Tumor vesical intradiverticular: valoración por T.C / Intra-diverticulum bladder tumor: CT evaluation

OBJETIVOS: Se revisa el papel de la Tomografía Computarizada (T.C.) en el diagnóstico del tumor vesical intradiverticular. Presentamos la iconografía de los distintos casos y se hace una revisión de la literatura al respecto. MÉTODO: Se realiza estudio retrospectivo encontrando 5 enfermos diagnosticados por T.C. de neoplasia vesical intradiverticular. Todos los casos fueron confirmados por anatomía patológica. Se revisan los hallazgos radiológicos por esta técnica y se comparan con los obtenidos por otros métodos diagnósticos. RESULTADOS: La T.C. permitió realizar el diagnóstico y la extensión de la enfermedad. La localización más frecuente de los divertículos fue la pared lateral y la forma de presentación más común fue la de masa intradiverticular. Dos pacientes presentaron calcificación en el tumor, uno en la periferia y otro en la práctica totalidad del tumor. El comportamiento vascular de estos tumores es similar al resto de las neoplasias vesicales no intradiverticulares. En dos casos existía también afectación de la luz principal. Todos los tumores eran carcinomas de células transicionales. CONCLUSIONES: La T.C. es un método eficaz para el diagnóstico del carcinoma intradiverticular así como para ver su extensión, siendo imprescindible para planificar la técnica quirúrgica (AU)

[Intradiverticular bladder tumor: C.T. assessment]. / Tumor vesical intradiverticular: valoración por T.C.

OBJECTIVES: To review the role of computerized tomography on the diagnosis of intradiverticulum bladder cancer. We present images of various cases and perform a bibliographic review. METHODS: 5 cases of intra-diverticulum bladder cancer were identified after a retrospective review. All cases had pathological confirmation. Radiological findings are reviewed for this technique and compared with those obtained by other diagnostic tests. RESULTS: CT scan allowed the diagnosis of the disease and its extension. Lateral wall was the most frequent diverticulum location and intra-diverticulum mass was the most frequent clinical presentation. Two patients showed tumor calcification, one in the peripheral area, the other allover the tumor area. Vascular behavior of these tumors is similar to the rest of non intra-diverticulum bladder neoplasms. Two cases showed main lumen involvement as well. All tumors were transitional cell carcinomas. CONCLUSIONS: CT scan is an efficient diagnostic method for the intra-diverticulum carcinoma as well as for extension determination, and it is essential for surgical planning.

Carcinoma escamoso vesical calcificado: consideraciones radiológicas / Calcified squamous cell carcinoma of bladder: Radiological considerations

OBJETIVO: Exponemos un caso de carcinoma escamoso vesical, tumor no muy frecuente, que presentaba extensas áreas calcificadas. Revisamos la literatura existente sobre los tumores de vejiga calcificados, especialmente en su vertiente diagnóstica. MÉTODO Y RESULTADOS: Se analiza desde el punto de vista radiológico la iconografía del caso: Rx simple, ecografía y TAC. Por todos los métodos por imagen se observan las calcificaciones situadas en la superficie tumoral y de morfología curvilínea, propias de este tipo histológico. CONCLUSIONES: La calcificación del carcinoma vesical es una rara forma de presentación que sólo ocurre en el 0,5 por ciento de los casos cuando son estudiados por radiología convencional. Ante toda calcificación de probable origen vesical vista por radiología simple, se debe proseguir su estudio con otros métodos por la imagen, y en caso de duda etiológica, realizar cistoscopia con toma de biopsia y/ o estudio microbiológico (AU)