ABSTRACT
Las tumoraciones del espacio parafaríngeo pueden originarse a partir de cualquiera de las estructuras que por él discurren. Una infrecuente aunque posible etiología de las mismas son las variantes anatómicas del trayecto de la arteria carótida interna. Dichas variantes anatómicas surgen generalmente de causas degenerativas y conducen a elongamientos, tortuosidades o suaves rizos que originan improntas en la pared faríngea. Muy raramente, se producen bucles que pueden originar importantes tumoraciones faríngeas. Este hecho debería ser reconocido previamente a cualquier tipo de procedimiento invasivo en el paciente, especialmente cuando concurre en su diagnóstico un proceso infeccioso. Presentamos un caso de gran bucle de arteria carótida interna que condicionó una importante tumoración parafaríngea en un paciente con infección faríngea asociada para llamar la atención sobre esta rara entidad como causa de tumoración parafaríngea y su potencial peligro
The parapharyngeal space-occupying lessions may develop from any of the structures located inside it. Uncommon although possible ethiologies for them are anatomic variations of the course of the internal carotid artery. These anatomic variants mainly arise from degenerative, mostly age-amplified, causes and lead to elongations, angulations, kinking and tortuosities in the course of the vessel that appear as impressions or protusions of the pharyngeal wall. Utherly unfrecuently lead to loops that may show as large parapharyngeal tumors. This fact should be noticed previously to any invasive procedure to be performed on the patient specially when evidenced in concommitance with an infectious process at the moment of diagnosis .A case of an impressive internal carotid artery loop that conditioned an important parapharyngeal mass in a patient with an associated pharyngeal infection is reported to warn about this rare parapharyngeal space-occupying condition and its potential danger
