ABSTRACT
Introduction: Congenital renal arteriovenous fistula is an abnormal connection between the arterial and venous system. Since the first case described in 1928 by Varela et al, no more than 200 cases have been published. Material and methods: A 45-year-old woman consulted for severe abdominal and low-back pain associated with arterial hypertension. The CT scan showed an infrarenal retroperitoneal lesion with invasion of neighboring structures. Results: During the abdominal exploration, a vascular-looking lesion of 60 x 34 x 41 mm was identified. It was associated with right nephrectomy. Discussion: The etiology of congenital fistulas remains unknown; it is believed that a congenital arterial aneurysm erodes into an adjacent vein and gradually increases its size. Other authors believe that the fistula exists since birth and gradually increases its size until it causes symptoms. Conclusion: Congenital arteriovenous fistulas are rare entities, representing less than 25% of all renal arteriovenous malformations.
Introducción: La fístula arteriovenosa renal congénita es una conexión anómala entre el sistema arterial y venoso. Desde el primer caso descrito en 1928 por Varela y cols, no más de 200 casos han sido publicados. Material y Método: Mujer de 45 años consultó por dolor abdominal y lumbar severo, asociado a hipertensión arterial. En tomografía computada se observó lesión retroperitoneal infrarrenal con invasión de estructuras vecinas. Resultados: En exploración abdominal se identificó lesión de aspecto vascular de 60 x 34 x 41 mm. Se asoció a nefrectomía derecha. Discusión: La etiología de las fístulas congénitas sigue siendo desconocida, se cree que un aneurisma arterial congénito erosiona hacia una vena adyacente y aumenta su tamaño lentamente. Otros autores creen que la fístula existe desde el nacimiento e incrementa progresivamente de tamaño hasta producir síntomas. Conclusión: Las fístulas arteriovenosas congénitas son entidades raras, representando menos del 25% del total de las malformaciones arteriovenosas renales.
