Mapeo neuroanatómico de atención inhibitoria y memoria de trabajo con resonancia magnética funcional en niños sanos / Neuroanatomical mapping of inhibitory attention and working memory with functional magnetic resonance imaging in healthy children

Introducción: El objetivo es lograr una plantilla de mapeo de activación cerebral promedio en niños sanos usando la resonancia magnética funcional (RMf), con paradigmas específicos para activar funciones de atención inhibitoria y de memoria de trabajo. Sujetos y métodos: Se realizó una evaluación nutricional y neuropsicológica a 87 niños diestros. Cumplieron los criterios de inclusión 30 (15 niños y 15 niñas) entre 9 y 11 años, a quienes se estudió con RMf con realización de dos pruebas de atención inhibitoria (Go/No Go), con letras e imágenes de alimentos, un test de memoria de trabajo (Test de Atención Continua-Pares Idénticos) y obtención de volúmenes anatómicos. Los datos posteriormente se procesaron con el programa FSL-v5 con un umbral de p < 0,05 (cluster-wise). Las áreas cerebrales activadas se localizaron utilizando una plantilla cerebral estándar del Montreal Neurological Institute y el atlas cortical estructural de Harvard-Oxford. Resultados: En las pruebas de atención inhibitoria hay activación en áreas frontales de predominio derecho, cíngulo, parietales y occipitales, con preponderancia en áreas occipitales en la prueba con alimentos. En la prueba Test de Atención Continua-Pares Idénticos se obtuvo activación de predominio en áreas occipitales, frontales y parietales. Conclusiones: Se obtienen plantillas de mapeo de actividad cerebral en niños sanos con test de atención inhibitoria, de alimentos y de memoria de trabajo. Las áreas de activación corresponden mayoritariamente a las descritas en la bibliografía. Esto nos permite tener patrones basales de activación cerebral para estudiar patologías relacionadas con la atención inhibitoria, la impulsividad y la memoria de trabajo.(AU)

Introduction: The objective is to produce an average brain activation mapping template in healthy children using functional magnetic resonance imaging (fMRI), with specific paradigms for activating inhibitory attention and working memory functions. Subjects and methods: A nutritional and neuropsychological evaluation was performed on 87 right-handed children. The inclusion criteria were met by 30 children (15 boys and 15 girls) between 9 and 11 years old, who were studied with fMRI in two inhibitory attention tests (Go/No Go), with food cues, a working memory test (Continuous Performance Test Identical Pairs) and measurement of anatomical volumes. These data were subsequently processed with the FSL-v5 program, with a threshold of p < 0.05 (cluster-wise). The brain areas activated were located using a standard Montreal Neurological Institute brain template and the Harvard-Oxford structural cortical atlas. Results: The inhibitory attention tests showed activation frontal areas predominantly on the right, and the cingulate, parietal and occipital areas, with preponderance in occipital areas in the food cues test. In the Continuous Performance Test-Identical Pairs test, activation was obtained predominantly in the occipital, frontal and parietal areas. Conclusions: Brain activity mapping templates are obtained in healthy children with tests for inhibitory attention, food cues and working memory. The activation areas are mostly those reported in the literature. This provides baseline brain activation patterns for studying pathologies related to inhibitory attention, impulsivity and working memory.(AU)

[Neuroanatomical mapping of inhibitory attention and working memory with functional magnetic resonance imaging in healthy children]. / Mapeo neuroanatómico de atención inhibitoria y memoria de trabajo con resonancia magnética funcional en niños sanos.

INTRODUCTION: The objective is to produce an average brain activation mapping template in healthy children using functional magnetic resonance imaging (fMRI), with specific paradigms for activating inhibitory attention and working memory functions. SUBJECTS AND METHODS: A nutritional and neuropsychological evaluation was performed on 87 right-handed children. The inclusion criteria were met by 30 children (15 boys and 15 girls) between 9 and 11 years old, who were studied with fMRI in two inhibitory attention tests (Go/No Go), with food cues, a working memory test (Continuous Performance Test Identical Pairs) and measurement of anatomical volumes. These data were subsequently processed with the FSL-v5 program, with a threshold of p < 0.05 (cluster-wise). The brain areas activated were located using a standard Montreal Neurological Institute brain template and the Harvard-Oxford structural cortical atlas. RESULTS: The inhibitory attention tests showed activation frontal areas predominantly on the right, and the cingulate, parietal and occipital areas, with preponderance in occipital areas in the food cues test. In the Continuous Performance Test-Identical Pairs test, activation was obtained predominantly in the occipital, frontal and parietal areas. CONCLUSIONS: Brain activity mapping templates are obtained in healthy children with tests for inhibitory attention, food cues and working memory. The activation areas are mostly those reported in the literature. This provides baseline brain activation patterns for studying pathologies related to inhibitory attention, impulsivity and working memory.

TITLE: Mapeo neuroanatómico de atención inhibitoria y memoria de trabajo con resonancia magnética funcional en niños sanos.Introducción. El objetivo es lograr una plantilla de mapeo de activación cerebral promedio en niños sanos usando la resonancia magnética funcional (RMf), con paradigmas específicos para activar funciones de atención inhibitoria y de memoria de trabajo. Sujetos y métodos. Se realizó una evaluación nutricional y neuropsicológica a 87 niños diestros. Cumplieron los criterios de inclusión 30 (15 niños y 15 niñas) entre 9 y 11 años, a quienes se estudió con RMf con realización de dos pruebas de atención inhibitoria (Go/No Go), con letras e imágenes de alimentos, un test de memoria de trabajo (Test de Atención Continua-Pares Idénticos) y obtención de volúmenes anatómicos. Los datos posteriormente se procesaron con el programa FSL-v5 con un umbral de p < 0,05 (cluster-wise). Las áreas cerebrales activadas se localizaron utilizando una plantilla cerebral estándar del Montreal Neurological Institute y el atlas cortical estructural de Harvard-Oxford. Resultados. En las pruebas de atención inhibitoria hay activación en áreas frontales de predominio derecho, cíngulo, parietales y occipitales, con preponderancia en áreas occipitales en la prueba con alimentos. En la prueba Test de Atención Continua-Pares Idénticos se obtuvo activación de predominio en áreas occipitales, frontales y parietales. Conclusiones. Se obtienen plantillas de mapeo de actividad cerebral en niños sanos con test de atención inhibitoria, de alimentos y de memoria de trabajo. Las áreas de activación corresponden mayoritariamente a las descritas en la bibliografía. Esto nos permite tener patrones basales de activación cerebral para estudiar patologías relacionadas con la atención inhibitoria, la impulsividad y la memoria de trabajo.

Diferencias por género a través del estudio de los tipos de huellas labiales en estudiantes de posgrado de la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires / Gender differences through the study of lip prints types in postdoctoral students from the School of Dentistry, University of Buenos Aires

Las huellas labiales representan una alternativa para la identificación humana por ser únicas en cada persona. Se buscó establecer la frecuencia de tipos de huellas labiales en estudiantes de Posgrado de la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires, tomando como referencia la clasificación de Suzuki y Tsuchihashi. Se realizó un estudio descriptivo en 50 hombres y 50 mujeres. Se fotografiaron los labios de cada participante, aplicando posteriormente lápiz labial a los efectos de que efectúen impresiones sobre un soporte de papel, estableciéndose los diferentes tipos de huellas. Se transcribieron los datos a una ficha diseñada a tal afecto y las fotografías se almacenaron en una computadora, conformando una base de datos. Para el género femenino, el tipo labial II (líneas bifurcadas), se halló en el 100% de la muestra. En el género masculino los tipos labiales predominantes fueron el I (líneas verticales completas) y II (líneas bifurcadas), ambos presentes en 48 participantes (96%). No existe diferencia significativa entre la frecuencia de tipos de huellas labiales en ambos géneros, por lo que sería factible la identificación humana en Argentina, desde el punto de vista poblacional e individual, en personas con similares características que la muestra estudiada (AU)

Conceptos Fundamentales En La TeorÌa NeuropsicolÛgica / Fundamental Concepts In The Neuropsychological Theory

Resumen En este artÌculo se presentan tres conceptos que son fundamentales en la formaciÛn teÛrica neuropsicolÛgica: datos histÛricos en el estudio del cerebro humano, evaluaciÛn neuropsicolÛgica de las funciones cerebrales y la rehabilitaciÛn neuropsicolÛgica de las funciones cerebrales. Como datos relevantes en el desarrollo teÛrico del estudio del cerebro humano se hace un recorrido por los actos de trepanaciÛn realizados cientos de aÒos atr·s, los aportes de la frenologÌa, los magistrales hallazgos de Broca y Wernicke, el aporte heurÌstico de Luria y la revoluciÛn actual que se vive con la neuro-imagen. En la evaluaciÛn neuropsicolÛgica de funciones cerebrales se analiza el papel de las pruebas especÌficas, no especÌficas y de observaciÛn diferida en la interpretaciÛn del estado neuropsicolÛgico del ser humano, que permiten analizar las funciones neuropsicolÛgicas en el laboratorio y en las actividades de la vida real. Finalmente, se analiza el proceso de rehabilitaciÛn neuropsicolÛgica de las funciones cerebrales, en donde se hace menciÛn a los procesos de restauraciÛn, compensaciÛn, sustituciÛn, activaciÛn-estimulaciÛn e integraciÛn, que son de gran utilidad al momento de intervenir en un cerebro que ha sufrido un daÒo adquirido. Se concluye que el ritmo acelerado actual ha determinado el avance de la neurociencia, en donde la tecnologÌa y el contundente aporte cientÌfico proponen dÌa a dÌa nuevas tÈcnicas y teorÌas para entender los procesos de evaluaciÛn y rehabilitaciÛn del funcionamiento cerebral.

Abstract This article presents three concepts that are fundamental in the neuropsychological theoretical: historical data in the study of the human brain, neuropsychological evaluation of brain functions and neuropsychological rehabilitation of brain functions. As relevant data in the theoretical development of the study of the human brain is a tour of the trepanation acts performed hundreds of years ago, the contributions of phrenology, the masterful findings of Broca and Wernicke, the heuristic contribution of Luria and the current revolution with neuroimaging. In the neuropsychological evaluation of brain functions the role of specific, non-specific and delayed observation tests in the interpretation of the neuropsychological state of the human being is analyzed, which allow analyzing neuropsychological functions in the laboratory and in real life activities. Finally, we analyze the process of neuropsychological rehabilitation of brain functions, where mention is made of the processes of restoration, compensation, substitution, activation-stimulation and integration, which are very useful when intervening in a brain that has suffered an acquired damage. It is concluded that the current accelerated pace has determined the advance of neuroscience, where technology and the forceful scientific contribution propose new techniques and theories to understand the processes of evaluation and rehabilitation of brain functioning.

Phonological and Visuospatial Working Memory in Autism Spectrum Disorders.

We evaluated phonological and visuospatial working memory (WM) in autism spectrum disorders. Autistic children and typically developing children were compared. We used WM tasks that measured phonological and visuospatial WM up to the capacity limit of each children. Overall measures of WM did not show differences between autistic children and control children. However, when the recall of children was examined in detail, autistic children showed reduced phonological WM compared with control children. Moreover, phonological and visuospatial WM did not increase with the age of autistic children while a development of phonological and visuospatial WM with age was found in control children. The pattern of results is discussed in terms of previous studies about WM and autism.

Roles y responsabilidades del odontólogo como auxiliar de la justicia / Dentists´ roles and responsibilities as auxiliaries to justice

La ciencia odontológica cuenta con diversas metodologías a la hora de brindar auxilio a la Justicia, tanto en la resolución de casos criminales como en procedimientos de índole civil y laboral. La odontología legal requiere de un trabajo interdisciplinario con las otrasespecialidades odontológicas. En ese contexto, el rol capital del perito odontólogo es contribuir al esclarecimiento de la identidad de unapersona. El diente es susceptible de variantes fisiológicas y patológicas en sus estructuras, como así también estigmas inherentes a los tratamientos restauradores, hechos que confiere información dental que individualiza a una persona. Las piezas dentarias pueden ser utilizadas como un arma en determinadas circunstancias, brindando información relevante sobre los caracteres odontológicos de la víctimay/o del agresor, pudiendo entonces desempeñar la odontología legal un importante rol en la investigación de situaciones de agresión sexual yabuso en todas las edades. El odontólogo en su tarea asistencial tiene la responsabilidad de labrar y documentar de manera fiel y completasu devenir profesional, pudiendo ser requerido por las autoridades encargadas de administrar Justicia en casos de responsabilidad profesional, negligencia, fraude, abuso, e identificación de restos humanos.

Dental science has various methodologies when providing aid to justice, both in solving criminal cases and civil procedures and labor issues.Legal Dentistry requires interdisciplinary work with other dental specialties. In this context, the principal role of the dentist expert is helpclarify the identity of a person. The tooth is subject to physiological and pathological variations in their structures, as well as inherentstigmas restorative treatments, facts which confers dental individualized information to a person. The teeth can be used as a weapon incertain circumstances, providing relevant information about dental characteristics of the victim and/or perpetrator can then LegalDentistry play an important role in investigating cases of sexual assault and abuse in all the ages. The dentist in their care task isresponsible for faithfully document and complete their professional procedure that may be required by the authorities responsible foradministering justice in cases of professional liability, negligence, fraud, abuse, and identification of human remains.

General biochemical and immunological characteristics of the venom from Peruvian scorpion Hadruroides lunatus.

This communication describes the general biochemical properties and some immunological characteristics of the venom from the Peruvian scorpion Hadruroides lunatus, which is the most medically relevant species in Peru. The soluble venom of this scorpion is toxic to mice, the LD50 determined was 0.1 mg/kg and 21.55 mg/kg when the venom was injected intracranial or intraperitoneally, respectively. The soluble venom displayed proteolytic, hyaluronidasic, phospholipasic and cardiotoxic activities. High performance liquid chromatography of the soluble venom resulted in the separation of 20 fractions. Two peptides with phospholipasic activity were isolated to homogeneity and their molecular masses determined by mass spectrometry (MALDI TOF). Anti-H. lunatus venom sera were produced in rabbits. Western blotting analysis showed that most of the protein content of this venom is immunogenic. H. lunatus anti-venom displayed consistent cross-reactivity with venom antigens from the new World-scorpions Tityus serrulatus and Centruroides sculpturatus venoms; however, a weaker reactivity was observed against the venom antigens from the old World-scorpion Androctonus australis Hector.

Manifestaciones Neurológicas en el Lupus Eritematoso Sistémico / Neurological Manifestations in Systemic Lupus Erythematosus

RESUMEN Se reportan cuatro pacientes con diagnóstico de lupus eritematoso sistémico (LES), con manifestaciones neurológicas, internados en el Hospital Nacional en el periodo 2010. Las manifestaciones fueron: psicosis lúpica, micro infartos cerebrales secundarios a la presencia de anticuerpos antifosfolipídicos y encéfalo mielitis Todos eran del sexo femenino. Dos de ellas debutaron la enfermedad con las manifestaciones neurológicas y dos en el curso de la evolución del LES. Tres pacientes respondieron al tratamiento con pulsos de metilprednisolona y de ciclofosfamida, con regresión de la sintomatología neurológica, sin embargo, una de las pacientes con manifestaciones neuropsiquiátricas no tuvo recuperación satisfactoria, persistiendo la sintomatología a pesar del tratamiento.

ABSTRACT We report four patients diagnosed with systemic lupus erythematosus (SLE) with neurological manifestations, placed in the National Hospital in the period 2010. Two patients had lupus psychosis, micro stroke secondary to antiphospholipid antibodies and encephalomyelitis. All were female. Two of them debuted the disease with neurological manifestations and two in the course of evolution of SLE. Three patients responded to treatment with methylprednisolone and cyclophosphamide pulses, with regression of neurologic symptoms. However, one of the patient was not satisfactory recovery and the symptoms persist despite treatment.

Antithrombotic therapy in children with venous thromboembolism.

Antithrombotic therapy has recently become more frequent for the treatment of venous thromboembolism (VTE) in the paediatric population. This can be explained by the increased awareness of morbidities and mortalities of VTE in children, as well as the improved survival rate of children with various kinds of serious illnesses. Considering the large number of years a child is expected to survive, associated morbidities such as postthrombotic syndrome and risk of recurrence can significantly impact on the quality of life in children. Therefore, timely diagnosis, evidence-based treatment and prophylaxis strategies are critical to avoid such complications. This review summarizes the current literature about the antithrombotic treatment for VTE in infants and children. It guides the paediatric medical care provider for making a logical and justifiable decision.

Activation of lexical and syntactic target language properties in translation.

Is reading for translation equal to reading in monolingual contexts? Horizontal/parallel theories of translation propose that normal reading and reading for translation differ because the translator engages in partial reformulation while reading for translating the source text. In contrast, vertical/serial theories assume that the translators first extract the meaning of the message, and only then they proceed to reformulate it. In two experiments, we manipulated lexical and syntactic properties of the target language (TL) while translators read for repetition or for translation. On-line sentence comprehension was affected by the lexical frequency of words in the TL (Experiment 1) and the syntactic congruency between the source language (SL) and TL sentences (Experiment 2). However, the influence of lexical and syntactic TL properties was restricted to the reading for translation task. According to our results, the horizontal view of translation includes code-to-code links between the SL and TL involving at least the lexical and syntactic level of processing.

Soluble CD14 enriched in colostrum and milk induces B cell growth and differentiation.

Induction of resting B cell growth and differentiation requires a complex series of temporally coordinated signals that are initiated on contact with activated helper T cells. These signals complement one another, each rendering the B cell susceptible to factors supporting progressive activation. Here, we demonstrate that soluble CD14 (sCD14) bypasses the physiological sequelae of events that limit B cell activation. B cell growth and differentiation in vitro is induced by both native and recombinant forms of sCD14 at nanomolar concentrations. sCD14-mediated cellular activation does not require membrane CD14 expression, depends on a region of CD14 that is not involved in lipopolysaccharide binding, and requires functional Toll-like receptor 4. Consistent with biological activity of sCD14 in vitro, its administration to neonatal mice enhances Ig secretion. The results presented establish sCD14 as a naturally occurring soluble B cell mitogen of mammalian origin.

Prevalencia de brucelosis humana en predios agrícolas ganaderos, comuna de Puyehue, Osorno, X Región, Chile, 1999 / Human brucellosis prevalence in farms at Puyehue, Osorno, X Región, Chile, 1999

En Chile, la brucelosis humana es una enfermedad endémica y de notificación obligatoria, sin embargo, las cifras no reflejan, la real incidencia de esta enfermedad. Al no existir estudios de seroprevalencia humana de esta enfermedad, en la provincia de Osorno, se pretendió hacer una búsqueda en población general rural con el propósito de determinar si hay diferencias entre predios positivos a brucelosis bovina con aquellos libres de brucelosis y su relación con la exposición laboral. Durante 1999 se visitaron 54 predios agrícolas ganaderos de la comuna de Puyehue, provincia de Osorno, aplicándose una encuesta serológica (Aglutinación en tubo) a una muestra de las familias ahí residentes, interrogando además respecto a factores de riesgo asociados a esta enfermedad. Se encontraron siete hombres adultos positivos que eran propietarios u ordeñadores en predios con brucelosis bovina, lo que arroja un 9,8 por ciento de prevalencia en hombres laboralmente expuestos. Los residentes conocen el riesgo laboral pero no mantienen medidas de prevención. Se concluye que debe implementarse un programa de Salud Ocupacional en aquellos predios conocidos como positivos a brucelosis bovina

Eficacia clínica de fosfomicina trometamol 3g (monurol) en el tratamiento de la cistitis aguda / Clinical efficacy of fosfomycin trometamol 3g (monurol) in the treatment of acute cystitis

Objetivo del estudio: Comprobar la eficacia y buena tolerancia de fosfomicina trometamol 3g en dosis única en el tratamiento de la cistitis aguda. Diseño del estudio: Estudio clínico multicéntrico. Selección de pacientes: Mujeres entre 18 y 75 años que acudieron a la consulta ambulatoria con un cuadro clínico de cistitis aguda con test positivo determinado por la tira reactiva BM-test-LN sin antibioticoterapia previa. Con un máximo de 4 episodios de cistitis en el último año. Método: luego de aceptar voluntariamente participar en el estudio, cada paciente recibió un sobre de fosfomicina trometamol 3g como dosis única, citándolas 7 días después para evaluar la eficacia y tolerancia del fármaco, clínica y objetivamente por las tiras reactivas. Resultados: 90 médicos evaluaron 450 pacientes de su consulta ambulatoria. Predominó el grupo de 18 a 30 años (32.88 por ciento), 45 pacientes (10 por ciento) eran gestantes estando la mayoría (48.89 por ciento) en el primer trimestre del embarazo. El 15.55 por ciento padecían de otra enfermedad, siendo la HTA y diabetes las más frecuentes. La mayoría (61.55 por ciento) acudió por un cuadro recidivante, teniendo como principal molestia disuria (96 por ciento) y polaquiuria (91.77 por ciento). Todas las pacientes tenían nitritos en orina con más de 10-25 leucocitos según evaluación de la tira reactiva. Luego del tratamiento, 81.11 por ciento refirieron que desapareció la sintomatología entre el segundo y tercer día, en el 7.78 por ciento persistió el cuadro clínico. El 90.44 por ciento (407 pacientes) estuvieron asintomáticas y sin nitritos en orina, considerándose clínicamente curados; 31 pacientes (7 por ciento) tuvieron mejoría clínica y en 12 (2.66 por ciento) persistió el cuadro. En relación a la tolerancia, 45 pacientes (10 por ciento) refirieron molestias gastrointestinales leves y moderadas, que cedieron espontáneamente. Conclusión: fosfomicina trometamol 3g (monurol) en dósis única, demostró tener una buena eficacia clínica y tolerancia en el tratamiento de la cistitis aguda. Con desaparición de la sintomatología desde el 2do. día post-tratamiento, siendo de utilidad en embarazo independientemente de la edad gestacional.

The role of histidine 231 in thermolysin-like enzymes. A site-directed mutagenesis study.

In the zinc metallopeptidases produced by the genus Bacillus, an active site histidine has been proposed to either stabilize the transition state in catalysis by donating a hydrogen bond to the hydrated peptide (Matthews, B. W. (1988) Acc. Chem. Res. 21, 333-340) or to polarize a water molecule, which subsequently attacks the peptidyl bond (Mock, W. L., and Aksamawati, M. (1994) Biochem. J. 302, 57-68). Site-directed mutagenesis techniques have been used to change this residue in the zinc endopeptidase from Bacillus stearothermophillus to either phenylalanine or alanine. At pH 7.0, the kcat/Km values of the substrate leucine enkephalin for the phenylalanine and alanine mutants were reduced by factors of 430- and 500-fold, respectively, as compared with the wild-type enzyme, mostly due to changes in kcat. In addition, the enzymatic activities of the mutant enzymes showed little pH dependence in the alkaline range, unlike the wild-type enzyme. The mutations did not greatly alter the binding affinities of inhibitors containing sulfydryl groups to chelate the active site zinc, while those of inhibitors containing hydroxamate or carboxylate zinc-chelating groups were increased between 80- and 250-fold. The largest change in the binding affinity of an inhibitor (> 5 orders of magnitude) was found with the proposed transition state mimic, phosphoramidon. The results are generally in agreement with x-ray crystallography studies and favor the involvement of the active site histidine in transition state binding.