Reflections on eponyms in neuroscience terminology.

Eponyms have played a very significant linguistic role in technical and scientific terminology. They are an important feature of language that have contributed for a long time to engraving in history the names of those researchers who have devoted their lives to scientific discovery. In the field of medical terminology, they are an asset, although their semantic effectiveness has constituted a long-standing debate. We will analyze how language contributes to the advance of science and technology and the current position of eponyms in the health sciences. Eponymy in neuroscience has been used for a long time as a way to identify and recognize scientific issues, such as diseases, syndromes, methods, processes, substances, organs, and parts of organs as a way to honor those who, in a certain way, contributed to the progress of science. However, sometimes those honors do not correspond to the real contributors, thus receiving a nondeserved acknowledgment. Another problem with eponymic references is the lack of information about the matter in hand, because eponyms do not provide any clear information leading to the identification of the situation under study, as they are not reasonably descriptive. The aim of this article is to encourage the use of descriptive terms instead of eponyms and to establish a system of scientific nomenclature to consolidate the use of the language as a means of conveying scientific information among experts.

Cambios en la concentración sérica de hierro "libre" en niños con desnutrición aguda grave bajo tratamiento de recuperación nutricional. Turbo -Colombia / Serum 'free' iron level changes in children with severe malnutrition after nutritional treatment support. Turbo - Colombia

Introducción: Se recomida suplemento de hierro en niños con desnutrición aguda grave cuando recuperanel apetito, aun cuando existen evidencias de que en ese momento,aún hay presencia de hierro“libre” y es insuficiente la concentración de transferrina para transportarlo. Objetivo: Evaluar el cambio en las concentraciones séricas de hierro libre, transferrina y ferritina en niños con marasmo y kwashiorkor entre el momento uno, al ingreso y el momento dos, después, cuando el niño recuperó el apetito. Materiales y métodos: Estudio longitudinal, prospectivo, de tipo antes y después. Se realizó en Turbo, con 40 niños menores de cinco años de los cuales 20 tenían marasmo y 20 kwashiorkor. Se determinaron en ambos momentos: hierro 'libre' por electroforesis capilar, transferrina y su índice de saturación, capacidad de fijación de hierro, ferritina, proteínas totales, albúmina, hierro total y proteína C reactiva (PCR) en suero. Resultados: Los niños desnutridos presentaron hierro 'libre' antes de iniciar el tratamiento nutricional sin diferencias significativas entre marasmáticos y edematosos, para el momento dos la concentración de hierro ôlibreõ disminuyó significativamente en ambos grupos pero aun se encontraban valores del metal. La PCR disminuyó significativamente en ambos grupos y en edematosos la ferritina se mantuvo alta al recuperar el apetito. Conclusiones: La recuperación del apetito no es el momento oportuno para dar suplementos de hierro a los edematosos porque aun tienen hierro 'libre', persiste una baja concentración de transferrina y alta de ferritina; se debe esperar la resolución del edema y de la infección.

Introduction: Iron suplementation is recomended for children with severe mal nutrition (Kwashiorkor),when they have recovered the apetiteafter nutritional support. However there is evidence suggesting thateven when the apetite has been recovered, children still present serum“free” iron traces. Objective: To evaluate serum “free” iron, transferrin, and ferritin levels in children with severe malnutrition (kwashiorkpor) in two different periods of time: at baseline before the Serum “free” iron level changes in children withsevere malnutrition after nutritional treatment support. Turbo - Colombia.nutritional therapy starts, and the moment when children recover the apetite. Methods and materials: Longitudinal, prospective study was setting in Turbo-Antioquia. A total of 40children aged < 5 Y, who 20 presentedmarasmus and 20 kwashiorkor.Meassurements like: serum “free”iron by capillary electrophoresis, serumtransferrin, total proteins, albumin,iron and C-reactive protein(CRP) were obtained at baseline,and the time when children recover the apetite. Longitudinal analysis was used to evaluate changes in the malnourished group.Results: No significant diferences were found in both groups of malnourish children who had serum free iron before at baseline, andwhen they recieved nutritional treatmentand recovered the appetite.Eventhought significant decreaseon Serum free iron level were observedin both groups, there wassome remanent trace of the metalin serum. Significant decrease onPCR level was also obtained andserum ferritin level stayed high in the edematous group when they recovering the apetite. Conclusions: Iron supplement is not recomended for children who had recovered the apetite, because they continuing presenting edema and some level of serum “free” iron, low transferrin and high ferritin levels. Iron suplement should begiven when edema and infection have disappeared.

El papel del hierro "libre" y el estrés oxidativo en la etiología del edema de los niños con Kwashiorkor / Role of free iron and oxidative stress in the etiology of oedema in children with Kwashiorkor

El Kwashiorkor es una forma grave de malnutrición proteico energética que se diferencia del marasmo, principalmente, por la presencia de edema. Las teorías iniciales que explican esta alteración, sostienen que el bajo consumo de proteína dietaria ocasiona el descenso de la albúmina plasmática y por consiguiente la disminución de la presión oncótica, provocando la salida de agua al espacio intersticial. Estudios comparativos realizados a partir de 1980, no encontraron diferencias significativas en el contenido de proteínas de las dietas ingeridas por niños con marasmo y kwashiorkor y demostraron que el consumo de cantidades mínimas de este nutriente, no siempre desencadena el edema. Al mismo tiempo, varios investigadores hallaron algunas alteraciones bioquímicas en los niños con kwashiorkor pero no en los niños con marasmo, como mayor producción de especies reactivas del oxígeno, menor defensa antioxidante, altas concentraciones de ferritina y disminución de transferrina séricas y hierro 'libre' en plasma. Lo anterior sugiere que la deficiencia de proteínas, no es el único factor determinante del curso de la desnutrición aguda grave hacia kwashiorkor y que el exceso de agua corporal también puede ser consecuencia del daño oxidativo a biomoléculas orgánicas, ocasionado por la infección y por la presencia de hierro 'libre'.

Kwashiorkor is a serious form ofenergy-protein malnutrition, differentof marasmus in which edema is amajor feature. Initial theories explaining this disorder state that low protein in take cause serum albumin deficit, resulting in decreased oncoticpressure, causing water drains into interstitial space. Starting from 1980, several comparative studies had proved that diets of children suffering of eithermarasmo or Kwashiorkor do notshow significant differences in proteincontent, and a very low proteinintake doesn’t result in edematousmal nutrition. At the same time researchers found some biochemical alterations in children suffering from kwashiorkor but not in thosewith marasmus, such as: higher production of oxygen reactivate species, lower antioxidant protection,high ferritine levels, low transferrine levels, and free iron in serum.The above mentioned, allows us to suggest that protein deficiency is not the only decisive factor in the course of severe malnutrition toward kwashiorkor, and that edema could bea consequence for the oxidative damagecaused to organic biomolecules by infection and free serumiron.

Evidence supporting the hypothesis that specifically modifying a malaria peptide to fit into HLA-DRbeta1*03 molecules induces antibody production and protection.

EBA-175 protein is used as ligand in Plasmodium falciparum binding to erythrocytes. Evidence shows that conserved peptide 1815 from this protein having high red blood cell binding ability plays an important role in the invasion process. This peptide is neither immunogenic nor protective. Residues were substituted by amino acids having similar volume or mass but different polarity in 1815 analogues had to make them fit into HLA-DRbeta1*03 molecules; these were synthesised and inoculated into Aotus monkeys, generating different immunogenic and/or protective immune responses. A shortening in alpha-helix structure was found in the immunogenic and protective ones when their secondary structure was analyzed by NMR to correlate their structure with their immunological properties. This data, together with results from previous studies, suggests that this shortening in high-activity binding peptide (HABP) helical configuration may lead to better fitting into immune system molecules as shown by binding to purified HLA-DRbeta1* molecules rendering them immunogenic and protective and therefore, excellent candidates for consideration as components of a subunit based multi-component synthetic vaccine against malaria.

MHC allele-specific binding of a malaria peptide makes it become promiscuous on fitting a glycine residue into pocket 6.

Peptide 1585 (EVLYLKPLAGVYRSLKKQLE) has a highly conserved amino-acid sequence located in the Plasmodium falciparum main merozoite surface protein (MSP-1) C-terminal region, required for merozoite entry into human erythrocytes and therefore represents a vaccine candidate for P. falciparum malaria. Original sequence-specific binding to five HLA DRB1* alleles (0101, 0102, 0401, 0701, and 1101) revealed this peptide's specific HLA DRB1*0102 allele binding. This peptide's allele-specific binding to HLA DRB1*0102 took on broader specificity for the DRB1*0101, -0401, and -1101 alleles when lysine was replaced by glycine in position 17 (peptide 5198: EVLYLKPLAGVYRSLKG(17)QLE). Binding of the identified G(10)VYRSLKGQLE(20) C-terminal register to these alleles suggests that peptide promiscuous binding relied on fitting Y(12), L(15), and G(17) into P-1, P-4, and P-6, respectively. The implications of the findings and the future of this synthetic vaccine candidate are discussed.

Aportes de investigación. El caso de un estudio clínico controlado. Reflexiones teórico-metodológicas / Contributions to research. the case of a controlled clinical study. theoretical and methodological considerations

El presente artículo trata de los aspectos teórico-metodológicos que permitieron el diseño de un experimento consistente en la transformación de un alimento en un medicamento. El propósito fue facilitar a la comunidad una solución de rehidratación oral en la que se usaba como materia prima un alimento casero -la harina de plátano-, teniendo en cuenta que no todas las comunidades pueden acceder a las sales de rehidratación oral.Esta alternativa contribuiría a disminuir la mortalidad por enfermedad diarreica, aún de alta prevalencia en algunas zonas del país y de otros países subdesarrollados. La opción propuesta se encuentra más cercana a las costumbres alimentarias de la población, pues el plátano es un alimento de consumo habitual en las costas atlántica y pacífica, en el Valle del Cauca, y en la región cafetera -entre otras-. Para los indígenas embera, por ejemplo, el plátano es la base de su seguridad alimentaria y se consume durante todo el año.Además, este estudio rescata y legitima el saber popular al buscar en la comunidad elementos tradicionales que sometidos a un análisis y metodología rigurosos, demuestren su utilidad y eficacia. Por último, en el presente artículo se exponen los aspectos teóricos, metodológicos y éticos que orientan la búsqueda de tecnologías apropiadas, en este caso, para la deshidratación ocasionada por las enfermedades diarreicas. Los resultados de esta investigación fueron publicados en Acta Paediatrica 1997;86:1047-1051 y son aplicables en otras regiones del trópico donde se produce el plátano, Centroamérica y África por ejemplo.

Las sinapsis / Synapses

Se refiere al psicoanálisis y a la historia, especialmente a los aconteceres humanos, a las motivaciones que producen el cambio, a los modelos de interpretación, a las ideología y transformaciones sociales las cuales tienen que llegar a la aceptación del cambio con la creatividad. Todo esto está planteado con el modelo psicoanalítico. La sociedad y el psicoanálisis tienen sus interpretaciones e intervenciones, a su vez el análisis histórico psicoanalítico hay que realizarlo con la investigación de la personalidad del sujeto investigado. En este trabajo se plantean las influencias del psicoanálisis en la sociedad, en la cultura, y en la educación; se hacen reconstrucciones de hechos y personajes, así como también se alude al juego, a lo imaginario y a lo simbólico que puede llevar a la construcción de los conceptos en la sociedad actual