ABSTRACT
El estesioneuroblastoma es un tumor maligno poco frecuente de fosas nasales. Suele manifestarse con una progresiva obstrucción nasal, rinorrea y epistaxis. Las metástasis aparecen en tomo al 30% de los pacientes ocurriendo con mayor frecuencia en ganglios linfáticos cervicales regionales y con menor frecuencia en otros órganos. El tratamiento más adecuado parece ser la combinación de cirugía más radioterapia reservando el tratamiento quimioterápico para los casos localmente agresivos. Presentamos un caso clínico y realizamos una revisión bibliográfica de los aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de estos tumores
The esthesioneuroblastoma is a malignant and rafe type of the nasal cavity. Affected patients usually present with a progressive nasal obstruction, rhinorrea and epistaxis. Metastasis occurs in about 30% of patiens, the most common sites for metastasis are the cervical lymph nodes, less frequent in anothers organs. The optimum management is probably surgery combined with radiotherapy, the chemotherapy is usually reserved for local advanced tumor
Subject(s)
Male , Adolescent , Humans , Esthesioneuroblastoma, Olfactory/diagnosis , Nasal Cavity/pathology , Nose Neoplasms/diagnosis , Esthesioneuroblastoma, Olfactory/surgery , Nasal Cavity , Nasal Cavity/surgery , Otorhinolaryngologic Surgical Procedures , Treatment Outcome , Nose Neoplasms/surgeryABSTRACT
El tiroides ectópico es un tejido tiroideo que no se localiza en su posición anatómica normal. Se han descrito cuatro grupos de tiroides ectópico a nivel del tracto aereodigestivo superior: lingual, sublingual, tirogloso e intralaringotraqueal, siendo el lingual la localización más frecuente. El tiroides intralaringotraqueal es un trastorno raro, constituyendo el 7 por ciento de todos los tumores intratraqueales. Es la forma de tiroides ectópico que más frecuentemente pasa desapercibido y origina la clínica más severa. Su etiopatogenia no es bien conocida, existiendo dos teorías que tratan de explicar la aparición de tejido tiroideo aberrante en el interior de la luz traqueal: "la teoría de la malformación" y "la teoría invasiva". Su mayor incidencia se da en mujeres de mediana edad. A nivel intralaringotraqueal la localización más frecuente es la pared posterolateral izquierda. La clínica de presentación habitual es la disnea progresiva alta, destacando la asociación con un cuadro bociógeno en el 75 por ciento de los casos. Presentamos el caso clínico de una paciente de 42 años con un tiroides ectópico subglótico. Discutimos los aspectos más relevantes con relación a la embriología, diagnóstico y tratamiento de estas lesiones (AU)
A Ectopic thyroid is any thyroid tissue not located in his normal anatomic situation. There have been described four general groups within the upper aerodigestive tract: lingual, sublingual, thyroglossal and intralaryngotracheal. Intralaryngotracheal thyroid tissue is rare and constitute 7 per cent of all intratracheal tumours, and it represents a problem of diagnosis and management. The controversy about the genesis of this tumours remains. There are two established theories: "the malformation theory" and "the ingrowth theory". These tumours affect more frequently adult female. Intralaryngotracheal thyroid have been mainly reported on the posterior-left wall of the trachea. The most common clinical feature is stridor due to progressive upper airway obstruction. Up to 75% of the intralaryngotracheal goiters are associated with and external goiter. This paper reports a case of ectopic subglotic thyroid in a 42 year-old-female. The embryology, diagnosis and management of this tumours are discussed (AU)
Subject(s)
Adult , Female , Humans , Thyroid Diseases/pathology , Choristoma/pathology , Laryngeal Diseases/pathologyABSTRACT
El carcinoma neuroendocrino de células pequeñas primario de laringe es un tumor infrecuente. Presentamos un caso del también llamado 'carcinoma de células en avena': oat-cell, epiglótico, diagnosticado en un varón de 57 años. Se discuten su asociación a otras neoplasias malignas y su comportamiento agresivo a pesar del tratamiento (AU)
Primary small-cell (also known as oat-cell) neuroendocrine carcinoma of the larynx is an infrequent tumor. We report a case of epiglottic oat-cell carcinoma in a 57-year-old man. Its association with other malignant neoplasms and aggressive behavior in spite of treatment are discussed (AU)
