Utilidad de la ecocardiografía transesofágica en la cirugía de válvula mitral / Usefulness of transesophageal echocardiography in mitral valve surgery / Utilidade do ecocardiograma transesofágico na cirurgia da válvula mitral

El siguiente trabajo detalla un enfoque integral para la evaluación y el manejo intraoperatorio de la cirugía en la válvula mitral. Los avances tecnológicos han hecho de esta técnica un instrumento fundamental en el manejo intraoperatorio de estos pacientes. Las nuevas técnicas quirúrgicas de reparación de la válvula mitocondrial han determinado que el abordaje ecotransesofágico bi-dimensional se ha convertido en un examen de rutina, sin embargo, el advenimiento del ultrasonido tridimensional (3D) nos ha permitido aprender más sobre la anatomía funcional de la regurgitación de la válvula mitral, el mecanismo fisiopatológico predominante, y realizar evaluaciones en tiempo real de los resultados de una reparación o reemplazo quirúrgico. Estas contribuciones han contribuido a la capacidad de toma de decisiones de los equipos quirúrgicos, resultando en una mayor tasa de éxito para la reparación de la válvula mitral y una reducción de las complicaciones quirúrgicas.

The following work details an integral approach to the evaluation and intraoperative management of surgery on the mitral valve. Advances in technology have made this technique a fundamental instrument in the intraoperative management of these patients. The new surgical techniques of mitochondrial valve repair have determined that the bi-dimensional ecotransesophageal approach has become a routine examination, however, the advent of three-dimensional ultrasound (3D) has allowed us to learn more about the functional anatomy of the mitral valve's regurgitation, the predominant pathophysiological mechanism, and to conduct real-time evaluations of the results of a surgical repair or replacement. These contributions have contributed to surgical teams' decision-making capabilities, resulting in a greater success rate for mitral valve repair and a reduction of surgical complications.

O seguinte trabalho, faz uma abordagem integral da avaliação e manipulação intraoperatória da cirurgia na valva mitral. Os avanços na tecnologia tem feito dessa técnica um instrumento fundamental na manipulação intraoperatória desses pacientes. As novas técnicas cirúrgicas de reparação valvar mitral determinaram que a ecocardiografía transesofágica bidimensional tornou se um exame de rotina, no entanto o ultrassom tridimensional (3d) nos permitiu saber mais sobre a anatomia funcional da valva mitral, o mecanismo fisiopatológico predominante, assim como a avaliação em tempo real dos resultados da reparação ou substituição cirúrgica. Essas contribuições tem contribuído para a toma de decisões da equipe cirúrgica resultando numa maior taxa de sucesso de plastias da válvula mitral, assim como uma redução nas complicações cirúrgicas.

[Multiple embolisms by atrial myxoma]. / Embolias multiples causadas por mixoma auricular.

El mixoma es el tumor cardiaco más frecuente, se presenta comúnmente entre la tercera y sexta decada de la vida y es más prevalente en mujeres. Una forma de presentación es la embolia sistémica. Una mujer de 56 años de edad presentó síntomas de isquemia cerebral, infarto agudo de miocardio silente e isquemia en miembro inferior derecho. Se diagnosticó mixoma de aurícula izquierda y fue intervenida quirúrgicamente de urgencia.

[Atrial fibrillation in postoperative cardiac surgery. Prevalence and hospitalized period]. / Fibrilación auricular en el postoperatorio de cirugía cardíaca. Prevalencia y tiempo de internación.

Atrial fibrillation is the most common heart rhythm disorder after cardiac surgery. In previous studies it has been associated with prolonged hospitalization, increased costs and mortality. This study aimed to determine the prevalence of postoperative atrial fibrillation in cardiac surgery and its impact on the hospitalization period. Medical records of consecutive patients undergoing cardiac surgery (coronary artery bypass graft, valvular, or both) between January 2006 and November 2008 were included and retrospectively analyzed. Primary outcome was the presence of postoperative atrial fibrillation. The sample was divided into two groups, with and without atrial fibrillation in the postoperative. The clinical variables and length of hospital stay were compared between both groups. A total of 172 patients underwent surgery in this period. Seven patients were excluded from analysis due to lack of data. The mean age was 64.2 +/- 9.5 years, and they were predominantly male. Atrial fibrillation was the most common complication (23.6%). The average length hospital stay was 6.7 +/- 4.6 days. There were no significant differences between both groups, with atrial fibrillation (7.5 +/- 4.1 days), and without (6.5 +/- 4.7 days), p = 0.21. The presence of atrial fibrillation did not prolong hospitalization. Probably, such strategy of prevention would not be cost-effective.

Fibrilación auricular en el postoperatorio de cirugía cardíaca: Prevalencia y tiempo de internación / Atrial fibrillation in postoperative cardiac surgery: Prevalence and hospitalized period

La fibrilación auricular es el trastorno del ritmo más frecuente luego de la cirugía cardíaca. En estudios previos se ha asociado a prolongación de la internación, aumento en los costos e incremento en la mortalidad. El objetivo de este estudio fue conocer la prevalencia de fibrilación auricular en el postoperatorio de cirugía cardíaca y determinar el efecto en el tiempo de estadía hospitalaria. Se analizaron retrospectivamente las historias clínicas de pacientes sometidos a cirugía cardíaca consecutivamente (de revascularización miocárdica, valvulares o ambas) entre enero 2006 y noviembre 2008. El punto final evaluado en el postoperatorio fue la presencia de fibrilación auricular. Se dividió a la muestra en dos grupos según tuvieran o no fibrilación auricular, y se compararon las variables clínicas y el tiempo de estadía hospitalaria. Ciento setenta y dos pacientes fueron operados en este período. Se excluyeron del análisis siete pacientes por falta de datos. La edad media fue 64.2 ± 9.5 años, con predominio del sexo masculino. La fibrilación auricular fue la complicación más frecuente (23.6%). El tiempo promedio de internación fue 6.7 ± 4.6 días. No hubo diferencias relevantes al comparar la estadía hospitalaria entre los grupos con o sin fibrilación auricular, 7.5 ± 4.1 días vs. 6.5 ± 4.7 días respectivamente, p = 0.21. La presencia de fibrilación auricular no prolongó la hospitalización. Probablemente una estrategia de prevención indiscriminada no sería costo-efectiva.

Atrial fibrillation is the most common heart rhythm disorder after cardiac surgery. In previous studies it has been associated with prolonged hospitalization, increased costs and mortality. This study aimed to determine the prevalence of postoperative atrial fibrillation in cardiac surgery and its impact on the hospitalization period. Medical records of consecutive patients undergoing cardiac surgery (coronary artery bypass graft, valvular, or both) between January 2006 and November 2008 were included and retrospectively analyzed. Primary outcome was the presence of postoperative atrial fibrillation. The sample was divided into two groups, with and without atrial fibrillation in the postoperative. The clinical variables and length of hospital stay were compared between both groups. A total of 172 patients underwent surgery in this period. Seven patients were excluded from analysis due to lack of data. The mean age was 64.2 ± 9.5 years, and they were predominantly male. Atrial fibrillation was the most common complication (23.6%). The average length hospital stay was 6.7 ± 4.6 days. There were no significant differences between both groups, with atrial fibrillation (7.5 ± 4.1 days), and without (6.5 ± 4.7 days), p = 0.21. The presence of atrial fibrillation did not prolong hospitalization. Probably, such strategy of prevention would not be cost-effective.

[Euroscore system validation for cardiac surgery in Cordoba city]. / Validacion del sistema euroscore para cirugía cardiaca en la ciudad de Córdoba.

BACKGROUND: We recommend the use of models to estimate mortality hospital risk in cardiac surgery (CC). The aim of this study was to validate a risk stratification system, widely used as the EuroSCORE (ES), in our institution. MATERIAL AND METHODS: We retrospectively analyzed the records of patients undergoing CC consecutively between January 2006 and November 2008. The ES was calculated retrospectively based on data from medical records. Mortality was considered until the time of discharge. In all patients, the ES was calculated by logistic and additive. To study the validity of the model, we analyzed their ability to calibration and discrimination through the goodness of fit test of Hosmer and Lemeshow and area under the ROC curve, respectively. RESULTS: 153 patients were included, mean age 64.1 ± 9.5 years, 77.8% men. The CRM was 60.8%, 24.8% and 14.4% valvular surgery combined (bypass + valve). Overall mortality was 3.9%. The area under the curve of the logistic model was 0.87 and the Hosmer Lemeshow test was 0.84. The area under the curve of the additive model was 0.86 and the Hosmer Lemeshow test was p = 0.89. A score greater than 7 points is additive had a sensitivity of 66% and 91,5% specificity for predicting hospital mortality. CONCLUSION: The ES is a useful model and can be used to estimate the risk of hospital mortality in CC in the city of Cordoba.

Revascularización miocárdica arterial completa con ambas arterias mamarias sin circulación extracorpórea / Off-Pump total arterial revascularization with both internal thoracic arteries without extracorporeal circulation

Introducción. Tector ha descrito la técnica de revascularización arterial completa usando múltiples anastomosis con ambas arterias mamarias internas. Para reducir la morbimortalidad quirúrgica nos hemos propuesto realizar esta técnica sin circulación extracorpórea. Pacientes y métodos. Desde abril de 1998 hemos realizado revascularización 'tipo Tector' sin circulación extracorpórea en 92 pacientes, 74 varones (80 por ciento) y 18 mujeres (20 por ciento), con una edad media de 64,9 ñ 8,1 años (rango, 42-78). La angiografía preoperativa puso de manifiesto que diecinueve (20,5 por ciento) pacientes tenían lesión significativa de tronco común y 58 (63 por ciento) triple vaso. Cuarenta pacientes (43,5 por ciento) presentaban angina inestable, 24 (26 por ciento) enfermedad vascular periférica significativa y 26 (28 por ciento) diabetes. Ambas mamarias fueron disecadas sin pedículo, y anastomosadas como injerto en 'Y' o 'T'. La permeabilidad de las anastomosis se evaluó con Doppler intraoperatorio en 24 (26 por ciento) pacientes mediante estudio angiográfico. Resultados. Se han realizado 274 anastomosis distales, 122 (45 por ciento) en la cara lateral y/o inferior del corazón y 69 (25 por ciento) de tipo secuencial, con una media de 2,98 bypass por paciente. En el 59,8 por ciento de los pacientes se realizó bypass triple, en el 22 por ciento bypass doble, en el 17 por ciento bypass cuádruple, y en un paciente bypass quíntuple. El 64,9 por ciento de los pacientes fue extubado en las primeras 6 h. Sólo un paciente (1,1 por ciento) precisó balón intraaórtico, y 3 (3,2 por ciento) inotrópicos durante el período postoperatorio. La mortalidad hospitalaria fue de 3 (3,2 por ciento) pacientes. Un paciente (1,1 por ciento) fue reoperado por sangrado, y el 78,3 por ciento no se transfundieron. Tres pacientes (3,2 por ciento) sufrieron mediastinitis. No se presentaron eventos neurológicos. Tras 7,77 ñ 2,8 meses de seguimiento, todos los pacientes se encuentran asintomáticos y la tasa de permeabilidad global es del 94 por ciento. Conclusiones. Esta técnica posibilita una revascularización arterial completa y una reducción en la morbimortalidad quirúrgica (AU)

Protocolo de asistencia circulatoria mecánica: balon de contrapulsión aórtico / Protocol of circulatory mechanics assistance: aortic ballon contrapulsation

RESUMEN: El tratamiento del síndrome de bajo gasto cardíaco, mantiene elevados porcentajes de mortalidad a pesar de los importantes avances en el tratamiento farmacológico. Por ello, se han realizado grandes esfuerzos para mejorar la función ventricular izquierda y el aporte miócardico de oxígeno. Durante años se han ideado y experimentado diversos sistemas de asistencia circulatoria, como dispositivos capaces de sustituir o mejorar la función cardíaca. Estos son; la bomba de circulación extracorpórea, ventriculos artificiales y otros que modifican la dinámica cardíaca como el balón de contrapulsión intra-aórtico. Se revisa la fisiología, hemodinamia, usos manejos y complicaciones en el contexto clínico, así como guía básica para la correcta utilización del balón de contrapulsación.

Protocolo de asistencia circulatoria mecánica: balon de contrapulsión aórtico / Protocol of circulatory mechanics assistance: aortic ballon contrapulsation

RESUMEN: El tratamiento del síndrome de bajo gasto cardíaco, mantiene elevados porcentajes de mortalidad a pesar de los importantes avances en el tratamiento farmacológico. Por ello, se han realizado grandes esfuerzos para mejorar la función ventricular izquierda y el aporte miócardico de oxígeno. Durante años se han ideado y experimentado diversos sistemas de asistencia circulatoria, como dispositivos capaces de sustituir o mejorar la función cardíaca. Estos son; la bomba de circulación extracorpórea, ventriculos artificiales y otros que modifican la dinámica cardíaca como el balón de contrapulsión intra-aórtico. Se revisa la fisiología, hemodinamia, usos manejos y complicaciones en el contexto clínico, así como guía básica para la correcta utilización del balón de contrapulsación.(AU)