Diagnósticos de enfermería y migración. Estudio fenomenológico desde la visión de los inmigrantes / Nursing diagnoses and migration: phenomenological study from the immigrant´s point of view

Objetivo. El objetivo de esta investigación pretende identificar los diagnósticos de enfermería NANDA predominantes en la población inmigrante, vinculados al proceso migratorio, y está enmarcada en el modelo Outcome Present State Test (OPT) de razonamiento clínico de Pesut y Herman. Metodología. Considerando los objetivos, esta investigación sigue el paradigma cualitativo y las propuestas de la investigación fenomenológica. El estudio se ha realizado con entrevistas individuales semiestructuradas a 30 persones inmigradas, realizando la categorización según los dominios de la taxonomía NANDA para la identificación de los diagnósticos de enfermería. El análisis se ha realizado con el apoyo informático del programa Atlas-ti 6.0. Resultados. Se han identificado 23 diagnósticos en 9 de los 13 dominios de la taxonomía NANDA, analizando sus relaciones siguiendo la propuesta del modelo OPT, creando una red de razonamiento clínico. El diagnóstico principal para esta muestra es Disposición para mejorar el afrontamiento. Conclusiones. La definición y las características definitorias que recoge la taxonomía NANDA para Disposición para mejorar el afrontamiento no hacen alusión explícita al fenómeno migratorio. Consideramos que se debe adecuar el lenguaje enfermero para que describa las respuestas específicas derivadas de la experiencia migratoria y se promueva una atención sanitaria de calidad (AU)

Objective. The objective of this research is to identify nursing diagnosis NANDA which is predominant within the immigrant community, linked to the migratory process and part of the framework of the Outcome Present State Test (OPT) of Pesut and Herman’s critical awareness. Methodology. Keeping in mind the objectives of this research, this approaches the quality-based paradigm and follows the proposals of phenomenology research. The study was carried out using an individual semi-structured interview of 30 immigrants. A categorization of the data has been applied in accordance with the domains of NANDA for the identification of nursing diagnosis and its analysis has been carried with computer support with Atlas-ti 6.0. Results. Twenty three diagnoses were identified in nine out of thirteen taxonomy NANDA domains. Analysis of their interrelationships according to the OPT model were carried out and a clinical reasoning net was created. The main diagnoses achieved in our study was: Readiness for Enhanced Coping. Conclusions. NANDA taxonomy doesn’t include the migratory process in the characteristics and related factors of this nursing diagnosis. We consider that nursing taxonomy should be reassessed in order to describe more in depth the specific responses derived from the migratory experience so it can lead to a high quality health care (AU)