Trombosis y cavernomatosis portal: las claves para el éxito de un TIPS / The keys to successful TIPS in patients with portal vein thrombosis and cavernous transformation

La trombosis venosa portal (TVP) es una complicación frecuente en pacientes cirróticos. Una alternativa al tratamiento anticoagulante, dado el alto riesgo de hemorragia secundaria a hipertensión portal, es la inserción de un shunt portosistémico transyugular intrahepático (TIPS). Se han descrito tres estrategias para la inserción del TIPS: 1) recanalización portal e implantación convencional del TIPS por vía yugular; 2) recanalización portal mediante acceso percutáneo (transhepático/transesplénico), y 3) inserción del TIPS entre una vena suprahepática y una colateral periportal, sin recanalización portal. Describimos varios materiales útiles como diana fluoroscópica para la aguja del TIPS y para la recanalización portal. El objetivo de este artículo es dar a conocer el éxito en la implantación de TIPS usando las diferentes técnicas descritas combinadas, lo que representa una buena alternativa terapéutica para esos pacientes difíciles de manejar debido a su deficiente condición clínica. Por tanto, la TVP/cavernomatosis no debe considerarse como una contraindicación para TIPS

Portal vein thrombosis is a common complication in patients with cirrhosis. Anticoagulation involves a high risk of bleeding secondary to portal hypertension, so placing transjugular intrahepatic portosystemic shunts (TIPS) has become an alternative treatment for portal vein thrombosis. Three strategies for TIPS placement have been reported: 1) portal recanalization and conventional implantation of the TIPS through the jugular vein; 2) portal recanalization through percutaneous transhepatic/transsplenic) access; and (3) insertion of the TIPS between the suprahepatic vein and a periportal collateral vessel without portal recanalization. We describe different materials that can be used as fluoroscopic targets for the TIPS needle and for portal recanalization. This article aims to show the success of TIPS implantation using different combinations of the techniques listed above, which is a good treatment alternative in these patients whose clinical condition makes them difficult to manage, and to show that portal vein thrombosis/cavernous transformation should not be considered a contraindication for TIPS

Rentabilidad diagnóstica de la biopsia con aguja gruesa guiada por técnicas de imagen del mesenterio y del peritoneo / Diagnostic performance of imaging-guided core needle biopsy of the mesentery and peritoneum

Objetivo. Evaluar la rentabilidad de la biopsia percutánea con aguja gruesa guiada por técnicas de imagen de nódulos e infiltración difusa del omento o del peritoneo. Material y métodos. Se evalúan retrospectivamente 57 pacientes a los que se realizó una biopsia con aguja gruesa del peritoneo o del omento entre marzo de 2014 y enero de 2017. La tomografía computarizada (TC) al diagnóstico se empleó para planificar la biopsia. Los resultados se clasificaron en diagnósticos (benignos/malignos) o no concluyentes (muestra insuficiente). Se calcularon la sensibilidad, la especificidad y el valor predictivo positivo y negativo. Se analizó si la muestra fue diagnóstica según la técnica de imagen empleada (TC o ecografía) y el tipo de afectación del omento-peritoneo biopsiada (masa, nódulo o infiltración difusa). Resultados. El 100% de las biopsias percutáneas fueron diagnósticas. La sensibilidad de la técnica fue del 98,18% y la especificidad fue del 100%. El valor predictivo positivo fue del 100% y el negativo fue del 50%. Tanto las muestras obtenidas con guía por TC (10) como las guiadas por ecografía (47) fueron diagnósticas. Así mismo, las biopsias de masas (24), nódulos (17) e incluso de infiltración difusa (16) del peritoneo-omento permitieron el diagnóstico histológico. La tasa de complicaciones fue del 1,75% (una muerte). Conclusión. La biopsia percutánea con aguja gruesa es una técnica con una alta sensibilidad independientemente de la técnica de imagen empleada como guía de la punción (TC o ecografía) y del tipo de lesión biopsiada (masa, nódulo o infiltración difusa). Es una técnica útil con escasa tasa de complicaciones, aunque a veces pueden ser graves

Objective. To evaluate the diagnostic performance of imaging-guided core needle biopsy of nodules and diffuse infiltration of the omentum or of the peritoneum. Material and methods. We retrospectively evaluated 57 patients who underwent core needle biopsy of the peritoneum or of the omentum between March 2014 and January 2017. We used computed tomography (CT) to plan the biopsy. Biopsies were guided by CT or ultrasonography (US). We classified the results as diagnostic (benign / malignant) or inconclusive (inadequate sample). We calculated the sensitivity, specificity, positive-predictive value, and negative predictive value. We analyzed whether the specimen was diagnostic depending on the imaging technique used (CT or US) and on the type of omental or peritoneal involvement from which the specimen was obtained (mass, nodule, or diffuse involvement). Results. All (100%) the percutaneous biopsies were diagnostic. The sensitivity of the technique was 98.18% and the specificity was 100%. The positive predictive value was 100% and the negative predictive value was 50%. Both the specimens obtained under CT guidance (n=10) and those obtained under US guidance (n=47) were diagnostic. Likewise, biopsies of masses (n=24), of nodules (n=17), and even of diffuse infiltration (n=16) of the peritoneum or omentum enabled the histologic diagnosis. The rate of complications was 1.75% (one death). Conclusion. Percutaneous core needle biopsy has high sensitivity regardless of the imaging technique used to guide the technique (CT or US) and of the type of lesion biopsied (mass, nodule, diffuse infiltration). It is a useful technique with a very low rate of complications, although severe complications can occur

Oclusión aguda de aneurisma gigante de arteria carótida interna: Recanalización de la arteria cerebral media a través de la arteria carótida contralateral / Acute occlusion of a giant aneurysm of the internal carotid artery: Recanalisation of the middle cerebral artery through the contralateral carotid artery

No disponible