Evolución histórica del proceso enseñanza aprendizaje en Atención integral a la Familia II / Historic Evolution of the process teaching learning in integral Attention to the Family II / Evolução histórica do processo ensino-aprendizagem na Atenção Integral à Família II

RESUMEN Introducción: el proceso de enseñanza aprendizaje de la asignatura Atención Integral a la Familia II sufrió trasformaciones en los diferentes planes de estudio por los que transitó la carrera de estomatología. Objetivo: ilustrar la evolución histórica de la asignatura Atención Integral a la Familia II en la carrera de estomatología, a través de la enseñanza problémica y la educación en el trabajo como vía de adquirir y desarrollar los modos de actuación en estudiantes del cuarto año. Métodos: durante el curso 2018- 2019, en la Facultad de Estomatología de Granma se realizó una investigación educativa con enfoque histórico sobre el tema, utilizando como método teórico el histórico-lógico, inducción- deducción y analítico-sintético. Resultados: se determinaron las regularidades y tendencias a través del diagnóstico fáctico y de las diferentes etapas declaradas en la evolución histórica del proceso de enseñanza aprendizaje en esta asignatura. Conclusiones: existe variabilidad en la utilización del método y en la forma de enseñanza desde el objeto de la profesión, con insuficiente sistematización teórico- práctica según planes de estudio, lo que mantiene el carácter tradicionalista del proceso de enseñanza-aprendizaje y limita la actuación profesional independiente en el futuro estomatólogo.

ABSTRACT Introduction: the teaching-learning process of the Comprehensive Family Care II subject underwent transformations in the different study plans through which the stomatology career passed. Objective: to illustrate the historical evolution of the Comprehensive Family Care II course in stomatology, through problem teaching and education at work as a way of acquiring and developing modes of action in fourth-year students. Methods: during the 2018-2019 academic year, at the Faculty of Stomatology of Granma an educational research with a historical approach was carried out on the subject, using historical-logical, induction-deduction and analytical-synthetic as theoretical methods. Results: the regularities and trends were determined through the factual diagnosis and the different stages declared in the historical evolution of the teaching-learning process in this subject. Conclusions: there is variability in the use of the method and in the way of teaching from the object of the profession, with insufficient theoretical-practical systematization according to study plans, which maintains the traditionalist nature of the teaching-learning process and limits professional performance independent in the future stomatologist.

RESUMO Introdução: o processo ensino-aprendizagem da disciplina Atenção Integral à Família II passou por transformações nos diferentes planos de estudos pelos quais passou a carreira em Estomatologia. Objetivo: ilustrar a evolução histórica do curso de Atendimento Integral à Família II em Estomatologia, através do problema de ensino e educação no trabalho como forma de adquirir e desenvolver modos de atuação em alunos do quarto ano.: Durante o ano letivo 2018-2019, em Na Faculdade de Estomatologia do Granma foi realizada uma pesquisa educacional com abordagem histórica sobre o assunto, utilizando como métodos teóricos histórico-lógico, indução-dedução e analítico-sintético. Resultados: as regularidades e tendências foram determinadas através do diagnóstico factual e das diferentes etapas declaradas na evolução histórica do processo de ensino-aprendizagem nesta disciplina. Conclusões: há variabilidade na utilização do método e na forma de ensino a partir do objeto da profissão, com insuficiente sistematização teórico-prática de acordo com os planos de estudos, o que mantém o caráter tradicionalista do processo ensino-aprendizagem e limita a atuação profissional independente no futuro estomatologista.

Evolución histórica del proceso enseñanza aprendizaje en Atención integral a la Familia II / Historic Evolution of the process teaching learning in integral Attention to the Family II

Introducción: el proceso de enseñanza aprendizaje de la asignatura Atención Integral a la Familia II sufrió trasformaciones en los diferentes planes de estudio por los que transitó la carrera de estomatología. Objetivo: ilustrar la evolución histórica de la asignatura Atención Integral a la Familia II en la carrera de estomatología, a través de la enseñanza problémica y la educación en el trabajo como vía de adquirir y desarrollar los modos de actuación en estudiantes del cuarto año. Métodos: durante el curso 2018-2019, en la Facultad de Estomatología de Granma se realizó una investigación educativa con enfoque histórico sobre el tema, utilizando como método teórico el histórico-lógico, inducción-deducción y analítico-sintético. Resultados: se determinaron las regularidades y tendencias a través del diagnóstico fáctico y de las diferentes etapas declaradas en la evolución histórica del proceso de enseñanza aprendizaje en esta asignatura. Conclusiones: existe variabilidad en la utilización del método y en la forma de enseñanza desde el objeto de la profesión, con insuficiente sistematización teórico-práctica según planes de estudio, lo que mantiene el carácter tradicionalista del proceso de enseñanza-aprendizaje y limita la actuación profesional independiente en el futuro estomatólogo(AU)

Introduction: the teaching-learning process of the Comprehensive Family Care II subject underwent transformations in the different study plans through which the stomatology career passed. Objective: to illustrate the historical evolution of the Comprehensive Family Care II course in stomatology, through problem teaching and education at work as a way of acquiring and developing modes of action in fourth-year students. Methods: during the 2018-2019 academic year, at the Faculty of Stomatology of Granma an educational research with a historical approach was carried out on the subject, using historical-logical, induction-deduction and analytical-synthetic as theoretical methods. Results: the regularities and trends were determined through the factual diagnosis and the different stages declared in the historical evolution of the teaching-learning process in this subject. Conclusions:there is variability in the use of the method and in the way of teaching from the object of the profession, with insufficient theoretical-practical systematization according to study plans, which maintains the traditionalist nature of the teaching-learning process and limits professional performance independent in the future stomatologist(EU)

Cumplimiento del programa nacional de atención estomatológica integral en las áreas de salud. Manzanillo. 2016 / Compliance with the national comprehensive stomatological care program in the health areas. Manzanillo 2016

Desde el año 2010 se inició un proceso de transformaciones en el Programa Nacional de Atención Estomatológica Integral en el municipio Manzanillo, de la provincia de Granma, para garantizar la sostenibilidad de los servicios en el sector salud. El presente estudio se realizó con el objetivo de describir el cumplimiento de ese proceso de transformaciones según los indicadores del programa en el municipio Manzanillo durante el año 2016. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, basado en el análisis de los indicadores de salud y los objetivos del Ministerio de Salud Pública. La información se obtuvo del Departamento Municipal de Registros Médicos y Estadísticos, del año 2016. Para su procesamiento y análisis se utilizó el cálculo de porcentajes y la distribución de frecuencias expresada en tablas. En los resultados se hallaron como aspectos positivos el incremento del número de consultas generales y de tratamientos conservadores, se disminuyó el número de exodoncias; es mínima la afluencia de pacientes a cuerpos de guardia por urgencias estomatológicas y no se cumple el indicador ingreso/alta(AU)

Since 2010, a process of transformation has begun in the National Comprehensive Stomatological Care Program in the municipality of Manzanillo, in the province of Granma, to guarantee the sustainability of services in the health sector. The present study was carried out with the objective of describing the fulfillment of this process of transformations according to the indicators of the program in the municipality of Manzanillo during the year 2016. A retrospective descriptive study was carried out, based on the analysis of health indicators and objectives. Of the Ministry of Public Health. The information was obtained from the Municipal Department of Medical Records and Statistics, of the year 2016. For its processing and analysis, the calculation of percentages and the frequency distribution expressed in tables was used. Positive aspects were found in the results as an increase in the number of general consultations and conservative treatments, the number of extractions was reduced; the inflow of patients to medical guard corps due to stomatological emergencies is minimal and the admission indicator is not met

Influencia del tipo y tiempo de lactancia materna en la aparición de los hábitos deformantes / Influences of the type and time of breastfeeding in the onset of deforming oral habits

Introducción: los hábitos bucales deformantes están estrechamente relacionados con el tiempo de lactancia materna; existen hábitos beneficiosos o funcionales y los incorrectos o deformantes. Objetivo: describir la influencia de tipo y tiempo de la lactancia materna en la aparición de hábitos bucales deformantes en niños de 2 a 4 años. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal y retrospectivo. El universo estuvo formado por 1021 madres con niños de 2 a 4 años de edad y la muestra integrada por 300 madres con sus respectivos hijos, seleccionados por un muestreo aleatorio simple; se obtuvieron las variables edad, sexo, hábitos bucales deformantes, tiempo de lactancia materna y tipo de lactancia. Resultados: el grupo de 3 años (44,7 por ciento) y el sexo femenino (55,7 por ciento), con uso de chupetes y biberones (45,7 por ciento), como hábito bucal deformante en el sexo femenino; la lactancia mixta (65,3 por ciento) en niños con hábitos, lactancia materna por menos de 3 meses (40,8 por ciento). Predominó el hábito de chupetes y biberones (45,7 por ciento) en todos los tiempos de lactancia, observándose que disminuye a medida que aumenta el tiempo de lactancia materna (4,9 por ciento). Conclusiones: la lactancia mixta y el tiempo de lactancia materna exclusiva menor de 3 meses favorecen la práctica de hábitos bucales deformantes(AU)

Introduction: deforming oral habits are closely related to the time of breastfeeding; there are beneficial or functional habits and the incorrect or deforming ones. Objective: to describe the influence of type and time of breastfeeding in the onset of deforming oral habits in children aged 2-4 years. Methods: across-sectional and retrospective descriptive study was carried out. The universe consisted of 1021 mothers with children aged 2-4 years and the sample was made up by 300 mothers with their respective children, selected by simple random sampling; age, sex, deforming oral habits, breastfeeding time, and breastfeeding type were obtained. Results: the group of 3 years (44.7 percent) and the female sex (55.7 percent), with the use of pacifiers and baby bottles (45.7 percent), as deforming buccal habit in females, mixed lactation (65.3 percent) in children with habits, breastfeeding for less than 3 months (40.8 percent). Predominantly, the habit of pacifiers and baby bottles (45.7 percent) at all breastfeeding time was observed to decrease as breastfeeding time increases (4.9 percent). Conclusions: mixed breastfeeding and exclusive breastfeeding time of less than 3 months favor the practice of deforming oral habits(AU)

Influencia del tipo y tiempo de lactancia materna en la aparición de los hábitos deformantes / Influences of the type and time of breastfeeding in the onset of deforming oral habits

Introducción: los hábitos bucales deformantes están estrechamente relacionados con el tiempo de lactancia materna; existen hábitos beneficiosos o funcionales y los incorrectos o deformantes. Objetivo: describir la influencia de tipo y tiempo de la lactancia materna en la aparición de hábitos bucales deformantes en niños de 2 a 4 años. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal y retrospectivo. El universo estuvo formado por 1021 madres con niños de 2 a 4 años de edad y la muestra integrada por 300 madres con sus respectivos hijos, seleccionados por un muestreo aleatorio simple; se obtuvieron las variables edad, sexo, hábitos bucales deformantes, tiempo de lactancia materna y tipo de lactancia. Resultados: el grupo de 3 años (44,7 por ciento) y el sexo femenino (55,7 por ciento), con uso de chupetes y biberones (45,7 por ciento), como hábito bucal deformante en el sexo femenino; la lactancia mixta (65,3 por ciento) en niños con hábitos, lactancia materna por menos de 3 meses (40,8 por ciento). Predominó el hábito de chupetes y biberones (45,7 por ciento) en todos los tiempos de lactancia, observándose que disminuye a medida que aumenta el tiempo de lactancia materna (4,9 por ciento). Conclusiones: la lactancia mixta y el tiempo de lactancia materna exclusiva menor de 3 meses favorecen la práctica de hábitos bucales deformantes(AU)

Introduction: deforming oral habits are closely related to the time of breastfeeding; there are beneficial or functional habits and the incorrect or deforming ones. Objective: to describe the influence of type and time of breastfeeding in the onset of deforming oral habits in children aged 2-4 years. Methods: across-sectional and retrospective descriptive study was carried out. The universe consisted of 1021 mothers with children aged 2-4 years and the sample was made up by 300 mothers with their respective children, selected by simple random sampling; age, sex, deforming oral habits, breastfeeding time, and breastfeeding type were obtained. Results: the group of 3 years (44.7 percent) and the female sex (55.7 percent), with the use of pacifiers and baby bottles (45.7 percent), as deforming buccal habit in females, mixed lactation (65.3 percent) in children with habits, breastfeeding for less than 3 months (40.8 percent). Predominantly, the habit of pacifiers and baby bottles (45.7 percent) at all breastfeeding time was observed to decrease as breastfeeding time increases (4.9 percent). Conclusions: mixed breastfeeding and exclusive breastfeeding time of less than 3 months favor the practice of deforming oral habits(AU)

Violencia contra la mujer en el servicio de emergencia del Hospital de Sayaxche. Guatemala / Violence against women in emergency service from Sayaxche hospital. Guatemala

Se realizó un estudio descriptivo en 42 mujeres víctimas de la violencia conyugal asistidas en el servicio de emergencia en el Hospital distrital de Sayaxche departamento de Peten en Guatemala, en el periodo comprendido de Enero a Octubre del 2015, con el objetivo de caracterizar las féminas violentadas, que acudieron al servicio de emergencia para ser asistidas según variables de interés para la investigación. Se seleccionó como universo y muestra las 42 féminas asistidas por ser víctimas de violencia. La información fue obtenida de las encuestas y de las historias clínicas individuales, de donde se extrajeron datos que sirvieron para la confección de un cuestionario con las variables de estudio: manifestaciones de violencia que sufren estas mujeres, edad, grupo étnico, procedencia, casos denunciados al ministerio público. Se utilizaron técnicas cualitativas y cuantitativas de la investigación científica, entrevista clínica estructurada, a manera de cuestionario, elaborado por los autores lo cual fue evaluado por un grupo de expertos utilizando el método estadístico de Kappa. Arribándose a las siguientes conclusiones: predominó la violencia psicológica en el 100 por ciento de los casos. El grupo de edad más afectado fue el de 30-39 años. El grupo étnico víctima de violencia fue la población ladina. Las pacientes de procedencia rural fueron las más violentadas y fueron denunciados 24 casos al juzgado(AU)

A descriptive study was carried out in 42 women victims of marital violence assisted in the emergency service in the local Hospital of Sayaxche department of Peten in Guatemala, in the period of January to October 2015 with the objective of characterizing the forced females, who went to the emergency service to be assisted according to variables of interest for the investigation. It was selected as universe and sample the 42 females assisted for being victims of violence. The information was obtained from the surveys and the individual clinical histories, from where data were obtained that served for the making of a questionnaire with the study variables: manifestations of violence who suffer these women, age, ethnic group, origin, denounced cases to the public ministry. Qualitative and quantitative techniques of the scientific investigation were used, structured clinical interviews, inform of questionnaire, elaborated by the authors, which was evaluated by a group of experts using the statistical method of Kappa. Coming to the following conclusions: the psychological violence prevailed in 100 percent of the cases. The affected age group was that of 30-39 years. The ethnic group victim of violence was the mixed race population. The patients of rural origin were the most forced ones and 24 cases were denounced to the court(EU)

Estado de salud bucal en pacientes del municipio Manzanillo. Granma. Enero–Marzo. 2016 / Oral health state in patients from manzanillo municipality. Granma. January–March. 2016

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en el municipio Manzanillo, provincia Granma, desde el 7 de enero al 31 de marzo del año 2016. Se llevaron a cabo métodos como la observación, el interrogatorio, también se utilizaron las historias de salud bucal familiar y otras técnicas para la identificación y priorización de los problemas, para lograr obtener la información requerida. De la población examinada (n=7 936) hubo un ligero predominio del sexo femenino con 53,16 por ciento, el mayor grupo poblacional fue de 35-59 años con 24,86 por ciento, dado por la clasificación epidemiológica de la población según grupos de edades, el mayor grupo fue el de enfermos. Entre las enfermedades bucales que se observan con mayor incidencia está la caries dental, entre los problemas de salud que se identificaron: la caries dental en el grupo poblacional de 0-18, 35 a 59 años y en el grupo de 60 y más años la necesidad de prótesis, además de la higiene bucal deficiente(AU)

A cross-sectional descriptive study was carried out in the Manzanillo municipality, Granma province, from January 7 to March 31, 2016. Methods such as observation and questioning were also carried out using histories of oral family health and other techniques for identification and prioritization of the problems, in order to obtain the required information. Of the population examined (n=7 936) there was a slight predominance of the female sex with 53.16 percent, the largest population group was 35-59 years old with 24.86 percent, given the epidemiological classification of the population according to age groups, the highest group was that of sick. Among the most frequent dental diseases are dental caries, among the health problems that were identified: dental caries in the population of 0-18, 35 to 59 years and in the group of 60 and over, the need for prosthetics, in addition to poor oral hygiene(EU)

Psicoterapia conductual en la atención estomatológica en Retrasado Mental no convencional / Behavioral Psychotherapy in the stomatological care for the unconventional mentally retarded patients

Se realizó un estudio de intervención comunitaria en pacientes con retraso mental pertenecientes a la Clínica Estomatológica del Policlínico Universitario # 2 en el 2011 con diagnóstico de caries dental, con el objetivo de modificar el estado de salud bucal en pacientes con retraso mental. El universo y la muestra constituida por 240 pacientes, se precisaron las variables para el estudio: convencional, no convencional, ligero, moderado, severo, profundo, prótesis parcial y total. Se utilizó la psicoterapia conductual además de las acciones de promoción y prevención. Se tuvo en cuenta el gasto económico en el Hospital Celia Sánchez y Hermanos Cordovés por paciente en caso de que fueran hospitalizados para el tratamiento. Las fuentes de información fueron el interrogatorio, la entrevista y la historia clínica individual. Los datos obtenidos se procesaron en una hoja de cálculo Microsoft Excel, empleándose como medida de resumen las medidas de frecuencias absolutas y relativas en tablas estadísticas, se obtuvo como resultados: 20 Retrasados Mental no convencionales atendidos con la psicoterapia conductual, se convirtieron en pacientes convencionales con un ahorro de $3329,6, 10 RM leves se rehabilitaron protésicamente. Se concluye que en los pacientes con retraso mental fue de valor significativo el uso de la psicoterapia conductual(AU)

It was carried out a study of community intervention in mentally-retarded patients belonging to the Dental Clinic from the University Polyclinic 2 in 2011, with the diagnosis of dental caries and the objective of modifying the condition of oral health in mentally-retarded patients. The Universe and the sample were constituted by 240 patients. The variables for the study were: conventional, unconventional, mild, moderate, severe, deep, partial and total prosthesis. The behavioral Psychotherapy was used as well as promotion and prevention actions. It was considered the economic expense of the patients at Celia Sánchez Manduley and Hermanos Cordovés Hospitals in case that they were hospitalized for further treatments. The sources of information were: the surveys, the interviews and the individual medical record. The obtained data were processed in a spreadsheet Microsoft Excel, and the summary measures were the absolute and relative frequencies in statistical charts. The results were the folowing: 20 unconventional-mentally-retarded patients were assisted, with the use of the Behavioral Psychotherapy, they became conventional patients assisted with a saving of $ 3329, 6. Ten mild mentally-retarded patients were prosthetic rehabilitated. It was concluded that in the mentally-retarded patients, the use of Behavioral Psychotherapy was of significant value(EU)

Dientes Supernumerarios y su relación con el pie Plano: reporte de dos casos, Manzanillo, 2012 / Supernumerary teeth and their relation to the flatfoot. Two-case report. Manzanillo. 2012

Paciente DRP masculino, de 20 años de edad, raza blanca, procedencia urbana,residente del Reparto Taino, municipio Manzanillo, presenta 8 dientes supernumerarios, 3 en el maxilar y 5 en la mandíbula, así como mala oclusión en dientes antero superiores y apiñamiento severo en el mismo sector;con antecedentes de 3 meses antes de realizar la exodoncia, presentaba movilidad dentaria grado IV y síntomas de dolor provocado durante la masticación en el (36) molar inferior izquierdo, acude al área de salud de la Clínica Estomatológica del Policlínico 2 Ángel Ortíz Vázquez del municipioManzanillo, el 15 de Enero del 2012 para examen, diagnóstico y tratamiento en APS. Paciente de 24 años de edad, raza blanca, procedencia urbana, residente del Reparto Céspedes, municipio Manzanillo, presenta dientes supernumerarios, 4 en la mandíbula ocasionándole molestia durante la masticación. Acude a consulta el 23 de abril del 2012 para examen, diagnóstico y tratamiento en APS acompañado de su esposa por presentar dificultad para deambular debido a deformidad en miembros inferiores. Concluimos que ambos pacientes fueron diagnosticados clínicamente con una anomalía dento-maxilofacial de número y de posición asociado a otros signos del síndrome cleidocraneal(AU)

A 20 year-old DRP male patient of urban origin, in Manzanillo Municipality, Taino Neighborhood, white race, who presented 8 supernumerary teeth, 3 of them in the maxilla and 5 in the jaw, abad occlusion in the anterosuperior teeth, and severe teeth crowding in this area; with antecedents of 3 months before carrying out the exodontics, he presented dental mobility of grade IV and symptoms of pain provoked during mastication in the (36) lower left molar. The patient went to the health area on January 15, 2012, (dental clinic of Angel Ortiz Vazquez polyclinic in Manzanillo Municipality) for the exams, diagnosis and treatments in the PHC, accompanied by a relative because the patient had difficulties to walk due to a deformity on the lower limbs. Patient of 24 years old, urban origin, in Manzanillo, Cespedes neighb orhood, white race, who presented supernumerary teeth, 4 in the jaw, withproblems during mastication, this patient went to the dentistry on April 23rd, 2012 for better exams, diagnosis and treatments in PHC, accompanied by his wife because he had difficultiesto walk due to a deformity on the lower limbs. We concluded that both patients were clinically diagnosed with a dental-maxillofacial anomaly of number and position associated to other signs of the cleidocranial syndrome(EU)

Disfunción temporomandibular en pacientes mayores de 20 años. Policlínico Ángel Ortiz Vázquez, Manzanillo. 2011-2012 / Temporomandibular dysfunction in patients over 20 years of age. Ángel Ortiz Vázquez Polyclinic, Manzanillo. 2011- 2012

Introducción: las afecciones en la articulación temporomandibular son de etiología compleja y multifactorial, ocasionando daño a los músculos masticatorios, las estructuras asociadas o ambas. En Cuba, varios trabajos realizados orientan a la alta prevalencia entre 40 y 65 por ciento en los adultos de 40 a 50 años de edad. Objetivo: caracterizar la disfunción temporomandibular en pacientes mayores de 20 años atendidos en la Clínica estomatológica del Policlínico Ángel Ortiz Vázquez. Material y Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal. La muestra estuvo constituida por 155 pacientes mayores de 20 años, de ambos sexos, con disfunción temporomandibular, procedentes de la consulta de prótesis en la clínica estomatológica del Policlínico Ángel Ortiz Vázquez" del municipio de Manzanillo. Las variables estudiadas fueron sexo, edad, hábitos deformantes, tipo de desdentamiento y signos y síntomas presentes. Las fuentes de información fueron las encuestas e historias clínicas individuales de los pacientes. Resultados: en la investigación se evidenció que en los pacientes con disfunción temporomandibular el desdentamiento parcial predominó en 71 por ciento y el sexo femenino en 71,6 por ciento, con predominio de la masticación unilateral en 53,54 por ciento. Conclusiones: en los pacientes estudiados predomina el grupo de edad de 50 a 59 años, el sexo femenino, el desdentamiento parcial y la masticación unilateral como hábito deformante. Además hay predominio del chasquido y la crepitación, mientras el dolor es el síntoma menos frecuente(AU)

Introduction: complaint in the temporomandibular joint have a complex and multifactorial etiology causing damage to the mastication muscles, associated structures or both. Several researches that have been carried out in Cuba show a high prevalence between 40 percent and 65 percent in adults aged 40 to 50 years old. Objective: to characterize the temporomandibular dysfunction in patients over 20 years old assisted in the Dental Clinic at Ángel Ortiz Vázquez, Polyclinic. Material and methods: a descriptive cross-section study was carried out. The sample was constituted by 155 patients over 20-years old both male and female, suffering from temporomandibular dysfunction, from the prosthesis outpatient consult in the dental clinic belonging to polyclinic Ángel Ortiz Vázquez in the Municipality of Manzanillo. The studied variables were sex, age, deforming habits, type of teeth loss, and signs and symptoms present. The sources of information were the survey and the individual clinical records of the patients.Results: the research showed that in the patients suffering from temporomandibular dysfunction the partial teeth loss prevailed in a 71,6 percent and the female sex predominated in a 71.6 percent, with predominance of unilateral mastication in a 53,54 percent.Conclusions: in the studied patients affected with temporomandibular dysfunction predominates the group of age from 50 to 59 years old, the female sex, unilateral mastication as deforming habit and partial teeth loss. There is also predominance of crackling, while pain is the less frequent symptom(AU)

Risk factors associated with deforming oral habits in children aged 5 to 11: a case-control study.

INTRODUCTION: Dental and maxillofacial anomalies have multiple and complex causes. Most frequent among these are poor oral habits. A large number of children present with oral malocclusions, most of which are caused by deforming oral habits. It is important to learn about risk factors for this condition in order to institute preventive measures, early detection and treatment, and identification of low- and high-risk groups. OBJECTIVES: To identify risk factors associated with deforming oral habits, which, if maintained over time, are responsible for occlusion defects, speech disorders, and can affect physical and emotional child development. METHODS: A case-control study of children presenting with deforming oral habits in the municipality of Manzanillo in Granma province was conducted between January and August 2013. 540 children aged 5 to 11 were included of which 180 had deforming oral habits and were asked to fill out a survey to identify specific type of habits leading to malocclusion. The case group was composed of children with deforming habits, and the remaining 360 children without poor oral habits were the control group. Each case was randomly matched to two control cases. The children mothers were also surveyed to gather supplemental information. RESULTS: Children with deforming oral habits were mostly female. At age 10, onychophagia was the predominant oral deforming habit. Risk factors detected for these habits were sociobiological maternal and child variables such as low and high birth weight, maternal breastfeeding inexperience, and discord in the family. CONCLUSIONS: The study identified likely risk factors associated with deforming oral habits. These are discord in the family, birth weight, and lack of breastfeeding experience.

INTRODUCCIÓN: Las causas de las anomalías dentomaxilofaciales son múltiples y complejas. Los hábitos bucales incorrectos, deletéreos o deformantes son una de las más frecuentes. Debido a la cantidad de niños que acuden a consulta con maloclusiones, generadas en su mayoría por los hábitos bucales deformantes, se vuelve necesario el conocer los factores de riesgo para así reducirlos al máximo y evitar sus consecuencias. Este conocimiento puede ser muy útil para identificar los grupos de bajo y alto riesgo, así como para la prevención secundaria, cuando se cuenta con los medios de detección precoz y tratamiento. OBJETIVOS: Identificar los factores de riesgo asociados a hábitos bucales deformantes, los que producen alteraciones de la oclusión, trastornos en el lenguaje y en el desarrollo físico y emocional del niño, si es que se mantienen por largos períodos de tiempo. MÉTODO: Se realizó un estudio de tipo caso control de niños afectados por hábitos bucales deformantes del municipio de Manzanillo, provincia Granma, en el periodo comprendido entre enero y agosto de 2013. Del total de niños entre 5 y 11 años del área se seleccionaron 540 menores, de ellos 180 con hábitos bucales deformantes que se examinaron en consulta a los que se les aplicó una encuesta para determinar el tipo de hábitos que practicaban. Los niños con hábitos deformantes constituyeron los casos y los otros 360 sin hábitos bucales deformantes constituyeron los controles. Se tomó 1 caso por cada 2 controles estudiados a partir de un muestreo aleatorio. A todas las madres de estos niños se les realizó una encuesta para obtener las demás variables necesarias para el estudio. RESULTADOS: Hubo predominio de niños con hábitos bucales deformantes en el sexo femenino. En la edad de 10 años predominó como hábito deformante la onicofagia. Se consideran condiciones de riesgo en la presencia de hábitos bucales deformantes variables socio biológicas de las madres y los niños como el bajo y sobre peso del niño al nacer, la no experiencia de lactancia materna exclusiva y la no armonía familiar. CONCLUSIONES: Se identificaron como factores de riesgo asociados a los hábitos bucales deformantes la armonía familiar, el peso del niño al nacer y la experiencia de lactancia materna.

Factores de riesgo asociados a hábitos bucales deformantes en niños de 5 a 11 años: estudio de casos y controles / Risk factors associated with deforming oral habits in children aged 5 to 11: a case-control study

Introducción Las causas de las anomalías dentomaxilofaciales son múltiples y complejas. Los hábitos bucales incorrectos, deletéreos o deformantes son una de las más frecuentes. Debido a la cantidad de niños que acuden a consulta con maloclusiones, generadas en su mayoría por los hábitos bucales deformantes, se vuelve necesario el conocer los factores de riesgo para así reducirlos al máximo y evitar sus consecuencias. Este conocimiento puede ser muy útil para identificar los grupos de bajo y alto riesgo, así como para la prevención secundaria, cuando se cuenta con los medios de detección precoz y tratamiento. Objetivos Identificar los factores de riesgo asociados a hábitos bucales deformantes, los que producen alteraciones de la oclusión, trastornos en el lenguaje y en el desarrollo físico y emocional del niño, si es que se mantienen por largos períodos de tiempo. Método Se realizó un estudio de tipo caso control de niños afectados por hábitos bucales deformantes del municipio de Manzanillo, provincia Granma, en el periodo comprendido entre enero y agosto de 2013. Del total de niños entre 5 y 11 años del área se seleccionaron 540 menores, de ellos 180 con hábitos bucales deformantes que se examinaron en consulta a los que se les aplicó una encuesta para determinar el tipo de hábitos que practicaban. Los niños con hábitos deformantes constituyeron los casos y los otros 360 sin hábitos bucales deformantes constituyeron los controles. Se tomó 1 caso por cada 2 controles estudiados a partir de un muestreo aleatorio. A todas las madres de estos niños se les realizó una encuesta para obtener las demás variables necesarias para el estudio. Resultados Hubo predominio de niños con hábitos bucales deformantes en el sexo femenino. En la edad de 10 años predominó como hábito deformante la onicofagia. Se consideran condiciones de riesgo en la presencia de hábitos bucales deformantes variables socio biológicas de las madres y los niños como el bajo y sobre peso del niño.

Introduction Dental and maxillofacial anomalies have multiple and complex causes. Most frequent among these are poor oral habits. A large number of children present with oral malocclusions, most of which are caused by deforming oral habits. It is important to learn about risk factors for this condition in order to institute preventive measures, early detection and treatment, and identification of low- and high-risk groups. Objectives To identify risk factors associated with deforming oral habits, which, if maintained over time, are responsible for occlusion defects, speech disorders, and can affect physical and emotional child development. Methods A case-control study of children presenting with deforming oral habits in the municipality of Manzanillo in Granma province was conducted between January and August 2013. 540 children aged 5 to 11 were included of which 180 had deforming oral habits and were asked to fill out a survey to identify specific type of habits leading to malocclusion. The case group was composed of children with deforming habits, and the remaining 360 children without poor oral habits were the control group. Each case was randomly matched to two control cases. The children’s mothers were also surveyed to gather supplemental information. Results Children with deforming oral habits were mostly female. At age 10, onychophagia was the predominant oral deforming habit. Risk factors detected for these habits were sociobiological maternal and child variables such as low and high birth weight, maternal breastfeeding inexperience, and discord in the family. Conclusions The study identified likely risk factors associated with deforming oral habits. These are discord in the family, birth weight, and lack of breastfeeding experience.

La ozonoterapia en estomatología / Ozonotherapy in Stomatology

La ozonoterapia consiste en el uso de un gas natural altamente inestable, que libera radicales libres O+ y moléculas de O2, de gran efectividad en múltiples dolencias humanas. Dado que las bacterias anaerobias, protozoos y hongos malviven en una atmósfera rica en oxígeno, todas las enfermedades causadas por estos agentes son potencialmente tratables con ozono. En este artículo se expone lo más actual sobre las propiedades y uso de la ozonoterapia, para profesionales que atienden a pacientes con afecciones estomatológicas.

Ozonotherapy is a highly unstable natural gas that liberates free radicals O+ and O2 molecules, of great effectiveness in multiple human disorders. Since anaerobic bacteria, protozoos and fungae dissipate in an rich atmosphere of oxygen, all the diseases caused by these agents are potentially treated with ozone. In this article the most current topics on the properties and use of ozonotherapy, for professionals who assist patients with stomatologic disorders are exposed.

La ozonoterapia en estomatología / Ozonotherapy in Stomatology

La ozonoterapia consiste en el uso de un gas natural altamente inestable, que libera radicales libres O+ y moléculas de O2, de gran efectividad en múltiples dolencias humanas. Dado que las bacterias anaerobias, protozoos y hongos malviven en una atmósfera rica en oxígeno, todas las enfermedades causadas por estos agentes son potencialmente tratables con ozono. En este artículo se expone lo más actual sobre las propiedades y uso de la ozonoterapia, para profesionales que atienden a pacientes con afecciones estomatológicas(AU)

Ozonotherapy is a highly unstable natural gas that liberates free radicals O+ and O2 molecules, of great effectiveness in multiple human disorders. Since anaerobic bacteria, protozoos and fungae dissipate in an rich atmosphere of oxygen, all the diseases caused by these agents are potentially treated with ozone. In this article the most current topics on the properties and use of ozonotherapy, for professionals who assist patients with stomatologic disorders are exposed(AU)

Principales factores de riesgo de la gingivitis crónica en pacientes de 15 a 34 años / Main risk factors of chronic gingivitis in patient of 15 to 34 years old

Se realizó un estudio de casos y controles en el consultorio estomatológico Adaca, perteneciente al Área de Salud Integral Comunitaria El Socorro, municipio de Valencia en el estado Carabobo de la República Bolivariana de Venezuela para precisar los principales factores de riesgo de la gingivitis crónica en el segundo semestre del 2007. Se escogieron los 225 pacientes de 15 a 34 años de edad, de los dos sexos, que acudieron a la consulta en ese período y reunían los criterios de inclusión. El grupo de estudio estuvo conformado por los 75 integrantes con gingivitis crónica y el grupo control por el doble de ese número, pero de personas sanas. Se utilizó el porcentaje como medida de resumen y se determinaron el riesgo relativo y el intervalo de confianza al 95 %. Hubo una correlación directamente proporcional entre los factores de riesgo analizados y la gingivitis crónica, además de que fueron significativos los indicadores de empaquetamiento de alimentos y la presencia de diabetes mellitus.

A case-control study was carried out in Adaca stomatological clinic, belonging to The Socorro Comprehensive Community Health Area, Valencia municipality in Carabobo state in the Bolivarian Republic of Venezuela to specify the main risk factors of the chronic gingivitis in the second semester of 2007. The 225 patients were chosen between 15 to 34 years old, from both sexes who attended the consulting room in that period and they fulfil the inclusion criteria. The study group was formed by 75 patients with chronic gingivitis and the control group by the double of the first group, but of healthy people. The percentage was used as the summary measure and the relative risk and the 95% confidence interval were determined. There was a directly proportional correlation between the analyzed risk factors and the chronic gingivitis, besides, the indicators of food accumulation and the presence of diabetes mellitus were significant.

Principales factores de riesgo de la gingivitis crónica en pacientes de 15 a 34 años / Main risk factors of chronic gingivitis in patient of 15 to 34 years old

Se realizó un estudio de casos y controles en el consultorio estomatológico Adaca, perteneciente al Área de Salud Integral Comunitaria El Socorro, municipio de Valencia en el estado Carabobo de la República Bolivariana de Venezuela para precisar los principales factores de riesgo de la gingivitis crónica en el segundo semestre del 2007. Se escogieron los 225 pacientes de 15 a 34 años de edad, de los dos sexos, que acudieron a la consulta en ese período y reunían los criterios de inclusión. El grupo de estudio estuvo conformado por los 75 integrantes con gingivitis crónica y el grupo control por el doble de ese número, pero de personas sanas. Se utilizó el porcentaje como medida de resumen y se determinaron el riesgo relativo y el intervalo de confianza al 95 %. Hubo una correlación directamente proporcional entre los factores de riesgo analizados y la gingivitis crónica, además de que fueron significativos los indicadores de empaquetamiento de alimentos y la presencia de diabetes mellitus(AU)

A case-control study was carried out in Adaca stomatological clinic, belonging to The Socorro Comprehensive Community Health Area, Valencia municipality in Carabobo state in the Bolivarian Republic of Venezuela to specify the main risk factors of the chronic gingivitis in the second semester of 2007. The 225 patients were chosen between 15 to 34 years old, from both sexes who attended the consulting room in that period and they fulfil the inclusion criteria. The study group was formed by 75 patients with chronic gingivitis and the control group by the double of the first group, but of healthy people. The percentage was used as the summary measure and the relative risk and the 95% confidence interval were determined. There was a directly proportional correlation between the analyzed risk factors and the chronic gingivitis, besides, the indicators of food accumulation and the presence of diabetes mellitus were significant(AU)