Uso de heparina sódica en técnicas continuas de depuración extrarrenal / Use of sodium heparine in Continuous Extrarenal Depuration Techniques

OBJETIVO: comprobar la relación que existe entre el uso o no de heparina sódica y la coagulación de los filtros en técnicas continuas de depuración extrarrenal (TCDE). MATERIAL Y MÉTODO: estudio descriptivo transversal realizado en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) durante dos años. Se incluyeron a todos los pacientes que en dicho periodo fueron sometidos a TCDE. Se recogieron variables sociodemográficas, uso de heparina sódica, duración, motivos de retirada y coagulación del filtro. Se utilizó estadística descriptiva e inferencia estadística mediante la prueba T de Student y U de Mann-Whitney. RESULTADOS: se obtuvo una muestra de 50 pacientes y 162 filtros. En un 66% de los pacientes se utilizó heparina. La media de duración del filtro con heparina fue 27,1 horas frente a las 19 horas en los no se utilizó (p= 0,004). El principal motivo de retirada de los filtros fue la coagulación, tanto en los que se usó heparina (71%), como en los que no se usó (70%). CONCLUSIONES: la utilización de heparina sódica en TCDE aumenta la vida media del filtro. La coagulación del filtro es el motivo de retirada más habitual. El uso de heparina sódica conlleva un retraso en la coagulación del filtro

OBJECTIVE: to confirm the relationship existing between using or not using sodium heparine and filter clotting in Continuous Extrarenal Depuration Techniques (CEDTs). MATERIALS AND METHOD: a transversal descriptive study conducted in the Intensive Care Unit (ICU) during two years. All patients who underwent CEDT during that period were included in the study. Sociodemographic variables were collected, as well as the use of sodium heparine, duration, reasons for removal, and filter clotting. Descriptive statistics and statistical inference were used, through Student's t Test and Mann-Whitney U Test. RESULTS: a sample of 50 patients and 162 filters was obtained. Heparine was used in 66% of patients. The mean duration of the filter with heparine was 27.1 vs. 19 hours in those were it was not used (p= 0.004). The main reason for removing filters was clotting, both for those where heparine was used (71%), and for those where it was not used (70%). CONCLUSIONS: the use of sodium heparine in CEDT increases the mean life of the filter. Filter clotting is the most usual reason of removal. The use of sodium heparine entails a delay in filter clotting

Conocimientos sobre resucitación cardiopulmonar del profesional enfermero en unidades sin monitorización de pacientes / Knowledge of cardiopulmonary resuscitation by the nursing professional in patient monitoring units

Objetivos: determinar el grado de conocimiento sobre resucitación cardiopulmonar(RCP) en los profesionales enfermeros de unidades sin monitorización de pacientes del Hospital General de Ciudad Real, así como la relación entre el grado de conocimiento y la edad y el tiempo de experiencia profesional.Material y métodos: estudio descriptivo transversal realizado en unidades médicas y quirúrgicas en el Hospital General de Ciudad Real sobre una población de 94 enfermeras. Se utilizó un cuestionario de elaboración propia que recorría las recomendaciones internacionales sobre RCP y que podía oscilar entre 0 y 10 (máximo nivel de conocimientos). Se calcularon índices de estadística descriptiva e inferencia estadística (test de X2) para contrastar la hipótesis de asociación entre edad y tiempo de experiencia profesional con el nivel de conocimientos. Resultados: se obtuvo una tasa de respuesta del 85,1%. Un 85% eran mujeres.La media de respuestas correctas fue de 3,4. No se encontraron diferencias significativas en cuanto a conocimiento entre los distintos servicios estudiados (p = 0,79), ni con la edad (p = 0,32), ni con el tiempo de experiencia profesional (p = 0,32).Conclusiones: los profesionales enfermeros no conocen adecuadamente las últimas recomendaciones sobre RCP, que tienen su origen en el informe del Consejo Europeo de Resucitación del año 2005. Los centros sanitarios han de proporcionar una atención eficaz a las víctimas de las paradas cardiacas, asegurando que sus plantillas reciben entrenamiento regular y actualizado, mediante la implantación de programas de RCP hospitalarios orientado a conseguir una aplicación correcta de las recomendaciones internacionales en esta materia (AU)

Objectives: to determine the degree of knowledge on cardiopulmonary resuscitation of nursing professionals in patient monitoring units at the Ciudad Real General Hospital, as well as the relationship between the degree of knowledge and the age and time of professional experience. Material and methods: cross-sectional descriptive study carried out inmedical and surgical units at the Ciudad Real General Hospital on a population comprised of 94 nurses. A self-elaborated questionnaire was used containing the international recommendations on CPR and which varied inscore between 0 and 10 (maximum level of knowledge). Descriptive statistics indexes and statistical inference were calculated a (test de X2) to compare the association hypothesis between age and time of professional experience and the level of knowledge.Results: a response rate of 85,1% was obtained. 85% were women. The mean for correct answers was 3,4. No significant differences were found with regard to knowledge among the different hospital department studied(p = 0,79), neither regarding age (p = 0,32), or the time of professional experience (p = 0,32).Conclusions: nursing professionals do not have a sufficient knowledge ofthe latest CPR recommendations derived from the 2005 European Resuscitation Council. Health centres should provide more effective medical care to of cardiac arrest victims by ensuring that their staff received regular and up-to-date training via the implantation of hospital CPR programmes aimedat achieving the correct administration of the international recommendations on the subject (AU)