Uma inscrição sem tradução: o aquém do desejo / An imprint without translation: beyond the desire

Este escrito visa repensar as ideias originárias da psicanálise, em especial, o período de 1895-1900. Tendo essa temporalidade como indicador, fizemos um breve percurso por suas ressonâncias na metapsicologia freudiana. Pensamos, com isso, estar resgatando a validade desse pensar, para tecermos especulações teórico-clínicas sobre as chamadas patologias atuais, as que se encontram “aquém do desejo”. Para alcançar uma possível legitimidade para essa proposta, nos ocupamos do personagem Jean Baptiste, do filme “O Perfume”. Nossa hipótese de trabalho é que esse sujeito padece de uma inscrição sem tradução, pois nele não se estabeleceu a falha: o recalque(AU)

This study aims to rethink the originary ideas of Psychoanalysis, especially the period comprehended between 1895 and 1900. Having this period as an indicator, a brief tour throughout its resonances in Freudian metapsychology was done. Our intention on this paper is to rescue the validity of these thoughts to weave theoretical and clinical speculations about the so called “current pathologies”, which are "beneath the desire". To achieve a possible legitimacy for this proposal, we deal with the character of Jean Baptiste, in the movie "Perfume". Our working hypothesis is that this man suffers from an imprint without translation, as it wasn’t established the failure of repression(AU)