Prevención del VIH/sida en el medio penitenciario: una experiencia de planificación participativa / HIV/AIDS prevention in prisons: experience of participatory planning

Objetivo: Describir la aplicación de metodologías participativas en el medio penitenciario en la identificación de los contenidos y métodos más adecuados para una intervención frente al VIH/sida. Métodos: Estudio comunitario en la población del Centro de Cumplimiento del Establecimiento Penitenciario de Valencia(1.250 internos/as). El estudio se ha realizado en dos fases: la identificación de informadores clave y la recogida de información. En esta etapa se ha realizado un Foro Comunitario con los internos e internas del centro, entrevistas personales a internas penadas, y un cuestionario autocumplimentado a los profesionales de la salud y directivos del centro, y a personas expertas en promoción de la salud. Resultados: Foro Comunitario. Las propuestas que los internos e internas del centro formularon con relación a cómo combatirla infección por VIH/sida fueron: a) las dirigidas a ellos/asmismos/as, en el sentido de aumentar las medidas preventivas en el uso de material de inyección de drogas y en las relaciones sexuales, y b) las dirigidas a la Administración (aumentarla distribución de preservativos, maquinillas de afeitar y lejía, e iniciar la entrega de material de inyección estéril). En las entrevistas personales, en relación a cómo debería ser un (..) (AU)

Objetive: To describe the application of participatory methodology in the prison setting for the determination of the most appropiate contents and methods of a HIV/AIDS prevention program. Methods: Community study in the Centro de Cumplimiento del Establecimiento Penitenciario in Valencia (1250 inmates)in Spain. The study was carried out in two phases: identification of key informants and collection of information. In the second phase, a community forum composed of the center’s male and female inmates was created, personal interviews with convicted female prisoners were carried out and a self-administered questionnaire was distributed to the center’s health professionals and management as well as to health promotion experts. Results: Community forum. The following proposals for HIV/AIDS prevention were made by the male and female prisoners: a) those (..) (AU)

Una audición en prisión: necesidades de salud percibidas por mujeres privadas de libertad / A hearing in prison: health needs perceived by women deprived of liberty

Objetivo. Identificar las necesidades percibidas y las propuestas de acción con relación a la salud de las mujeres internas de un centro de cumplimiento. Diseño. Estudio de necesidades a través de un método de intervención social, la audición. Emplazamiento. Se ha realizado en el Centro de Cumplimiento del Establecimiento Penitenciario de Valencia (Picassent). El ámbito de aplicación es el de la atención primaria en el medio penitenciario. Participantes. Se seleccionaron 38 mujeres atendiendo a criterios de representatividad proporcional según el perfil del total de mujeres que habitaban el módulo 8 del centro, 112 mujeres, y según las variables definitorias acordadas edad, etnia y consumo de drogas. Resultados. Las mujeres, según las respuestas, tienen una visión integral del concepto de salud; identifican la infección por VIH/sida, las drogas y la alimentación como los problemas de salud que más les preocupan, y formulan propuestas dirigidas a actuar sobre estos y otros aspectos como las relaciones interpersonales, los problemas psicológicos y el entorno. Conclusiones. El método empleado se ha demostrado útil para identificar las necesidades y propuestas de las mujeres privadas de libertad, y esta información puede resultar muy útil para ser discutida y reformulada con las propias internas de cara a conseguir su participación en las acciones que se decidan emprender (AU)