Febre catarral maligna induzida por herpesvírus ovino tipo 2 em uma novilha / Ovine herpesvirus type 2-induced malignant catarrhal fever in a heifer

Os achados clínicos, patológicos e moleculares associadas às lesões da febre catarral maligna induzidas por herpesvírus ovino 2 (OvHV-2) são descritos em uma novilha, 12 meses de idade, raça mista, da Região Norte do Estado Paraná, Brasil. O animal demonstrou comportamento agressivo, nistagmo, incoordenação motora, decúbito, movimentos de pedalagem e morte dentro de 48 horas, após a qual foi submetido à necropsia de rotina. Fragmentos do cérebro foram utilizados em ensaios de PCR para a identificação de agentes infecciosos (OvHV-2; herpesvírusbovino-1 e -5 e Histophilus somni). A raiva foi descartada por exame realizado em laboratório oficial de diagnóstico do estado. Alterações patológicas significativas incluíram vasculite disseminada com infiltrado inflamatório linfoplasmocitário no cérebro, rins, fígado e miocárdio. A PCR amplificou o amplicon específico do gene da proteína do tegumento do OvHV-2 a partir de amostras do cérebro; todas as outras avaliações foram negativas. Estes resultados confirmam a participação de OvHV-2 na etiopatogenia da doença observada nesta novilha.

The clinical, pathological, and molecular findings due to malignant catarrhal fever lesions induced by ovine herpesvirus type 2 (OvHV-2) are described in a 12-month-old, mixed-breed, heifer from northern Paraná, Brazil. The animal demonstrated clinical signs including manifestations of aggressive behavior, nystagmus, incoordination, decumbency, paddling movements, and death within 48 hours, after which was submitted for routine necropsy. Brain fragments were used in PCR assays for identification of infectious agents (OvHV-2; bovine herpesvirus-1 and -5; and Histophilus somni). Rabies was discarded in test done at official state diagnostic laboratory. Significant pathological alterations include disseminated vasculitis with lymphoplasmacytic inflammatory infiltrate within the brain, kidneys, liver, and myocardium. PCR assay amplified the specific422base pair fragment of the OvHV-2 tegument protein gene from the brain; all other evaluations were negative. These findings confirm the participation of OvHV-2 in the etiopathogenesis of the disease observed in this mixed-breed heifer.

Tissue explants: a model rediscovered in animal experiments / Explantes teciduais: um modelo redescoberto na experimentação animal

The ex vivo technique was developed in the 30s and in recent years, due to ethical and legal issues in laboratory experiments, was rediscovered as effective technique. Pigs are often used as animal model in this technique due to the high similarity in various organ systems with humans. Explants of intestine, skin, joint, lung and bronchus of pigs have been used in animal experiments, with different purposes, such as evaluating the effects of toxic, carcinogenic, therapeutic, and biological agents or sensitivity tests. The use of explants minimizes ethical problems and lack of human samples, that often affect researches. A major limitation of the technique is time cell viability, due to hypoxia that occurs during incubation. Moreover, the method allows more controlled experimental procedures associated with a reduction in the number of animals, expanding the areas of scientific research.

A técnica ex vivo foi desenvolvida na década de 30 e, nos últimos anos, em decorrência de aspectos éticos e legais em experimentos laboratoriais, foi redescoberta como técnica eficaz. O suíno é frequentemente utilizado como modelo animal, uma vez que esta espécie compartilha alta similaridade em vários sistemas orgânicos com o ser humano. Explantes de intestino, pele, articulação, pulmão e brônquios de suínos têm sido utilizados na experimentação animal, com finalidades diversas, como a avaliação dos efeitos de substâncias tóxicas, carcinogênicas, terapêuticas, agentes biológicos ou testes de sensibilidade. A utilização de explantes permite minimizar problemas éticos e a falta de amostras de origem humana que a pesquisa encontra. No entanto, uma das maiores limitações da técnica é o tempo de viabilidade celular devido a hipóxia a qual o tecido é submetido durante o tempo de cultivo. Por outro lado, o método permite procedimentos experimentais mais controlados associados à redução no número de animais, ampliando as áreas de investigação científica.

Tissue explants: a model rediscovered in animal experiments / Explantes teciduais: um modelo redescoberto na experimentação animal

The ex vivo technique was developed in the 30s and in recent years, due to ethical and legal issues in laboratory experiments, was rediscovered as effective technique. Pigs are often used as animal model in this technique due to the high similarity in various organ systems with humans. Explants of intestine, skin, joint, lung and bronchus of pigs have been used in animal experiments, with different purposes, such as evaluating the effects of toxic, carcinogenic, therapeutic, and biological agents or sensitivity tests. The use of explants minimizes ethical problems and lack of human samples, that often affect researches. A major limitation of the technique is time cell viability, due to hypoxia that occurs during incubation. Moreover, the method allows more controlled experimental procedures associated with a reduction in the number of animals, expanding the areas of scientific research.

A técnica ex vivo foi desenvolvida na década de 30 e, nos últimos anos, em decorrência de aspectos éticos e legais em experimentos laboratoriais, foi redescoberta como técnica eficaz. O suíno é frequentemente utilizado como modelo animal, uma vez que esta espécie compartilha alta similaridade em vários sistemas orgânicos com o ser humano. Explantes de intestino, pele, articulação, pulmão e brônquios de suínos têm sido utilizados na experimentação animal, com finalidades diversas, como a avaliação dos efeitos de substâncias tóxicas, carcinogênicas, terapêuticas, agentes biológicos ou testes de sensibilidade. A utilização de explantes permite minimizar problemas éticos e a falta de amostras de origem humana que a pesquisa encontra. No entanto, uma das maiores limitações da técnica é o tempo de viabilidade celular devido a hipóxia a qual o tecido é submetido durante o tempo de cultivo. Por outro lado, o método permite procedimentos experimentais mais controlados associados à redução no número de animais, ampliando as áreas de investigação científica.

Febre catarral maligna induzida por herpesvírus ovino tipo 2 em uma novilha / Ovine herpesvirus type 2-induced malignant catarrhal fever in a heifer

Os achados clínicos, patológicos e moleculares associadas às lesões da febre catarral maligna induzidas por herpesvírus ovino 2 (OvHV-2) são descritos em uma novilha, 12 meses de idade, raça mista, da Região Norte do Estado Paraná, Brasil. O animal demonstrou comportamento agressivo, nistagmo, incoordenação motora, decúbito, movimentos de pedalagem e morte dentro de 48 horas, após a qual foi submetido à necropsia de rotina. Fragmentos do cérebro foram utilizados em ensaios de PCR para a identificação de agentes infecciosos (OvHV-2; herpesvírusbovino-1 e -5 e Histophilus somni). A raiva foi descartada por exame realizado em laboratório oficial de diagnóstico do estado. Alterações patológicas significativas incluíram vasculite disseminada com infiltrado inflamatório linfoplasmocitário no cérebro, rins, fígado e miocárdio. A PCR amplificou o amplicon específico do gene da proteína do tegumento do OvHV-2 a partir de amostras do cérebro; todas as outras avaliações foram negativas. Estes resultados confirmam a participação de OvHV-2 na etiopatogenia da doença observada nesta novilha.

The clinical, pathological, and molecular findings due to malignant catarrhal fever lesions induced by ovine herpesvirus type 2 (OvHV-2) are described in a 12-month-old, mixed-breed, heifer from northern Paraná, Brazil. The animal demonstrated clinical signs including manifestations of aggressive behavior, nystagmus, incoordination, decumbency, paddling movements, and death within 48 hours, after which was submitted for routine necropsy. Brain fragments were used in PCR assays for identification of infectious agents (OvHV-2; bovine herpesvirus-1 and -5; and Histophilus somni). Rabies was discarded in test done at official state diagnostic laboratory. Significant pathological alterations include disseminated vasculitis with lymphoplasmacytic inflammatory infiltrate within the brain, kidneys, liver, and myocardium. PCR assay amplified the specific422base pair fragment of the OvHV-2 tegument protein gene from the brain; all other evaluations were negative. These findings confirm the participation of OvHV-2 in the etiopathogenesis of the disease observed in this mixed-breed heifer.

Aspectos epidemiológicos e as manifestações neuropatológicas associadas à infecção pelo vírus da cinomose canina no Brasil: uma revisão / Epidemiological features and the neuropathological manifestations of canine distemper virus-induced infections in Brazil: a review

Esse manuscrito fornece uma revisão crítica das tendências epidemiológicas associadas ao vírus da cinomose canina (CDV) e às síndromes relacionadas à encefalite por cinomose com referência específica à situação no Brasil. Os dados epidemiológicos relativos às populações de animais suscetíveis, prevalência, sazonalidade e os padrões relacionados à idade foram discutidos. Também é enfocada nessa revisão a participação de cães de rua na manutenção do CDV nas populações caninas nas áreas rurais e nas regiões semiurbanas e a sua importância na epidemiologia da cinomose. Foi ainda estimado o impacto econômico relacionado ao tratamento das manifestações clínicas associadas à cinomose no Brasil. Adicionalmente, as manifestações neurológicas e neuropatológicas da cinomose no Brasil são discutidas e uma manifestação neuropatológica inédita da infecção é sugerida.

This article provides a critical review of current epidemiological trends of canine distemper virus (CDV) and syndromes related to canine distemper encephalitis (CDE) with specific reference to the situation in Brazil. Epidemiological data relative to susceptible animal populations, prevalence, seasonal occurrence, and age-related patterns associated with CDV are discussed. The participation of mongrel dogs in maintaining CDV within rural and semi-urban canine populations and their importance in the epidemiology of canine distemper is highlighted. The economic impact of treating the clinical manifestations associated with CDV-induced infections in Brazil is estimated. Additionally, neurological and neuropathological manifestations of CDV in Brazil are discussed, and a novel manifestation of CDE is proposed.

Infecção por Helicobacter spp. em cães não está associada com alterações na proliferação epitelial ou na expressão de E-caderina na mucosa gástrica / Helicobacter spp. infection in dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa

Infecção por Helicobacter pylori provoca gastrite e pode induzir adenocarcinoma gástrico e linfoma tipo MALT em seres humanos. O objetivo deste estudo foi determinar se existe associação entre infecção por Helicobacter spp. na mucosa gástrica de cães e lesões histológicas, incluindo proliferação epitelial e adesão celular. Foram avaliadas biópsias de 12 cães com distúrbios gástricos e de 25 cães saudáveis. A coloração de Warthin-Starry (WS) e o método de PCR foram utilizados para confirmar a presença de helicobactérias. As espécies de Helicobacter foram determinadas por PCR com primers espécie-específicos para H. heilmannii, H. bizzozeronii ou H. salomonis, H. felis e H. pylori. As lesões da mucosa foram avaliadas por hematoxilina e eosina (HE) e a proliferação epitelial foi determinada pelos métodos AgNOR e PCNA. A adesão celular foi avaliada por meio da expressão de E-caderina nas células epiteliais. Helicobacter spp. foi confirmado em 75,7% (28/37) e 73,0% (27/37) das amostras por WS e PCR, respectivamente. H. bizzozeronii foi a espécie mais frequentemente detectada (37%); e coinfecção foi observada em seis (22%) cães. As alterações histológicas na lâmina própria foram gastrite crônica discreta, fibrose, degeneração glandular e presença de agregados linfóides. Houve associação significativa entre a infecção por H. heilmannii e a presença de folículos linfóides (p 0,046).

Helicobacter pylori infection causes gastritis and can induce gastric adenocarcinoma and MALT lymphoma in humans. The aim of this study was to determine in dogs whether there is an association between Helicobacter spp. infection in gastric mucosa, histological lesions, including epithelial cell proliferation and cell adhesion. Gastric biopsies of 12 dogs with gastric disturbances and 25 healthy dogs were evaluated. Warthin-Starry staining (WS) and PCR assay were performed to confirm the presence of helicobacteria. The Helicobacter species were determined by PCR assay with speciesspecific primers for H. heilmannii, H. bizzozeronii or H. salomonis, H. felis and H. pylori. Mucosal lesions were evaluated by haematoxylin and eosin (HE) and epithelial proliferation was determined by AgNOR and PCNA methods. Cell adhesion was evaluated by the expression of E-cadherin by epithelial cells. Helicobacter spp. was confirmed in 75.7% (28/37) and 73.0% (27/37) of the samples by WS and PCR, respectively. H. bizzozeronii was the species most frequently detected (37%); co-infection was observed in six (22%) dogs. Histological changes in the lamina propria included mild chronic gastritis, fibrosis, glandular degeneration, and presence of lymphoid aggregates. There was a significant association between H. heilmannii infection and the presence of lymphoid follicles (p 0.046). In this study no

Metastatic primary lung tumor in three dogs / Tumor primário pulmonar metastático em três cães

Primary lung tumors (PLT) are uncommon in dogs and occasionally metastasize to distant organs. This report describes three cases of PLT in dogs with epithelial origin, diagnosed post mortem through histopathology and immunohistochemistry. Case one presented nonspecific symptoms while the second and third cases presented respiratory alterations and radiographic exams revealed the presence of pulmonary nodule(s). Case 1 was diagnosed as a pulmonary papillary adenocarcinoma with metastasis to the mediastinal lymph nodes, liver and right adrenal gland. Case 2 was a pulmonary squamous cell carcinoma with metastasis to the heart, kidneys and perianal glan, whereas Case 3 was diagnosis as pulmonary papillary adenocarcinoma with metastasis to the pericardium and mediastinal lymph nodes. No previous report of epithelial TPP metastasis to pericardium, heart, liver, kidney and perianal gland. The three tumors showed positive immunostaining for the anti-pan-cytokeratin antibody and negative immunostaining for the anti-vimentin antibody. In dogs with PLT, the TNM clinical staging and histological classification and grading are fundamental for therapeutic planning and prognosis determination.

Tumores primários pulmonares (TPP) são incomuns em cães e ocasionalmente metastatizam para órgãos distantes. Relatam-se três casos de TPP com origem epitelial em cães, diagnosticados pós-morte por meio do exame histopatológico e imuno-histoquímico. O caso 1 apresentou sinais clínicos inespecíficos, os casos 2 e 3 apresentaram sinais clínicos de alterações respiratórias e no exame radiográfico visualizouse nódulo(s) pulmonar. Os casos 1 e 3 foram diagnosticados como adenocarcinoma papilar pulmonar com metástase nos linfonodos mediastínicos, fígado, adrenal direita (caso 1) e, pericárdio e linfonodos mediastínicos (caso 3). O caso 2 apresentou carcinoma de células escamosas pulmonar com metástase no coração, rins e glândula perianal. Não há relatos prévios de metástase de TPP epitelial no pericárdio, coração, fígado, rim e glândula perianal. Os três tumores tiveram marcação positiva para o anticorpo anti-pancitoqueraina e negativa para o anticorpo anti-vimentina.

Infecção por Helicobacter spp. em cães não está associada com alterações na proliferação epitelial ou na expressão de E-caderina na mucosa gástrica / Helicobacter spp. infection in dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa

Infecção por Helicobacter pylori provoca gastrite e pode induzir adenocarcinoma gástrico e linfoma tipo MALT em seres humanos. O objetivo deste estudo foi determinar se existe associação entre infecção por Helicobacter spp. na mucosa gástrica de cães e lesões histológicas, incluindo proliferação epitelial e adesão celular. Foram avaliadas biópsias de 12 cães com distúrbios gástricos e de 25 cães saudáveis. A coloração de Warthin-Starry (WS) e o método de PCR foram utilizados para confirmar a presença de helicobactérias. As espécies de Helicobacter foram determinadas por PCR com primers espécie-específicos para H. heilmannii, H. bizzozeronii ou H. salomonis, H. felis e H. pylori. As lesões da mucosa foram avaliadas por hematoxilina e eosina (HE) e a proliferação epitelial foi determinada pelos métodos AgNOR e PCNA. A adesão celular foi avaliada por meio da expressão de E-caderina nas células epiteliais. Helicobacter spp. foi confirmado em 75,7% (28/37) e 73,0% (27/37) das amostras por WS e PCR, respectivamente. H. bizzozeronii foi a espécie mais frequentemente detectada (37%); e coinfecção foi observada em seis (22%) cães. As alterações histológicas na lâmina própria foram gastrite crônica discreta, fibrose, degeneração glandular e presença de agregados linfóides. Houve associação significativa entre a infecção por H. heilmannii e a presença de folículos linfóides (p 0,046).

Helicobacter pylori infection causes gastritis and can induce gastric adenocarcinoma and MALT lymphoma in humans. The aim of this study was to determine in dogs whether there is an association between Helicobacter spp. infection in gastric mucosa, histological lesions, including epithelial cell proliferation and cell adhesion. Gastric biopsies of 12 dogs with gastric disturbances and 25 healthy dogs were evaluated. Warthin-Starry staining (WS) and PCR assay were performed to confirm the presence of helicobacteria. The Helicobacter species were determined by PCR assay with speciesspecific primers for H. heilmannii, H. bizzozeronii or H. salomonis, H. felis and H. pylori. Mucosal lesions were evaluated by haematoxylin and eosin (HE) and epithelial proliferation was determined by AgNOR and PCNA methods. Cell adhesion was evaluated by the expression of E-cadherin by epithelial cells. Helicobacter spp. was confirmed in 75.7% (28/37) and 73.0% (27/37) of the samples by WS and PCR, respectively. H. bizzozeronii was the species most frequently detected (37%); co-infection was observed in six (22%) dogs. Histological changes in the lamina propria included mild chronic gastritis, fibrosis, glandular degeneration, and presence of lymphoid aggregates. There was a significant association between H. heilmannii infection and the presence of lymphoid follicles (p 0.046). In this study no

Aspectos epidemiológicos e as manifestações neuropatológicas associadas à infecção pelo vírus da cinomose canina no Brasil: uma revisão / Epidemiological features and the neuropathological manifestations of canine distemper virus-induced infections in Brazil: a review

Esse manuscrito fornece uma revisão crítica das tendências epidemiológicas associadas ao vírus da cinomose canina (CDV) e às síndromes relacionadas à encefalite por cinomose com referência específica à situação no Brasil. Os dados epidemiológicos relativos às populações de animais suscetíveis, prevalência, sazonalidade e os padrões relacionados à idade foram discutidos. Também é enfocada nessa revisão a participação de cães de rua na manutenção do CDV nas populações caninas nas áreas rurais e nas regiões semiurbanas e a sua importância na epidemiologia da cinomose. Foi ainda estimado o impacto econômico relacionado ao tratamento das manifestações clínicas associadas à cinomose no Brasil. Adicionalmente, as manifestações neurológicas e neuropatológicas da cinomose no Brasil são discutidas e uma manifestação neuropatológica inédita da infecção é sugerida.

This article provides a critical review of current epidemiological trends of canine distemper virus (CDV) and syndromes related to canine distemper encephalitis (CDE) with specific reference to the situation in Brazil. Epidemiological data relative to susceptible animal populations, prevalence, seasonal occurrence, and age-related patterns associated with CDV are discussed. The participation of mongrel dogs in maintaining CDV within rural and semi-urban canine populations and their importance in the epidemiology of canine distemper is highlighted. The economic impact of treating the clinical manifestations associated with CDV-induced infections in Brazil is estimated. Additionally, neurological and neuropathological manifestations of CDV in Brazil are discussed, and a novel manifestation of CDE is proposed.

Paravertebral cutaneous hemangiosarcoma in dog causing medular compression / Hemangiossarcoma cutâneo paravertebral em cão causando compressão medular

A seven-year-old male Scottish terrier was examined at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual de Londrina due to a toracolumbar syndrome classified as V degree and a mass in lumbar region back right of slow growth with evaluation of two months. Myelography showed an interruption of the column of contrast between the 11th and 12th thoracic vertebrae. A hemilaminectomy was performed in this region. Spinal cord compression at this location was not observed, however during the caudal enlargement of hemilaminectomy it was visualized in the region of the fourth lumbar vertebrae, a spinal cord deviation to the left, due to the presence of a reddish mass at the right side that was diagnosed as a tumor infiltration in the vertebrae with cord compression. Surgical removal with appropriate margin was not possible. In histology, the tumor was classified as hemangiosarcoma. This report emphasizes the importance of considering the possibility of cancer as differential diagnosis of paraplegias, even in acute clinical changes.

Um cão macho, Scottish Terrier, de sete anos foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina por apresentar paraplegia grau V e um nódulo em região dorso lombar direita de crescimento lento, com evolução de dois meses. Foi realizado mielografia, visibilizando-se interrupção na coluna de contraste entre as vértebras torácicas 11ª e 12ª. Assim, procedeu-se à hemilaminectomia nesta região, não sendo constatado compressão medular, procedendo-se a ampliação caudal da abertura da lâmina vertebral T12. Na região da quarta vértebra lombar observou-se um desvio da medula espinhal para o lado esquerdo devido à presença de uma massa de coloração avermelhada proveniente do lado direito, diagnosticando-se infiltração tumoral em vértebras com compressão medular, não sendo possível sua remoção cirúrgica. Na histologia classificou-se o tumor como hemangiossarcoma. Este relato enfatiza a importância de considerar a possibilidade de neoplasias no diagnóstico diferencial de paraplegias, mesmo em alterações clínicas agudas.

Frequency of tumors in dogs based on cytological diagnosis: a retrospective study in a veterinary teaching hospital / Frequência de neoplasmas em cães diagnosticados por exame citológico: estudo retrospectivo em um hospital-escola

Cytological examination is considered a very important method to diagnose neoplasms in pets and can be performed in many clinical situations. The aim of this study was to determine the prevalence of neoplasms diagnosed by cytological examination in dogs from the region of Londrina, and to evaluate epidemiological aspects as age, breed, sex predisposition, biological behaviour and anatomical localization. The data were obtained from the Animal Pathology Laboratory of Universidade Estadual de Londrina. 3378 cases of cytological examinations from the routine service of the laboratory were evaluated, from January 1996 to December 2006. From these, 1019 cases were diagnosed as neoplasms. Round cell tumors represented 44% of the diagnosis, followed by epithelial and mesenchymal neoplasms with 36.7% and 16%, respectively. Undifferentiated neoplasms totalized 3.3% of the cytological diagnosis. Malignant behaviour were more frequent in epithelial than mesenchymal neoplasms. Mast cell tumor, transmissible venereal tumor and lymphoma were the neoplasms more frequently diagnosed within round cell tumors. Pure breeds were more prevalent than mongrel dogs. Boxers, poodles and German shepherds were the most affected by neoplasms. The average age was 7.94 ± 3.55 years. There was no sex predisposition. Perineum was the most affected site in benign epithelial neoplasms and transmissible venereal

O exame citológico é um importante método de diagnóstico de neoplasias em animais de companhia e pode ser realizado em diversas situações clínicas. O objetivo do presente estudo foi determinar a prevalência dos neoplasmas diagnosticados pelo exame citológico em cães atendidos na região de Londrina e avaliar aspectos epidemiológicos relacionados à idade, raça, sexo, comportamento e localização anatômica. Foram avaliados 3788 registros, provenientes da rotina do Laboratório de Anatomia Patológica da Universidade Estadual de Londrina, durante o período de janeiro de 1996 a dezembro de 2006. Dentre estes, 1019 registros foram diagnosticados como neoplasmas. Os neoplasmas de células redondas representaram 44% dos diagnósticos, seguidos pelos neoplasmas epiteliais e mesenquimais com 36,7% e 16%, respectivamente. Os neoplasmas indiferenciados totalizaram 3,3% dos diagnósticos citológicos. Em relação ao comportamento biológico, o comportamento maligno foi mais freqüente nos neoplasmas epiteliais do que nos mesenquimais. Dentre os tumores de células redondas, o mastocitoma, o tumor venéreo transmissível e o linfoma foram os mais significantemente representados. Os cães com raça definida foram os mais acometidos e dentre esses, as raças boxer, poodle e pastor alemão foram as de maior prevalência. A média de idade foi de 7,94 ± 3,55 anos. Não foi observada diferença estatística significat

Spinal cord multiple segmental aplasia in cat / Aplasia segmentar múltipla da medula espinhal em gato

Congenital malformations of spinal cord occur in humans and animals. A cat, one month old, mixed breed, presented since birth pelvic limbs malformation. The neurological examination showed paraplegia, absence tail movement, analgesia and lower motor neuron damage. Simple radiography of the lumbarsacral vertebral column showed increased vertebral canal in L3, L4, L5, L6 and distended urinary bladder. Necropsy and histological findings revealed segments of spinal cord parenchyma, nervous roots and leptomeninges. These findings concluded the diagnosis of spinal cord segmental aplasia.

Malformações congênitas da medula espinhal ocorrem em humanos e animais. Relata-se o caso de um gato sem raça definida de um mês de idade com histórico desde seu nascimento de malformação em membros posteriores. No exame neurológico constatou-se paraplegia, ausência de movimentação da cauda, analgesia e alteração do neurônio motor inferior. Radiografia simples da coluna vertebral lombosacra evidenciou aumento do canal vertebral em L3, L4, L5, L6 e distensão da vesícula urinária. Na necropsia e no exame histopatológico dessa região observou-se apenas resquícios do parênquima medular, raízes nervosas e leptomeninges, o que concluiu o diagnóstico de aplasia segmentar da medula espinhal.    

Frequency of tumors in dogs based on cytological diagnosis: a retrospective study in a veterinary teaching hospital / Frequência de neoplasmas em cães diagnosticados por exame citológico: estudo retrospectivo em um hospital-escola

Cytological examination is considered a very important method to diagnose neoplasms in pets and can be performed in many clinical situations. The aim of this study was to determine the prevalence of neoplasms diagnosed by cytological examination in dogs from the region of Londrina, and to evaluate epidemiological aspects as age, breed, sex predisposition, biological behaviour and anatomical localization. The data were obtained from the Animal Pathology Laboratory of Universidade Estadual de Londrina. 3378 cases of cytological examinations from the routine service of the laboratory were evaluated, from January 1996 to December 2006. From these, 1019 cases were diagnosed as neoplasms. Round cell tumors represented 44% of the diagnosis, followed by epithelial and mesenchymal neoplasms with 36.7% and 16%, respectively. Undifferentiated neoplasms totalized 3.3% of the cytological diagnosis. Malignant behaviour were more frequent in epithelial than mesenchymal neoplasms. Mast cell tumor, transmissible venereal tumor and lymphoma were the neoplasms more frequently diagnosed within round cell tumors. Pure breeds were more prevalent than mongrel dogs. Boxers, poodles and German shepherds were the most affected by neoplasms. The average age was 7.94 ± 3.55 years. There was no sex predisposition. Perineum was the most affected site in benign epithelial neoplasms and transmissible venereal

O exame citológico é um importante método de diagnóstico de neoplasias em animais de companhia e pode ser realizado em diversas situações clínicas. O objetivo do presente estudo foi determinar a prevalência dos neoplasmas diagnosticados pelo exame citológico em cães atendidos na região de Londrina e avaliar aspectos epidemiológicos relacionados à idade, raça, sexo, comportamento e localização anatômica. Foram avaliados 3788 registros, provenientes da rotina do Laboratório de Anatomia Patológica da Universidade Estadual de Londrina, durante o período de janeiro de 1996 a dezembro de 2006. Dentre estes, 1019 registros foram diagnosticados como neoplasmas. Os neoplasmas de células redondas representaram 44% dos diagnósticos, seguidos pelos neoplasmas epiteliais e mesenquimais com 36,7% e 16%, respectivamente. Os neoplasmas indiferenciados totalizaram 3,3% dos diagnósticos citológicos. Em relação ao comportamento biológico, o comportamento maligno foi mais freqüente nos neoplasmas epiteliais do que nos mesenquimais. Dentre os tumores de células redondas, o mastocitoma, o tumor venéreo transmissível e o linfoma foram os mais significantemente representados. Os cães com raça definida foram os mais acometidos e dentre esses, as raças boxer, poodle e pastor alemão foram as de maior prevalência. A média de idade foi de 7,94 ± 3,55 anos. Não foi observada diferença estatística significat

Hepatotoxicity associated with microcystin / Hepatotoxicidade associada à microcistina

Urban and industrial discharges, intense agricultural exploitation and fisheries have been causing the eutrophication in both drinking and recreational waters. A frequent consequence of eutrophication in waters is the massive development of cyanobacteria. The occurrence of these blooms induces a severe problem, as Microcystis aeruginosa, the most widespread distributed cyanobacteria, can produce microcystins (MC). Toxic effects of MC have been described in liver, lungs, stomach, and intestine. Deaths in wildlife, livestock and human beings were also associated with MC exposition. MC exposition can occurs directly by ingestion, inhalation, contact, intravenous inoculation of contaminated water (hemodialysis) or indirectly, by the consumption of animals, as fish and mollusks, the majors ingestors of cyanobacteria and its toxins. The most toxic MC, an also the most common is microcystin-LR (MC-LR), that has the liver as the main target organ. Microcystin is taken up specifically into the liver by bile acid transporters and, after entering the cytoplasm, inhibit protein phosphatases 1 and 2A, which leads to the increase in protein phosphorylation. This effect has two main consequences: the destruction of cytoskeleton directly causing cytotoxic effects, and deregulation of cell division, leading to tumor-promoting activity. Acute exposition to MC induces severe intrahepatic hemorrha

Efluentes industriais e urbanos e a intensa exploração agrícola e de pescado têm levado à eutrofização de muitos mananciais de água, destinados ao consumo e às atividades recreacionais. A eutrofização das águas, freqüentemente, tem como conseqüência o desenvolvimento expressivo de cianobactérias. Estas florações induzem a sérios problemas, visto que a ocorrência de Microcystis aeruginosa, uma das cianobactérias mais difundidas, pode produzir microcistinas (MCs). O efeito citotóxico da MC tem sido descrito no fígado, pulmões, estômago e intestino. Mortes de seres humanos, de animais silvestres e domésticos têm sido associadas à exposição a MC. Esta pode ocorrer diretamente por ingestão, inalação, contato, inoculação intravenosa (hemodiálise) ou indiretamente, pelo consumo de animais, dentre os quais os peixes e moluscos, que podem ingerir as cianobactérias e suas toxinas. A mais tóxica e também mais comum das MCs é a microcistina-LR (MC-LR), cujo órgão alvo é o fígado. A MC chega ao fígado especificamente por transporte dos ácidos biliares e, uma vez no citoplasma, inibe as proteínas fosfatases 1 e 2A, induzindo ao aumento da fosforilação protéica. Esta reação tem duas conseqüências: destruição do citoesqueleto, causando efeitos citotóxicos e descontrole da divisão celular, levando à promoção tumoral. A exposição aguda à MC induz severa hemorragia intra-hepática, necrose e apopt

Oral lesions associated with renal secondary hyperparathyroidism in an English bulldog / Lesões orais associadas ao hiperparatireoidismo renal secundário em um Buldogue Inglês

Renal secondary hyperparathyroidism is a complex clinical syndrome frequently described in dogs. However, in most cases, lesions are characterized by fibrous osteodystrophy of facial bones, affecting principally the mandible and the maxilla. There are few reports of renal secondary hyperparathyroidism associated with facial tumorous masses in the dog; similar findings in dogs have not been previously described in Brazil. This report describes the clinical, pathological, and radiological findings of this syndrome in a 14-month-old dog with oral tumorous-like lesions. The pathogenesis associated with this disease is also discussed.

Hiperparatireoidismo renal secundário é uma síndrome clínica complexa freqüentemente descrita em cães. Entretanto, na maioria dos casos as lesões são caracterizadas por osteodistrofia fibrosa dos ossos faciais, afetando principalmente a mandíbula e a maxila. Existem poucos relatos do hiperparatireoidismo renal secundário associada a massas tumorais na face de cães; achados semelhantes em cães não foram anteriormente descritos no Brasil. Este relato descreve os achados clínicos, patológicos e radiológicos dessa síndrome em um cão de 14 meses de idade com lesões semelhantes a tumores na cavidade bucal. A patogenia associada a essa doença também é discutida.

Chronic copper poisoning in sheep from Northern Paraná, Brazil: case report / Intoxicação crônica por cobre em ovinos no norte do Paraná, Brasil: relato de caso

Chronic copper poisoning (CCP) in sheep is a severe disease that occurs worldwide. This paper describes the pathological lesions of CCP that occurred in a flock of sheep from Northern Paraná, Southern Brazil. Seven, cross-breed Merino sheep, out of a flock of 14 were affected. Most of these animals demonstrated muscular tremors, nervous symptoms, difficult breathing, and died within 24-48 after the onset of clinical signs. Gross lesions were characterized by generalized icterus, hemoglobinuria, dark colored kidneys, and a softened spleen. Histological findings included tubular renal necrosis, centrilobular hepatic necrosis, and status spongiosis of the white matter of the brain; toxicological evaluation of the liver confirmed CCP.

Intoxicação crônica por cobre (ICC) é uma doença severa de ocorrência mundial. Este artigo descreve as alterações patológicas de ICC que ocorreram em um rebanho de ovinos no norte do Paraná, Brasil. Sete ovinos, cruzados Merino, de um rebanho de quatorze foram afetados. A maioria dos animais demonstrou tremores musculares, manifestações neurológicas, dificuldade respiratória e morreu dentro de 24-48 horas após o início das manifestações clínicas. As alterações macroscópicas foram caracterizadas por icterícia generalizada, hemoglobinúria, rins enegrecidos e o amolecimento do baço. As alterações histológicas incluíram necrose tubular renal, necrose centrolobular do fígado e estatus espongioso do encéfalo; avaliação toxicológica do fígado confirmou a intoxicação.

Imunohistochemistry: detection of microcystin in tilápia exposed to Microcystis aeruginosa (Cyanobacteria) extract / Imunoistoquímica: detecção de microcistina em tilápia exposta ao extrato de Microcystis aeruginosa (Cyanobacteria)

The deterioration of the water quality due to aquaculture is associated with eutrophication, with bloom of cyanobacteria. Microcystis aeruginosa is distinguished as main producer of microcystins (MCs), group of hepatotoxins with tumor promoter potential. In the present work immunohistochemical method for detection of MC in tilápia (Oreochromis niloticus), fish submitted to intraperitoneal injection (i.p.) or immersion in extract of M. aeruginosa BCCBUSP 262 was developed, using monoclonal antibody anti - MC (M8H5) and polymer peroxidase system. The tilápias (N=42) had been submitted to the seven treatments, three groups inoculated i.p. with 2.0x105, 4.0x105 and 1.0x106 cells. Kg-1 of M. aeruginosa BCCBUSP 262 and four groups exposed to the immersion in different extract concentrations of cyanobacterium. Analyzing liver and muscular tissue for immunohistochemical assay, muscular tissue was not stained. All the animals inoculated i.p. presented positive marking for MC in the liver, but in immersion test, only the ones exposed in the highest dose (1,0x105 cels.mL-1) presented positive marking. Although MC was not detected in muscular tissue, as well as in the liver of animals immersed in extract of M. aeruginosa BCCBUSP 262 in concentrations less than 1.0x105 cels.mL-1, the results would constitute in the base for the methodological development aiming the application of the immuno

A deterioração da qualidade de água pela piscicultura associa-se à eutrofização, com florescimento de cianobactérias. Microcystis aeruginosa destaca-se como principal produtora de microcistinas (MCs), grupo de hepatotoxinas com potencial promotor de tumor. No presente trabalho desenvolveu-se método imunoistoquímico para a detecção de MC em tilápias (Oreochromis niloticus) submetidas à injeção intraperitoneal (i.p.) ou imersão em extrato de M. aeruginosa BCCBUSP 262, empregando anticorpo monoclonal anti-MC (M8H5) e sistema polímero-peroxidase. As tilápias (N=42) foram submetidas a sete tratamentos, sendo três grupos inoculados i.p. com 2,0x105, 4,0x105 e 1,0x106 cels.Kg-1 de M. aeruginosa BCCBUSP 262 e quatro submetidos à imersão em diferentes concentrações do extrato da cianobactéria (variando de 1,0x104 a 1,0x105cel.mL-1). Analisando fígado e tecido muscular pelo ensaio imunoistoquímico, não se detectou marcação em tecido muscular. Todos os animais inoculados i.p. apresentaram marcação positiva para MC no fígado, mas em teste de imersão, apenas os expostos a maior dose (1,0x105 cels.mL-1) apresentaram marcação positiva. Embora MC não seja detectada em tecido muscular, assim como no fígado de animais imersos em extrato de M. aeruginosa CCBUSP 262 em concentrações menores que 1,0x105 cels.mL-1, os resultados constituíram-se base para o desenvolvimento metodológico objetivando a

Neospora caninum in dairy cattle in Paraná State, Brazil: histological and immunohistochemical analysis in fetuses / Neospora caninum em vacas leiteiras no Estado do Paraná, Brasil: análise histológica e imuno-histoquímica em fetos

Thirty-four bovine abortions (fetuses) from Paraná State were examined histologically and immunohistochemically. Eight fetuses had non-suppurative encephalitis and miocarditis, and Neospora caninum were detected by immunohistochemistry. Four cows were seropositive to N. caninum. It was the first detection of congenital neosporosis in aborted bovines fetuses, in Paraná State, Brazil.

Trinta e quatro fetos bovinos abortados, no Estado do Paraná, foram examinados através de análise histológica e imuno-histoquímica. O Neospora caninum foi detectado, pela imuno-histoquímica, em oito fetos que apresentavam miocardite e encefalite não supurativa. Quatro vacas foram soropositivas para o Neospora caninum. Este é o primeiro relato de neosporose congênita em fetos bovinos abortados, no Estado do Paraná, Brasil.

Cryptococcosis in nervous system of dogs report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.

Cryptococcosis in nervous system of dogs report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.