[Analysis of nonverbal communication of ostomy patients due to bowel cancer in a focus group]. / Análise da comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomia por câncer de intestino em grupo focal.

This study aimed to analyze the frequency of efficient and inefficient behavior in members of a group of ostomy patients due to bowel cancer. An exploratory and observational field study took place at a public service hospital in São Paulo, Brazil. The population consisted of 5 persons who joined in a group. After approval by the institutional Ethics Committee, 5 meetings were held in October and November 2001, guided by the following themes "me before getting ill", "me ill and the treatment", "me recovering with an ostomy", "me and daily life", "me in this group". Data were collected through videotaping of the meetings and field diary records, and were subject to quantitative analysis by means of tables and graphs, on the basis of an established model. The preponderance of rigidity and competitiveness in the intragroup relationships was explicit and determined stagnation and stereotyped attitudes in interaction.

Análise da comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomia por câncer de intestino em grupo focal / Analysis of nonverbal communication of ostomy patients due to bowel cancer in a focus group

O objetivo foi analisar a freqüência de comportamentos eficazes e ineficazes nas relações de pessoas portadoras de ostomia por câncer de intestino, integrantes de um grupo. Caracterizou-se por ser de campo, exploratório, observacional, realizado num hospital da cidade de São Paulo. A população foi composta por 5 pessoas reunidas em grupo. Após aprovação pelo Comitê de Ética institucional, ocorreram 5 encontros norteados pelos temas: eu antes do adoecimento, eu doente e o tratamento, eu me recuperando com uma ostomia, eu e minha vida cotidiana, eu neste grupo, durante os meses de outubro e novembro de 2001. Os dados foram coletados por meio de gravação em vídeo, durante a realização dos encontros, e registro de diário de campo. A análise quantitativa foi realizada com base na confecção de tabelas e gráfico, a partir do modelo estabelecido. Explicitou-se predomínio de rigidez e competitividade nas relações intragrupais, determinando paralisia e estereotipia na interação

[Non-verbal communication of patients with intestinal cancer treated with ostomy]. / Comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomias por câncer de intestino.

The purpose of this article is to analyze the nonverbal communication of the participants in a group of bowel cancer ostomy bearers. The type of the investigation was exploratory and observational. The investigation was carried out in a Teaching Hospital. The population was composed by 5 persons, bearing ostomy due to bowel cancer. There were 5 meetings in October and November of 2001. Data was gathered through video recording and field notes. Among the findings we remark the room small size forced the participants to maintain a very close distance that led in difficulties for their spontaneous expression. This article clarifies that the reading of the nonverbal communication enabled the understanding the universe of the investigated persons.

Comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomias por câncer de intestino / Nonverbal communication of persons bearers of ostomy due to bowel cancer

Este estudo analisa a comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomia, por câncer de intestino, integrantes de um grupo. É uma investigação de tipo exploratório, observacional, realizada com 5 pessoas portadoras de ostomias num hospital escola, durante 5 encontros de outubro a novembro de 2001. Os dados foram coletados através de filmagem e registro de diário de campo. Dentre os achados, destacamos que a sala onde ocorreram os encontros era pequena, obrigando os participantes a manterem uma distância íntima, o que provocou distorções na expressão espontânea das pessoas. O estudo esclarece que a leitura na comunicação não-verbal possibilitou compreender o universo dos sujeitos pesquisados.

A comunicaçäo näo-verbal de pessoas portadoras de ostomia por câncer de intestino em grupo focal / The nonverbal communication in a focal group of persons bearing ostomies for bowels cancer

Este estudo teve por finalidade compreender, à luz dos referenciais da comunicaçäo näo-verbal e da fenomenologia de Alfred Schutz, durante a realizaçäo do grupo focal, a percepçäo do processo de adoecimento e repercussäo no modo de vida de pessoas ostomizadas. Seu objetivo é descrever e analisar comunicaçäo näo-verbal, em grupo, de pessoas portadoras de ostomias por câncer de intestino. É um estudo de campo, exploratório, observacional, realizado em Hospital Escola de caráter público da cidade de Säo Paulo. A populaçäo foi composta de cinco pessoas portadoras de ostomia, devido ao câncer de intestino. Após aprovaçäo do Comitê de Ética Institucional, ocorreram cinco encontros, durante os meses de novembro e dezembro de 2001, norteados pelos seguintes temas: Eu antes do adoecimento, Eu doente e o tratamento, Eu me recuperando com uma ostomia, Eu e minha vida cotidiana, Eu neste grupo. Os dados foram coletados através de gravaçöes em vídeo dos encontros e registros de diário de campo. A sala onde ocorreram os encontros era pequena, obrigando as pessoas a manterem uma distância íntima, o que provocou distorçöes na expressäo espontânea dos participantes. Houve uma repetiçäo dos conteúdos discursivos, os indivíduos reproduziam as açöes, através de gestos ilustradores. Os gestos adaptadores também foram freqüentes, explicitando a ansiedade dos participantes, os quais interrompiam, com freqüência, a fala do coordenador, que se mostrou hesitante, denotando sua pertubaçäo frente à carência no jogo identificatório e dificuldade de direcionamento no cenário, pouco dinâmico, da relaçäo intragrupal. O estudo esclarece o quanto a leitura da comunicaçäo näo-verbal, em concomitância com os conteúdos verbais possibilita uma maior aproximação da compreensäo do universo dos sujeitos pesquisados. Ressaltamos que é por meio do sofrimento impresso no corpo que eles buscam ajuda nos serviços hospitalares. A autora reconhece a necessidade de aprofundamento, visando determinar mais especificamente as diferentes variáveis da comunicaçäo näo-verbal, a partir de uma intervençäo a médio e longo prazo, a fim de aplicar açöes terapêuticas que possam ampliar a capacidade de expressäo verbal e näo-verbal dos sujeitos

A comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomias por câncer de intestino em grupo focal / The nonverbal communication in a focal group of persons bearing ostomies for bowels cancer

Este estudo teve por finalidade compreender, à luz dos referenciais da comunicação não-verbal e da fenomenologia de Alfred Schutz, durante a realização do grupo focal, a percepção do processo de adoecimento e repercussão no modo de vida de pessoas ostomizadas. Seu objetivo é descrever e analisar comunicação não-verbal, em grupo, de pessoas portadoras de ostomias por câncer de intestino. É um estudo de campo, exploratório, observacional, realizado em Hospital Escola de caráter público da cidade de São Paulo. A população foi composta de cinco pessoas portadoras de ostomia, devido ao câncer de intestino. Após aprovação do Comitê de Ética Institucional, ocorreram cinco encontros, durante os meses de novembro e dezembro de 2001, norteados pelos seguintes temas: Eu antes do adoecimento, Eu doente e o tratamento, Eu me recuperando com uma ostomia, Eu e minha vida cotidiana, Eu neste grupo. Os dados foram coletados através de gravações em vídeo dos encontros e registros de diário de campo. A sala onde ocorreram os encontros era pequena, obrigando as pessoas a manterem uma distância íntima, o que provocou distorções na expressão espontânea dos participantes. Houve uma repetição dos conteúdos discursivos, os indivíduos reproduziam as ações, através de gestos ilustradores. Os gestos adaptadores também foram freqüentes, explicitando a ansiedade dos participantes, os quais interrompiam, com freqüência, a fala do coordenador, que se mostrou hesitante. denotando sua perturbação frente à carência no jogo identificatório e dificuldade de direcionamento no cenário, pouco dinâmico, da relação intragrupal. O estudo esclarece o quanto a leitura da comunicação não-verbal, em concomitância com os conteúdos verbais possibilita uma maior aproximação da compreensão do universo dos sujeitos pesquisados. Ressaltamos que é por meio do sofrimento impresso no corpo que eles buscam ajuda nos serviços hospitalares. ) A autora reconhece a necessidade de aprofundamento, visando determinar mais especificamente as diferentes variáveis da comunicação não-verbal, a partir de uma intervenção a médio e longo prazo, a fim de aplicar ações terapêuticas que possam ampliar a capacidade de expressão verbal e não-verbal dos sujeitos.

This research had as purpose to understand ostomized person's perception of the disease process and its repercussion on their lives during the realization of focal groups according to the theorethical frameworks posed by the nonverbal communication and Alfred Schutz's phenomenology. This work's objective is to describe and analyse the nonverbal communication of ostomy bearers due to bowels cancer while in group. This is an exploratory and observational field study that took place in a Public Service Hospital in the city of São Paulo. The population was composed by five persons bearers of ostomy due to bowels cancer. After duly approved by Institutional Ethics Committee, there were five meeting from November to December of 2001 guided by the following themes: "I before diseasing", "I diseased and the treatment", "I recovering with an ostomy", "I and the daily life", "I in this group". The data base was provide by meetings' videotape recording and the field diary records. The meeting room's small size held the group members in a very close distance, what provoked distortions in the spontaneity of the participants. There was repetition in speech contents, the individuals reproduced actions through illustrating gestures. Adapting gestures were also frequent, expliciting participants' anxiety, frequently interrupting the speech of the coordinator, which demonstrated hesitant, denoting perturbation in front of shortage in the identificatory game and difficulty in directing the low dynamic scenario of the intra-group relationship. This work clarifies how much the reading of the nonverbal communication concomitantly to verbal contents enables an increased approach in the understanding of the analysed subjects universe. We emphasize that is with the bodies suffering that patients seek for care in the hospital services. The writer recognizes the need of deepening the reserch in order to more specifically determine the different variables of the nonverbal communication, from a medium to long-term intervention, aiming to apply theurapeutical actions that widen subjects capacity of verbal and nonverbal expression.