Incidencia y mortalidad por cáncer en Navarra, 1998-2002. Evolución en los últimos 30 años / Incidence and mortality due to cancer in Navarre, 1998-2002. Trends in the last 30 years

entre 1998-2002 se registraron 16.952 nuevos casos de cáncer en Navarra. En los hombres, los cánceres más frecuentes diagnosticados fueron, por este orden próstata, pulmón,colon y recto, vejiga y estómago, que sumaron el 63,2% de todos los casos de cáncer. En mujeres las localizaciones de mama, colon y recto, cuerpo de útero, estómago y ovario sumaron el 57,6% del total de los casos. En el mismo periodo, 1998-2002, fallecieron por cáncer 4.127 hombre y 2.470 mujeres. el 60% de todas las muertes producidas por tumores malignos en hombres se debieron a las localizaciones de pulmón, próstata,colon y recto, estómago y vejiga. En las mujeres las localizaciones de colon y recto, mama,estómago, páncreas y pulmón, sumaron el 49% de las defunciones por cáncer. En los hombre de Navarra han aumentado las tasas de incidencia del cáncer de próstata, riñón y linfoma no Hodgkin. Cánceres evitables, como los relacionados con el hábito de fumar (pulmón,cavidad oral y faringe o páncreas),continúan en ascento, y representan mayor riesgo global de morir por cáncer en el último periodo estudiado que en las décadas de los años 1970 y 1980. A partir de 1995 y hasta la actualidad, la mortalidad por cáncer pasó a ocupar el segundo lugar a ser la primera causa de muerte por cáncer en hombres se ha igualado al primer periodo estudiado 1975-1977. Entre las mujeres el riesgo gloval de muerte por cáncer descendió un 25% entre 1975 y 2002, a costa fundamentalmente del cáncer de mama y de estómago. Los tumores relacionados con el hábito de fumar muestran incrementos tanto en la mortalidad como en la incidencia y emergencia como un problema importante de salud entre las mujeres de Navarra. Ha aumentado la incidencia de cáncer de mama, en cambio en la mortalidad se sitúa en cifras inferiores a las del primer periodo 1975-1977. El cáncer invasivo de cérvix se mantiene en tasas muy bajas respecto a muchos países europeos, incluida España. En ambos sexos ha aumentado el cáncer colorrectal y el melanoma mientras que continúa el descenso de la incidencia y mortalidad por cáncer de estómago

Between 1998-2002, 16,952 new cases of cancer were registered in Navarre. In men, the most frequently diagnosed cancers were in the following order: prostate, lung, colon and rectum, bladder and stomach, which accounted for 63.2%, In women, the sites were breast, colon and rectum, corpus uteri, stomach and ovary, which accounted for 57,6% of the cases. In the same period, 1998-2002m 4,127 men and 2,470 women died from cancer. Sixty percent of all deaths due to malign tumours in men were due to cancer od the lung, prostate, colon and rectum, stomach and bladder. In women this was due to cancers of colon and rectum, breast, stomach, pancreas and lung, which accounted for 49% of the cases. In men in Navarre there has been an increase in the incidence rates of cancer on the prostate, kidney and non Hodgkin lymphoma. Avoidable cancers such as those related to smoking (lung, oral cavity and pharynx or pancreas) continue to rise, and represent a greater global risk of dying from cancer in the latest period studied than in the decades of the 1970s and 1980s. From 1995 up to the present, mortality due to cancer has moved from occupying the second place to become the first cause of death among men in Navarre. The global risk of death due to cancer in men is now equal to the first period studied 1975-1977. Amongst women the global risk of death due to cancer fell by 25% between 1975 and 2002 basically at the cost of breast and stomach cancer. Tumours related to smoking increased both in mortality and in incidence and appear as a significant health problem amongst women in Navarre. Breast cancer has increased in incidence, with lower mortality figures than those of the first period 1975-1977. Invasive cancer of the cervix remains at very low rates in comparison with many European countries, including Spain

Incidencia de cáncer en Navarra en el año 1998 / Incidence of cancer in Navarra in the year 1998

El informe recoge las últimas estadísticas disponibles en el Registro de Cáncer de Navarra sobre incidencia de cáncer en esta comunidad autónoma en el año 1998.Se registraron 3.018 casos incidentes de cáncer, el 57,5 por ciento en hombres. Excluyendo los tumores de piel no melanoma, la tasa de incidencia bruta fue de 518 y 358 por 100.000 en hombres y mujeres y las tasas ajustadas a la población mundial de 296 y 199 por 100.000, respectivamente. El 55,4 por ciento de todos los casos de cáncer diagnosticados en hombres durante 1998 se presentaron en las localizaciones de próstata, pulmón, colorrectal y vejiga. En mujeres se presentaron en las localizaciones de mama, colorrectal, cuerpo de útero y estómago y supusieron el 53,6 por ciento del total de los casos. Respecto al quinquenio 1993-97, por primera vez la tasa ajustada de incidencia por todas las localizaciones combinadas presentó un descenso de 1,1 por ciento entre los hombres mientras que entre las mujeres se mantuvo la tendencia creciente. Cabe señalar los descensos de los tumores relacionados con el tabaquismo entre los hombres y el cáncer de estómago en ambos sexos. Los datos sobre las mujeres parecen apuntar en la dirección de que algunas localizaciones que tradicionalmente presentaban tasas extremadamente bajas en Navarra, tumores relacionados con el tabaquismo y cérvix, han comenzado a aumentar en últimos años en relación probablemente con cambios en los estilos de vida. En ambos sexos aumentaron los linfomas no Hodgkin y siguiendo la tendencia iniciada en años anteriores continuaron aumentado las tasas de incidencia de cáncer de mama en mujeres y próstata en varones. El descenso en la incidencia para algunos cánceres, y particularmente para las localizaciones relacionadas con el tabaquismo observado entre los hombres de Navarra, es un dato alentador que habrá que confirmar en los próximos años (AU)