Hallazgos histopatológicos en las biopsias laríngeas: período 1999-2002 / Histopathological findings in larynx biopsies: period 1999- 2002

Se realizó un estudio retrospectivo desde enero de 1999 hasta diciembre del 2002 en el Hospital General Docente Enrique Cabrera. Fueron estudiados 282 casos con historia de disfonía de más de dos semanas de evolución. A todos se les hizo laringoscopia indirecta y directa con biopsia de sus lesione; 173 hombres (61,3 por ciento) presentaron algún tipo de laringopatía, destacándose el grupo de edad comprendido entre los 56-65 años con 59 casos para 20,9 por ciento, mientras que en las féminas hubo 109 casos (38,6 por ciento), siendo el grupo de 36-45 años de edad el mayor hallado entre ellas. Las neoplasias predominaron en el sexo masculino con 70 casos (24,8 por ciento), mientras que en las mujeres predominó la laringitis crónica en 68 casos (24,1 por ciento). Laringitis Crónica Simple apareció en 43 casos dentro de las laringopatía crónica. La clase I de displasia, según Hellquist, se halló en 62 casos (70,4 por ciento) y entre las neoplasias, el cáncer de origen epitelial se encontró en 78 casos para 95,1 por ciento. En este trabajo, la relación laringopatía crónica cáncer fue 1,5:1 y el grupo de las laringitis crónicas fue mayormente encontrado.

A retrospective study was carried out from January/1999 to December/2002 at the Enrique Cabrera Hospital. Two hundred and eighty two cases with dysphonic history of more than two weeks of evolution were studied. To all of them an indirect and direct laryngoscopy was made with biopsy of their lesions. One hundred and seventy three men (61,3 percent) had some kind of illness of the larynx, standing out the group of age between 56-65 years-old with 59 cases for a 20,9 percent, while in women, there were 109 cases (38,6 percent) in the age group between 36-45 years-old. The neoplasm was more frequent in males with 70 cases (24, 8 percent); while in females the chronic laryngitis was more frequent in 68 cases (24, 1 percent). Simple Chronic Laryngitis appeared in 43 cases inside the chronic laringopathy. The class number one of the displasia according to Hellquist was in 62 cases (70, 4 percent) and among the neoplasm, the cancer of epithelial origin was in 78 cases to a 95, 1 percent. In this workshop the relationship chronic laryngopathy/ cancer was 1, 5:1 and the group of the chronic laryngitis was most frequently found.

Adenoma pleomorfo gigante en glándulas salivales mayores Hospital Parirenyatwa Zimbabwe 2005: reporte de un caso / Adenoma giant pleomorfo in glands bigger salivary Hospital Parirenyatwa Zimbabwe 2005: report of a case

Se muestra a través de un estudio descriptivo con carácter retrospectivo un caso inusual de Adenoma Pleomorfo en Glándulas Salivares Mayores, operado en el Hospital Parirenyatwa de Zimbabwe en diciembre del 2005(AU)

To show an unusual case of Pleomorphic Adenoma in Major Salivary Gland operated in the Parirenyatwa Hospital in December 2005. Patient: It was a 74 year-old case, black man with history of two masses in different side in his neck, from 5 years ago, the size of the tumour of the right side was 19 x 11cm and the left side was 10 x 11cm. The patient doesnt refer anymore symptoms. The ENT Examination was negative, except for the neck, which was just referred above. The diagnosis was made by biopsy. The histopathology report was MIXED TUMOUR OF the left Parotid and right submandibular glands. The Pleomorphic Adenoma is the most frequent tumour of the salivary glands, but it is not common to find it with these dimensions without transformation into malignancy. This case was a challenge for me as head and neck surgeon, so I decided to present it(AU)

Hallazgos histopatológicos en las biopsias laríngeas: período 1999-2002 / Histopathological findings in larynx biopsies: period 1999- 2002

Se realizó un estudio retrospectivo desde enero de 1999 hasta diciembre del 2002 en el Hospital General Docente Enrique Cabrera. Fueron estudiados 282 casos con historia de disfonía de más de dos semanas de evolución. A todos se les hizo laringoscopia indirecta y directa con biopsia de sus lesione; 173 hombres (61,3 por ciento) presentaron algún tipo de laringopatía, destacándose el grupo de edad comprendido entre los 56-65 años con 59 casos para 20,9 por ciento, mientras que en las féminas hubo 109 casos (38,6 por ciento), siendo el grupo de 36-45 años de edad el mayor hallado entre ellas. Las neoplasias predominaron en el sexo masculino con 70 casos (24,8 por ciento), mientras que en las mujeres predominó la laringitis crónica en 68 casos (24,1 por ciento). Laringitis Crónica Simple apareció en 43 casos dentro de las laringopatía crónica. La clase I de displasia, según Hellquist, se halló en 62 casos (70,4 por ciento) y entre las neoplasias, el cáncer de origen epitelial se encontró en 78 casos para 95,1 por ciento. En este trabajo, la relación laringopatía crónica cáncer fue 1,5:1 y el grupo de las laringitis crónicas fue mayormente encontrado(AU)

A retrospective study was carried out from January/1999 to December/2002 at the Enrique Cabrera Hospital. Two hundred and eighty two cases with dysphonic history of more than two weeks of evolution were studied. To all of them an indirect and direct laryngoscopy was made with biopsy of their lesions. One hundred and seventy three men (61,3 percent) had some kind of illness of the larynx, standing out the group of age between 56-65 years-old with 59 cases for a 20,9 percent, while in women, there were 109 cases (38,6 percent) in the age group between 36-45 years-old. The neoplasm was more frequent in males with 70 cases (24, 8 percent); while in females the chronic laryngitis was more frequent in 68 cases (24, 1 percent). Simple Chronic Laryngitis appeared in 43 cases inside the chronic laringopathy. The class number one of the displasia according to Hellquist was in 62 cases (70, 4 percent) and among the neoplasm, the cancer of epithelial origin was in 78 cases to a 95, 1 percent. In this workshop the relationship chronic laryngopathy/ cancer was 1, 5:1 and the group of the chronic laryngitis was most frequently found(AU)