Morphology as an aid in orthographic learning of new words: The influence of inflected and derived forms in spelling acquisition.

Prior studies have shown that children are sensitive to the principle of root consistency, whereby root morphemes retain their spelling across related words. The current study used an implicit learning situation to examine, in 56 third grade and 56 fifth grade French-speaking children, whether orthographic learning of new morphologically simple words ending in a silent letter benefited from morphological relatedness with inflected and derived forms. In the morphological condition, the new words (e.g.,clirot with a final silentt) appeared in short stories along with a morphologically related form in which the silent letter of the root was pronounced, justifying the presence of the silent letter in the root word. The morphologically complex form was an inflectional form (e.g.,clirote) for half of the children and was a derived form (e.g.,clirotage) for the other half. In the nonmorphological condition, the new words were not accompanied by morphologically related forms. After children had read the stories, their orthographic learning was assessed by asking the children to choose the correct spelling of each nonword from among three phonologically plausible alternatives (e.g.,clirot,cliros, cliro). Children chose correct spellings more often in the morphological condition than in the nonmorphological condition for both types of morphology in Grade 5 but only for inflectional morphology in Grade 3. Our findings indicate that, in learning new spellings, French children seem to rely on the root consistency principle earlier for inflectional morphology than for derivational morphology. Possible reasons for this developmental delay in mastering derivational morphology are discussed.

Children benefit from morphological relatedness independently of orthographic relatedness when they learn to spell new words.

We examined whether French children in Grades 3 and 5 (aged ∼ 8-11 years) benefit from morphological relatedness beyond orthographic relatedness in the implicit learning of new spellings. Children silently read stories that included two target nonwords. One nonword was in an opaque condition in that nothing in the story could justify the spelling of its final sound. The other nonword was in either a morphological condition (for children in the morphological group) or an orthographic condition (for children in the orthographic group). In the morphological condition, the final spelling of the target nonword was justified by two morphologically related nonwords. For example, coirardage, obtained by adding the suffixage to coirard, designates the coirard's song and justifies the final silentdofcoirard. The orthographic condition included two nonwords that were orthographically but not morphologically related to the target. For example, the coirard's song wascoirardume, obtained by addingume,which is not a suffix, tocoirard. Then, 30 min after reading the stories, children were asked to choose the correct spelling of each nonword from among three phonologically plausible alternatives (e.g.,coirard, coirars, coirar). In the morphological group, both third and fifth graders more often selected the correct spellings for items presented in the morphological condition than for items presented in the opaque condition. In the orthographic group, the results were very similar in the opaque and orthographic conditions.The findings show that the benefit of morphological relatedness in the implicit learning of new spellings cannot be reduced to orthographic relatedness.

Familiar units prevail over statistical cues in word segmentation.

In language acquisition research, the prevailing position is that listeners exploit statistical cues, in particular transitional probabilities between syllables, to discover words of a language. However, other cues are also involved in word discovery. Assessing the weight learners give to these different cues leads to a better understanding of the processes underlying speech segmentation. The present study evaluated whether adult learners preferentially used known units or statistical cues for segmenting continuous speech. Before the exposure phase, participants were familiarized with part-words of a three-word artificial language. This design allowed the dissociation of the influence of statistical cues and familiar units, with statistical cues favoring word segmentation and familiar units favoring (nonoptimal) part-word segmentation. In Experiment 1, performance in a two-alternative forced choice (2AFC) task between words and part-words revealed part-word segmentation (even though part-words were less cohesive in terms of transitional probabilities and less frequent than words). By contrast, an unfamiliarized group exhibited word segmentation, as usually observed in standard conditions. Experiment 2 used a syllable-detection task to remove the likely contamination of performance by memory and strategy effects in the 2AFC task. Overall, the results suggest that familiar units overrode statistical cues, ultimately questioning the need for computation mechanisms of transitional probabilities (TPs) in natural language speech segmentation.

The influence of graphotactic knowledge on adults' learning of spelling.

Three experiments investigated whether and how the learning of spelling by French university students is influenced by the graphotactic legitimacy of the spellings. Participants were exposed to three types of novel spellings: AB, which do not contain doublets (e.g., guprane); AAB, with a doublet before a single consonant, which is legitimate in French (e.g., gupprane); and ABB, with a doublet after a single consonant, which is illegitimate (e.g., guprrane). In Experiment 1, the nonwords were embedded within texts that participants read for meaning. In Experiment 2, participants read the nonwords in isolation, with or without instruction to memorize their spellings; they copied the nonwords in Experiment 3. In all of these conditions, AB and AAB spellings were learned more readily than ABB spellings. Although participants were highly knowledgeable about the illegitimacy of ABB spellings, the orthographic distinctiveness of these spellings did not make them easier to recall than legitimate spellings. When recalling ABB spellings, participants sometimes made transposition errors, doubling the wrong consonant of a cluster (e.g., spelling gupprane instead of guprrane). Participants almost never transposed the doubling for AAB items. Transposition errors, biased in the direction of replacing illegitimate with legitimate orthographic patterns, show that graphotactic knowledge influences memory for specific items. An analysis of the spellings produced in the copy phase and final recall test of Experiment 3 further suggests that transposition errors resulted not so much from reconstructive processes at the time of recall but from reconstructive processes or inefficient encoding at earlier points.

New evidence for chunk-based models in word segmentation.

There is large evidence that infants are able to exploit statistical cues to discover the words of their language. However, how they proceed to do so is the object of enduring debates. The prevalent position is that words are extracted from the prior computation of statistics, in particular the transitional probabilities between syllables. As an alternative, chunk-based models posit that the sensitivity to statistics results from other processes, whereby many potential chunks are considered as candidate words, then selected as a function of their relevance. These two classes of models have proven to be difficult to dissociate. We propose here a procedure, which leads to contrasted predictions regarding the influence of a first language, L1, on the segmentation of a second language, L2. Simulations run with PARSER (Perruchet & Vinter, 1998), a chunk-based model, predict that when the words of L1 become word-external transitions of L2, learning of L2 should be depleted until reaching below chance level, at least before extensive exposure to L2 reverses the effect. In the same condition, a transitional-probability based model predicts above-chance performance whatever the duration of exposure to L2. PARSER's predictions were confirmed by experimental data: Performance on a two-alternative forced choice test between words and part-words from L2 was significantly below chance even though part-words were less cohesive in terms of transitional probabilities than words.

How do we code the letters of a word when we have to write it? Investigating double letter representation in French.

How do we code the letters of a word when we have to write it? We examined whether the orthographic representations that the writing system activates have a specific coding for letters when these are doubled in a word. French participants wrote words on a digitizer. The word pairs shared the initial letters and differed on the presence of a double letter (e.g., LISSER/LISTER). The results on latencies, letter and inter-letter interval durations revealed that L and I are slower to write when followed by a doublet (SS) than when not (ST). Doublet processing constitutes a supplementary cognitive load that delays word production. This suggests that word representations code letter identity and quantity separately. The data also revealed that the central processes that are involved in spelling representation cascade into the peripheral processes that regulate movement execution.

Further evidence for the interaction of central and peripheral processes: the impact of double letters in writing English words.

Most studies on spelling processes suppose that the activation of orthographic representations is over before we start to write. The goal of the present study was to provide evidence indicating that the orthographic representations activated during spelling production interact continuously with the motor processes during movement production. We manipulated gemination to assess the influence of the orthographic properties of words on the kinematic parameters of production. Native English-speaking participants wrote words containing double letters and control words on a digitizer [e.g., DISSIPATE (Geminate) and DISGRACE (Control)]. The word pairs shared the initial letters and differed on the presence of a doublet at the same position. The results revealed that latencies were shorter for Geminates than Controls, indicating that spelling processes were facilitated by the presence of a doublet in the word. Critically, the impact of letter doubling was also observed during production, with shorter letter durations (e.g., D, I, S) and intervals (DI, IS) for Geminates than Controls. Letter doubling therefore affected the whole process of word writing: from spelling recall to movement preparation and production. The spelling processes that were involved before movement initiation cascaded into processes that regulate movement execution. The activation spread onto peripheral processing until the production of the doublet was completely programmed (e.g., letter S).

For a psycholinguistic model of handwriting production: testing the syllable-bigram controversy.

This study examined the theoretical controversy on the impact of syllables and bigrams in handwriting production. French children and adults wrote words on a digitizer so that we could collect data on the local, online processing of handwriting production. The words differed in the position of the lowest frequency bigram. In one condition, it coincided with the word's syllable boundary. In the other condition, it was located before the syllable boundary. The results yielded higher movement durations at the position where the low-frequency bigram coincided with the syllable boundary compared to where the low-frequency bigram appeared before the syllable boundary. Syllable-oriented strategies failed with the presence of a very low-frequency bigram within the initial syllable. Further analysis showed that children in grades 3 and 4 privileged syllable-oriented programming strategies. The production times of children in grade 4 were also affected by syllable frequency and, to a lesser extent, bigram frequency. The adults writing durations were modulated by bigram frequency. Therefore, both bigrams and syllables regulate handwriting production although the influence of bigrams was stronger in adults than children. In the light of these results, we propose a psycholinguistic model of handwriting production.

Validated intraclass correlation statistics to test item performance models.

A new method, with an application program in Matlab code, is proposed for testing item performance models on empirical databases. This method uses data intraclass correlation statistics as expected correlations to which one compares simple functions of correlations between model predictions and observed item performance. The method rests on a data population model whose validity for the considered data is suitably tested and has been verified for three behavioural measure databases. Contrarily to usual model selection criteria, this method provides an effective way of testing under-fitting and over-fitting, answering the usually neglected question "does this model suitably account for these data?"

Orthographic influences in spoken word recognition: the consistency effect in semantic and gender categorization tasks.

According to current models, spoken word recognition is driven by the phonological properties of the speech signal. However, several studies have suggested that orthographic information also influences recognition in adult listeners. In particular, it has been repeatedly shown that, in the lexical decision task, words that include rimes with inconsistent spellings (e.g., /-ip/ spelled -eap or -eep) are disadvantaged, as compared with words with consistent rime spelling. In the present study, we explored whether the orthographic consistency effect extends to tasks requiring people to process words beyond simple lexical access. Two different tasks were used: semantic and gender categorization. Both tasks produced reliable consistency effects. The data are discussed as suggesting that orthographic codes are activated during word recognition, or that the organization of phonological representations of words is affected by orthography during literacy acquisition.

Competition effects in phonological priming: the role of mismatch position between primes and targets.

In three experiments, we examined lexical competition effects using the phonological priming paradigm in a shadowing task. Experiments 1A and 1B showed that an inhibitory priming effect occurred when the primes mismatched the targets on the last phoneme (/bagar/-/bagaj/). In contrast, a facilitatory priming effect was observed when the primes mismatched the targets on the medial phoneme (/viraj/-/vilaj/). Experiment 2 replicated these findings with primes presented visually rather than auditorily. The data thus indicate that the position of the mismatching phoneme is a critical factor in determining the competition effect between prime and target words.

Manulex-infra: distributional characteristics of grapheme-phoneme mappings, and infralexical and lexical units in child-directed written material.

It is well known that the statistical characteristics of a language, such as word frequency or the consistency of the relationships between orthography and phonology, influence literacy acquisition. Accordingly, linguistic databases play a central role by compiling quantitative and objective estimates about the principal variables that affect reading and writing acquisition. We describe a new set ofWeb-accessible databases of French orthography whose main characteristic is that they are based on frequency analyses of words occurring in reading books used in the elementary school grades. Quantitative estimates were made for several infralexical variables (syllable, grapheme-to-phoneme mappings, bigrams) and lexical variables (lexical neighborhood, homophony and homography). These analyses should permit quantitative descriptions of the written language in beginning readers, the manipulation and control of variables based on objective data in empirical studies, and the development of instructional methods in keeping with the distributional characteristics of the orthography.

Letter-by-letter processing in the phonological conversion of multiletter graphemes: searching for sounds in printed pseudowords.

Current models of word reading differ in their descriptions of how print-to-sound conversion is performed. Whereas a parallel procedure is generally assumed, the dual-route cascaded model developed by Coltheart and colleagues (Coltheart, Rastle, Perry, Langdon, and Ziegler, 2001) holds that the nonlexical conversion operates letter by letter, serially from left to right. An interesting aspect of the hypothesized serial procedure is that only the first letter of two-letter graphemes is thought to cause activation of its corresponding phonological code, the second letter of multiletter graphemes being directly merged with the preceding letter to form a complex grapheme. This hypothesis was examined in a task in which participants had to detect target phonemes in visually presented pseudowords. The data suggest that phonological codes associated with all the letters of the multiletter graphemes are activated.

Musical structure modulates semantic priming in vocal music.

It has been shown that harmonic structure may influence the processing of phonemes whatever the extent of participants' musical expertise [Bigand, E., Tillmann, B., Poulin, B., D'Adamo, D. A., & Madurell, F. (2001). The effect of harmonic context on phoneme monitoring in vocal music. Cognition, 81, B11-B20]. The present study goes a step further by investigating how musical harmony may potentially interfere with the processing of words in vocal music. Eight-chord sung sentences were presented, their last word being either semantically related (La girafe a un tres grand cou, The giraffe has a very long neck) or unrelated to the previous linguistic context (La girafe a un tres grand pied, The giraffe has a very long foot). The target word was sung on a chord that acted either as a referential tonic chord or as a congruent but less referential subdominant chord. Participants performed a lexical decision task on the target word. A significant interaction was observed between semantic and harmonic relatedness suggesting that music modulates semantic priming in vocal music. Following Jones' dynamic attention theory, we argue that music can modulate semantic priming in vocal music, by modifying the allocation of attentional resource necessary for linguistic computation.

Learning nonadjacent dependencies: no need for algebraic-like computations.

Is it possible to learn the relation between 2 nonadjacent events? M. Pena, L. L. Bonatti, M. Nespor, and J. Mehler (2002) claimed this to be possible, but only in conditions suggesting the involvement of algebraic-like computations. The present article reports simulation studies and experimental data showing that the observations on which Pena et al. grounded their reasoning were flawed by deep methodological inadequacies. When the invalid data are set aside, the available evidence fits exactly with the predictions of a theory relying on ubiquitous associative mechanisms. Because nonadjacent dependencies are frequent in natural language, this reappraisal has far-reaching implications for the current debate on the need for rule-based computations in human adaptation to complex structures.

Inhibitory priming effects in auditory word recognition: when the target's competitors conflict with the prime word.

Several studies indicate that the number of similar sounding words that are activated during recognition is a powerful predictor of performance on auditory targets. Words with few competitors are processed more quickly and accurately than words with many competitors. In the present study, we examined the contribution of the competitor set size in determining the magnitude of the inhibitory priming effect. The data show that the priming effect is stronger when word targets have few competitors. This result supports the view of direct competition between lexical candidates.

A new set of 299 pictures for psycholinguistic studies: French norms for name agreement, image agreement, conceptual familiarity, visual complexity, image variability, age of acquisition, and naming latencies.

Pictures are often used as stimuli in studies of perception, language, and memory. Since performances on different sets of pictures are generally contrasted, stimulus selection requires the use of standardized material to match pictures across different variables. Unfortunately, the number of standardized pictures available for empirical research is rather limited. The aim of the present study is to provide French normative data for a new set of 299 black-and-white drawings. Alario and Ferrand (1999) were closely followed in that the pictures were standardized on six variables name agreement, image agreement, conceptual familiarity, visual complexity, image variability, and age of acquisition. Objective frequency measures are also provided for themost common names associated with the pictures. Comparative analyses between our results and the norms obtained in other, similar studies are reported. Finally, naming latencies corresponding to the set of pictures were also collected from French native speakers, and correlational/multiple-regression analyses were performed on naming latencies. This new set of standardized pictures is available on the Internet (http://leadserv.u-bourgogne.fr/bases/pictures/) and should be of great use to researchers when they select pictorial stimuli.

Lexical competition in phonological priming: assessing the role of phonological match and mismatch lengths between primes and targets.

In five experiments, we examined lexical competition effects using the phonological priming paradigm in a shadowing task. Experiments 1A and 1B replicate and extend Slowiaczek and Hamburger's (1992) observation that inhibitory effects occur when the prime and the target share the first three phonemes (e.g., /bRiz/-/bRik/) but not when they share the first two phonemes (e.g., /bRepsilonz/-/bRik/). This observation suggests that lexical competition depends on the length of the phonological match between the prime and the target. However, Experiment 2 revealed that an overlap of two phonemes is sufficient to cause an inhibitory effect provided that the primes mismatched the targets only on the last phoneme (e.g., /b[symbol: see text]l/-/b[symbol: see text]t/). Conversely, with a three-phoneme overlap, no inhibition was observed in Experiment 3 when the primes mismatched the targets on the last two phonemes (e.g., /bagepsilont/-/baga3/). In Experiment 4, an inhibitory effect was again observed when the primes mismatched the targets on the last phoneme but not when they mismatched the targets on the last two phonemes when the time between the offset of overlapping segments in the primes and the onset of overlapping segments in the targets was controlled for. The data thus indicate that what essentially determines prime-target competition effects in word-form priming is the number of mismatching phonemes.