Hemoglobina glicada e frutosamina em cães com diabetes mellitus / Glycated hemoglobin and fructosamine in dogs with diabetes mellitus

Diabetes mellitus (DM) commonly occurs in dogs, and the laboratorial confirmation is carriedout by glycemia test. The diagnosis and monitoring in humans is made by glycated hemoglobinand fructosamine concentrations. The objective of this study was to diagnose DM in 19 dogs, byevaluating seric glucose, glycated hemoglobin and fructosamine concentrations. Six dogs with DMand treated with insulin were assisted during a twelve-month period, by means of the same bloodanalysis, until the death (three dogs) or glycemic control (three dogs). Glucose, glycated hemoglobinand fructosamine increased in all dogs with DM, and dogs that did not survive presented higherglycated hemoglobin and seric glucose values than those that survived at the last evaluation. Theresults showed the importance of evaluating glycated hemoglobin and fructosamine in dogs with DMto diagnose and control treatment effectiveness.(AU)

O Diabetes mellitus (DM) ocorre com frequência em cães, sendo a glicemia o teste laboratorialde confirmação. O diagnóstico e monitoramento em pessoas são realizados pelas concentrações dehemoglobina glicada e frutosamina. O objetivo deste estudo foi diagnosticar a DM em 19 cães, comavaliação das concentrações da glicose sérica, hemoglobina glicada e frutosamina. Seis cães comDM e em tratamento com insulina foram acompanhados por um período de doze meses, com asmesmas avaliações hematológicas, até o óbito (três cães) ou controle glicêmico (três cães). Observouseaumento dos valores de glicose, hemoglobina glicada e frutosamina em todos os cães com DM,e valores de hemoglobina glicada e glicose superiores nos animais não sobreviventes, na últimaavaliação realizada. Estes resultados apontam para a importância da avaliação de hemoglobina glicadae frutosamina em cães com diabetes e para diagnóstico e controle da efetividade do tratamento.(AU)

HEMOGLOBINA GLICADA E FRUTOSAMINA EM CÃES COM DIABETES MELLITUS

Abstract Diabetes mellitus (DM) commonly occurs in dogs, and the laboratorial confirmation is carried out by glycemia test. The diagnosis and monitoring in humans is made by glycated hemoglobin and fructosamine concentrations. The objective of this study was to diagnose DM in 19 dogs, by evaluating seric glucose, glycated hemoglobin and fructosamine concentrations. Six dogs with DM and treated with insulin were assisted during a twelve-month period, by means of the same blood analysis, until the death (three dogs) or glycemic control (three dogs). Glucose, glycated hemoglobin and fructosamine increased in all dogs with DM, and dogs that did not survive presented higher glycated hemoglobin and seric glucose values than those that survived at the last evaluation. The results showed the importance of evaluating glycated hemoglobin and fructosamine in dogs with DM to diagnose and control treatment effectiveness.

Resumo O Diabetes mellitus (DM) ocorre com frequência em cães, sendo a glicemia o teste laboratorial de confirmação. O diagnóstico e monitoramento em pessoas são realizados pelas concentrações de hemoglobina glicada e frutosamina. O objetivo deste estudo foi diagnosticar a DM em 19 cães, com avaliação das concentrações da glicose sérica, hemoglobina glicada e frutosamina. Seis cães com DM e em tratamento com insulina foram acompanhados por um período de doze meses, com as mesmas avaliações hematológicas, até o óbito (três cães) ou controle glicêmico (três cães). Observouse aumento dos valores de glicose, hemoglobina glicada e frutosamina em todos os cães com DM, e valores de hemoglobina glicada e glicose superiores nos animais não sobreviventes, na última avaliação realizada. Estes resultados apontam para a importância da avaliação de hemoglobina glicada e frutosamina em cães com diabetes e para diagnóstico e controle da efetividade do tratamento.

Hemoglobina glicada e frutosamina em cães com diabetes mellitus / Glycated hemoglobin and fructosamine in dogs with diabetes mellitus

Diabetes mellitus (DM) commonly occurs in dogs, and the laboratorial confirmation is carriedout by glycemia test. The diagnosis and monitoring in humans is made by glycated hemoglobinand fructosamine concentrations. The objective of this study was to diagnose DM in 19 dogs, byevaluating seric glucose, glycated hemoglobin and fructosamine concentrations. Six dogs with DMand treated with insulin were assisted during a twelve-month period, by means of the same bloodanalysis, until the death (three dogs) or glycemic control (three dogs). Glucose, glycated hemoglobinand fructosamine increased in all dogs with DM, and dogs that did not survive presented higherglycated hemoglobin and seric glucose values than those that survived at the last evaluation. Theresults showed the importance of evaluating glycated hemoglobin and fructosamine in dogs with DMto diagnose and control treatment effectiveness.

O Diabetes mellitus (DM) ocorre com frequência em cães, sendo a glicemia o teste laboratorialde confirmação. O diagnóstico e monitoramento em pessoas são realizados pelas concentrações dehemoglobina glicada e frutosamina. O objetivo deste estudo foi diagnosticar a DM em 19 cães, comavaliação das concentrações da glicose sérica, hemoglobina glicada e frutosamina. Seis cães comDM e em tratamento com insulina foram acompanhados por um período de doze meses, com asmesmas avaliações hematológicas, até o óbito (três cães) ou controle glicêmico (três cães). Observouseaumento dos valores de glicose, hemoglobina glicada e frutosamina em todos os cães com DM,e valores de hemoglobina glicada e glicose superiores nos animais não sobreviventes, na últimaavaliação realizada. Estes resultados apontam para a importância da avaliação de hemoglobina glicadae frutosamina em cães com diabetes e para diagnóstico e controle da efetividade do tratamento.

Reference values of glycosylated haemoglobin and fructosamin in dogs / Valores de referência da hemoglobina glicada e frutosamina em cães

Glycated haemoglobin and fructosamin levels are not commonly used to diagnosis Diabetes mellitus in dogs due to a lack of reference values. To estabilish the reference values and determination methods of glycated haemoglobin and frutosamine, both male and females, healthy dogs, 2-8 years old (n=100) were used. The methodologies used were the ionic resin and the kinetic method by the reduction of blue nitrotetrazolium, respectively. Medium values of glycated haemoglobin of 5.3-7.01% and 277.52-387. 30 for fructosamin established by Brazilian Diabetes Society methods can be adopted for dogs, both males and females.(AU)

A hemoglobina glicada e frutosamina são pouco utilizadas em cães para o diagnóstico do Diabetes mellitus devido à escassez e divergência de valores de referência. Com o objetivo de determinar os valores de referência e metodologia da hemoglobina glicada e frutosamina em cães, foram utilizados 100 cães sadios, machos e fêmeas, de dois a oito anos. As metodologias empregadas foram resina de troca iônica e método cinético por redução do azul de nitrotetrazólio, respectivamente. Os valores médios de hemoglobina glicada encontrados foram de 5,3-7,01% e de frutosamina de 277,52-387,3 ?molL-1, estabelecidos segundo metodologias da Sociedade Brasileira de Diabetes, e podem ser adotados para cães, machos e fêmeas.(AU)

Reference values of glycosylated haemoglobin and fructosamin in dogs / Valores de referência da hemoglobina glicada e frutosamina em cães

Glycated haemoglobin and fructosamin levels are not commonly used to diagnosis Diabetes mellitus in dogs due to a lack of reference values. To estabilish the reference values and determination methods of glycated haemoglobin and frutosamine, both male and females, healthy dogs, 2-8 years old (n=100) were used. The methodologies used were the ionic resin and the kinetic method by the reduction of blue nitrotetrazolium, respectively. Medium values of glycated haemoglobin of 5.3-7.01% and 277.52-387. 30 for fructosamin established by Brazilian Diabetes Society methods can be adopted for dogs, both males and females.

A hemoglobina glicada e frutosamina são pouco utilizadas em cães para o diagnóstico do Diabetes mellitus devido à escassez e divergência de valores de referência. Com o objetivo de determinar os valores de referência e metodologia da hemoglobina glicada e frutosamina em cães, foram utilizados 100 cães sadios, machos e fêmeas, de dois a oito anos. As metodologias empregadas foram resina de troca iônica e método cinético por redução do azul de nitrotetrazólio, respectivamente. Os valores médios de hemoglobina glicada encontrados foram de 5,3-7,01% e de frutosamina de 277,52-387,3 ?molL-1, estabelecidos segundo metodologias da Sociedade Brasileira de Diabetes, e podem ser adotados para cães, machos e fêmeas.

Parâmetros utilizados na avaliação do metabolismo do ferro em cães / Iron metabolism parameters in dogs

A avaliação do metabolismo de ferro associado aos resultados hematológicos constitui uma ferramenta importante para o diagnóstico, controle e diferenciação de estados anêmicos. O presente trabalho objetivou determinar os parâmetros utilizados na avaliação do metabolismo do ferro (ferro sérico, capacidade latente de ligação do ferro, capacidade total de ligação do ferro, índice de saturação do ferro, transferrina e ferritina) em cães sadios. Foram selecionados 120 cães, divididos em quatro grupos de sexo e faixa etária distintos (30 machos jovens e 30 adultos, 30 fêmeas jovens e 30 adultas). As amostras de sangue foram coletadas das 8h às 11h, com os cães em jejum. Os valores médios para as concentrações de ferro sérico, capacidade latente de ligação do ferro, capacidade total de ligação do ferro, índice de saturação do ferro e transferrina foram 138,2µl dl-1; 371µl dl-1; 232,6µl dl-1; 37,7 por cento e 259,6mg dl-1, respectivamente. Esses índices foram avaliados quanto às variações entre sexo e idade. Os valores médios foram submetidos ao teste de Tukey e não apresentaram variação significativa (P<0,01). A concentração de ferro sérico apresentou-se mais elevada em cães machos adultos, comparados aos machos jovens (P<0,05). O valor de ferritina obtido foi inferior a 1ng mL-1 com reagente comercial de imunoensaio quimioluminescente para humanos.

The determination of iron metabolism rates associated with hematological findings is an important tool to diagnosis, control and differentiation of anemic states. This study has as objective to determine the iron parameters (serum iron, unsaturated iron binding-capacity, total iron binding-capacity, transferrin saturation rate (IST), transferrin and ferritin) in healthy dogs. It was selected 120 dogs, shared in four different groups of sex and age (30 young males and 30 adult males, 30 young females and 30 adult females). The blood samples were collected between 8 and 11h AM, with fasted dogs. The average values to serum iron, unsaturated iron binding-capacity, total iron-binding-capacity, transferring percent saturation and transferrin are 138.2µl dl-1; 371µl dl-1; 232.6µl dl-1; 37.7 percent e 259.6mg dl-1 respectively. These rates were evaluated according to sex and age variation. The average values submitted to Tukey test it were not significant (P<0,01). Considering a 5 percent level variation of error probability, the serum iron was higher in adult male dogs, comparing with young male ones (P<0,05). The ferritin values were 0ng mL-1 in human chemiluminescent immunoassay kit.