos casos en los que el diagnóstico etiológico permanece obscuro. En tal situación la coledocoscopia percutánea con toma de biopsia, presenta una alternativa en el diagnóstico de certeza. El objetivo del presente trabajo es mostrar la experiencia de nuestro Centro en el empleo diagnóstico de la coledocoscopia percutánea. Se realizaron seis coledocoscopias percutáneas en cuatro mujeres (edad promedio 49 años) con ictericia obstructiva. Mediante cooperación radioendoscópica, los procedimientos fueron realizados en sala de radiología intervencionista. Se concluye que la coledocoscopia percutánea constituye una alternativa poco cruenta, en la determinación de la etiología y orientación en la terapéutica de la estenosis biliar en aquellos casos en los que otros métodos incruentos y de opacificación biliar no lo permiten

Revascularización de accesos vasculares para hemodiálisis crónica: resultados inmediatos y seguimiento a mediano plazo / Revascularization of vascular accesses for chronica hemodialysis

La hemodiálisis, uno de los tratamientos supletorios de la insuficiencia renal crónica, implica la depuración sanguínea periódica, a través de un acceso vascular (AV). La principal complicación de los AV son la estenosis y la obstrucción. El objetivo del presente trabajo es presentar nuestra experiencia en el tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV. Entre enero de 1993 y julio de 1995, se trataron por angioplastia (ATP), trombolisis (T-LIS) y trongoaspiración (T-ASP), 34 pacientes con insuficiencia en sus AV para hemodiálisis crónica. De éstos, 19 eran portadores de estenosis y 15 con oclusión del AV. El tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV es el procedimiento de elección ya que ofrece muy buenos resultados. Realizado precozmente, en etapa de estenosis, ofrece mejores resultados que aquellos con oclusión, mejorando significativamente su sobrevida

Coledocoscopia percutánea: aporte diagnóstico en la estenosis biliar / Percutaneus choledoscopy: diagnostic features of biliary stenosis

Ante un paciente con ictericia obstructiva los diferentes métodos de diagnóstico por imágenes incruentos como la Ecografía y TC o poco cruentos como la colangiografía permiten confirmar prácticamente la totalidad de los diagnósticos. No obstante existen algunos casos en los que el diagnóstico etiológico permanece obscuro. En tal situación la coledocoscopia percutánea con toma de biopsia, presenta una alternativa en el diagnóstico de certeza. El objetivo del presente trabajo es mostrar la experiencia de nuestro Centro en el empleo diagnóstico de la coledocoscopia percutánea. Se realizaron seis coledocoscopias percutáneas en cuatro mujeres (edad promedio 49 años) con ictericia obstructiva. Mediante cooperación radioendoscópica, los procedimientos fueron realizados en sala de radiología intervencionista. Se concluye que la coledocoscopia percutánea constituye una alternativa poco cruenta, en la determinación de la etiología y orientación en la terapéutica de la estenosis biliar en aquellos casos en los que otros métodos incruentos y de opacificación biliar no lo permiten (AU)

Revascularización de accesos vasculares para hemodiálisis crónica: resultados inmediatos y seguimiento a mediano plazo / Revascularization of vascular accesses for chronica hemodialysis

La hemodiálisis, uno de los tratamientos supletorios de la insuficiencia renal crónica, implica la depuración sanguínea periódica, a través de un acceso vascular (AV). La principal complicación de los AV son la estenosis y la obstrucción. El objetivo del presente trabajo es presentar nuestra experiencia en el tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV. Entre enero de 1993 y julio de 1995, se trataron por angioplastia (ATP), trombolisis (T-LIS) y trongoaspiración (T-ASP), 34 pacientes con insuficiencia en sus AV para hemodiálisis crónica. De éstos, 19 eran portadores de estenosis y 15 con oclusión del AV. El tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV es el procedimiento de elección ya que ofrece muy buenos resultados. Realizado precozmente, en etapa de estenosis, ofrece mejores resultados que aquellos con oclusión, mejorando significativamente su sobrevida (AU)

Punción biopsia de lesiones mamarias no palpables con aguja gruesa bajo control estereotáxico: nuestra experiencia / Nonpalpable breast lesions: stereotaxic large core needle biopsy

Se analiza una serie de 40 biopsias extereotáxicas de lesiones mamarias no palpables efectuadas con aguja gruesa. El método desplaza a la citopunción aspirativa, ya que permite un adecuado análisis histológico evitándose eventuales biopsias quirúrgicas

Punción biopsia de lesiones mamarias no palpables con aguja gruesa bajo control estereotáxico: nuestra experiencia / Nonpalpable breast lesions: stereotaxic large core needle biopsy

Se analiza una serie de 40 biopsias extereotáxicas de lesiones mamarias no palpables efectuadas con aguja gruesa. El método desplaza a la citopunción aspirativa, ya que permite un adecuado análisis histológico evitándose eventuales biopsias quirúrgicas (AU)

Quistes aracnoideos de la cisura coroidea y epilepsia parcial compleja / Arachnoid cysts of the choroidien fissure and parcial complex epilepsy

El propósito del presente trabajo es mostrar la asociación de epilepsia parcial compleja con quistes aracnoideos de la fisura coroidea. Examinamos los informes de 71 pacientes portadores de quistes aracnoideos, estudiados por IRM o TAC, 10 fueron quistes de la fisura coroidea. De los 10 pacientes portadores de quistes aracnoideos de la cisura coroidea 5 presentaron antecedentes de epilepsia parcial compleja

Revascularización percutánea en accesos vasculares para hemodiálisis / Percutaneous revascularization in vascular access for hemodialysis

Se trataron por angioplastia percutánea transluminal, trombolisis y/o tromboaspiración, veinticinco pacientes con insuficiencia en sus accesos vasculares para hemodiálisis crónica. Fueron éxitos iniciales 11 (85 por ciento) de 13 pacientes portadores de estenosis y 6 (50 por ciento) de 12 portadores de oclusiones del acceso vascular. En tres pacientes (3 oclusiones) se produjo reestenosis del acceso vascular requiriendo un segundo procedimiento de revascularización por angioplastia en un plazo medio de 4 meses (rango 2 - 8 meses). En los 13 pacientes portadores de estenosis la tasa de permeabilidad fue de 75 por ciento a los 6 meses, de 75 por ciento al año y del 75 por ciento a los 2 años. En los 12 pacientes portadores de oclusiones las tasas de permeabilidad fueron de 42 por ciento, 15 por ciento y 15 por ciento respectivamente. El tratamiento de las estenosis de accesos vasculares es el procedimiento de elección, realizándolo precozmente previene la oclusión del mismo mejorando significativamente su sobrevida

Quistes aracnoideos de la cisura coroidea y epilepsia parcial compleja / Arachnoid cysts of the choroidien fissure and parcial complex epilepsy

El propósito del presente trabajo es mostrar la asociación de epilepsia parcial compleja con quistes aracnoideos de la fisura coroidea. Examinamos los informes de 71 pacientes portadores de quistes aracnoideos, estudiados por IRM o TAC, 10 fueron quistes de la fisura coroidea. De los 10 pacientes portadores de quistes aracnoideos de la cisura coroidea 5 presentaron antecedentes de epilepsia parcial compleja (AU)

Revascularización percutánea en accesos vasculares para hemodiálisis / Percutaneous revascularization in vascular access for hemodialysis

Se trataron por angioplastia percutánea transluminal, trombolisis y/o tromboaspiración, veinticinco pacientes con insuficiencia en sus accesos vasculares para hemodiálisis crónica. Fueron éxitos iniciales 11 (85 por ciento) de 13 pacientes portadores de estenosis y 6 (50 por ciento) de 12 portadores de oclusiones del acceso vascular. En tres pacientes (3 oclusiones) se produjo reestenosis del acceso vascular requiriendo un segundo procedimiento de revascularización por angioplastia en un plazo medio de 4 meses (rango 2 - 8 meses). En los 13 pacientes portadores de estenosis la tasa de permeabilidad fue de 75 por ciento a los 6 meses, de 75 por ciento al año y del 75 por ciento a los 2 años. En los 12 pacientes portadores de oclusiones las tasas de permeabilidad fueron de 42 por ciento, 15 por ciento y 15 por ciento respectivamente. El tratamiento de las estenosis de accesos vasculares es el procedimiento de elección, realizándolo precozmente previene la oclusión del mismo mejorando significativamente su sobrevida (AU)

Tratamiento endovascular de fístula arteriovenosa (FAV) subclavia / Endovascular treatment of a iatrogenic arteriovenous fistula of subclavian vein

La fístula arteriovenosa subclavia es una complicación posible del acceso vascular para alimentación parental. El tratamiento clásico era por abordaje quirúrgico. Este artículo describe una nueva técnica de tratamiento de fístula arteriovenosa por embolización percutánea con espirales metálicos

Tratamiento endovascular de fístula arteriovenosa (FAV) subclavia / Endovascular treatment of a iatrogenic arteriovenous fistula of subclavian vein

La fístula arteriovenosa subclavia es una complicación posible del acceso vascular para alimentación parental. El tratamiento clásico era por abordaje quirúrgico. Este artículo describe una nueva técnica de tratamiento de fístula arteriovenosa por embolización percutánea con espirales metálicos (AU)

Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos: diagnóstico por imágenes por resonancia magnética (IRM) / Utero-vaginal duplication with hematocolpus: diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)

Se presenta una paciente de 21 años, con duplicación utero-vaginal completa obstrucción de una hemivagina y genesia renal ipsilateral. La ecografía objetiva la duplicación uterina con una masa quística [parauterina. La IRM confirma la duplicación uterina y muestra una massa para e infra uterina con señal hiperintensa en T1 y T2, revelando su naturaleza serohemática. La intervención quirúrgica confirma los hallazgos do IRM

Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos: diagnóstico por imágenes por resonancia magnética (IRM) / Utero-vaginal duplication with hematocolpus: diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)

Se presenta una paciente de 21 años, con duplicación utero-vaginal completa obstrucción de una hemivagina y genesia renal ipsilateral. La ecografía objetiva la duplicación uterina con una masa quística [parauterina. La IRM confirma la duplicación uterina y muestra una massa para e infra uterina con señal hiperintensa en T1 y T2, revelando su naturaleza serohemática. La intervención quirúrgica confirma los hallazgos do IRM (AU)

[Utero-vaginal duplication with hematocolpus. Diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)]. / Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos. Diagnóstico por imagenes por resonancia magnética (IRM).

A 21-year-old woman with complete uterus-vaginal duplication, hemivaginal obstruction and ipsilateral renal agenesis is presented. Ultrasonography shows uterus duplication with a parauterine cystic mass. MRI demonstrated uterus duplication and also a para/infra uterine mass with T1 and T2 weighted high-signal-intensity disclosing its serohematic nature. Surgical procedure confirmed the MRI findings.

Malformaciones craneoencefálicas: diagnóstico por resonancia magnética / Central nervous system malformations: MR diagnosis

Entre abril de 1989 y julio de 1992, se estudiaron por RNM 60 pacientes con trastornos de la organogénesis; con un aparato Toshiba MRT 50 de 0,5 T, utilizando secuencias SE T1, T2 y FE T1 con cortes axiales coronales y sagitales. En la mayor parte de los casos se empleó sedación con nitrato de cloral. De los 60 pacientes con trastornos de la organogénesis, se observaron alteraciones de la oclusión 41, de la diverticulación 3, de la migración 13, de la talla 10, destructivas 6, y quistes aracnoides y neuroepiteliales 19 casos. Existieron malformaciones complejas donde se asociaron más de un tipo de anomalías en el 41,67% de los casos. La patología de mayor frecuencia fue la agenesia del cuerpo calloso en 21 pacientes (35%), la cual se asoció con malformación de Chiari en 15 pacientes (20%). La imagen por RNM valora anomalías morfológicas mediante el estudio en los tres planos del espacio y ofrece una mejor diferenciación de contraste entre sustancia blanca, en particular en secuencias FE T1 y densidad protónica. Son sus limitaciones la valoración de las calcificaciones y alteraciones óseas asociadas, patrimonio de la TC

Malformaciones craneoencefálicas: diagnóstico por resonancia magnética / Central nervous system malformations: MR diagnosis

Entre abril de 1989 y julio de 1992, se estudiaron por RNM 60 pacientes con trastornos de la organogénesis; con un aparato Toshiba MRT 50 de 0,5 T, utilizando secuencias SE T1, T2 y FE T1 con cortes axiales coronales y sagitales. En la mayor parte de los casos se empleó sedación con nitrato de cloral. De los 60 pacientes con trastornos de la organogénesis, se observaron alteraciones de la oclusión 41, de la diverticulación 3, de la migración 13, de la talla 10, destructivas 6, y quistes aracnoides y neuroepiteliales 19 casos. Existieron malformaciones complejas donde se asociaron más de un tipo de anomalías en el 41,67% de los casos. La patología de mayor frecuencia fue la agenesia del cuerpo calloso en 21 pacientes (35%), la cual se asoció con malformación de Chiari en 15 pacientes (20%). La imagen por RNM valora anomalías morfológicas mediante el estudio en los tres planos del espacio y ofrece una mejor diferenciación de contraste entre sustancia blanca, en particular en secuencias FE T1 y densidad protónica. Son sus limitaciones la valoración de las calcificaciones y alteraciones óseas asociadas, patrimonio de la TC

Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos. Diagnóstico por imagenes por resonancia magnética (IRM). / [Utero-vaginal duplication with hematocolpus. Diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)]

A 21-year-old woman with complete uterus-vaginal duplication, hemivaginal obstruction and ipsilateral renal agenesis is presented. Ultrasonography shows uterus duplication with a parauterine cystic mass. MRI demonstrated uterus duplication and also a para/infra uterine mass with T1 and T2 weighted high-signal-intensity disclosing its serohematic nature. Surgical procedure confirmed the MRI findings.