ABSTRACT
RESUMEN La hiperostosis cortical infantil (HIC) o enfermedad de Caffey es un trastorno óseo autolimitado que se caracteriza por fiebre, irritabilidad, inflamación de los tejidos blandos y engrosamiento cortical de uno o más huesos. Es más común en el primer semestre de vida. Se informa el caso de un lactante de 3 meses con las características clínico-radiográficas propias de la enfermedad y los hallazgos de laboratorio más comunes que permitieron un acertado diagnóstico y seguir una conducta adecuada. El cuadro agudo se mantuvo durante pocos días y se observó resolución total del edema en cuatro semanas. El reconocimiento de esta rara infección evitará adoptar métodos diagnósticos y terapéuticos invasivos para el paciente.
ABSTRACT Infantile cortical hyperostosis (ICH) or Caffey disease is a self-limiting bone disorder characterized by fever, irritability, soft tissue swelling and cortical bone thickening. It is more common in infants < 6 months of age. We report the case of a 3-month-old infant with the clinical and radiographic characteristics of the disease and the most common laboratory findings which enabled an accurate diagnosis and appropriate management. The acute episode persisted for several days, followed by a complete resolution of the edema within four weeks. Identifying this rare infection will help avoid invasive diagnostic and therapeutic strategies.