Tendência epidemiológica da hanseníase em Minas Gerais (1995-2015) / Tendencia epidemiológica de la lepra en Minas Gerais, 1995-2015 / Epidemiological trend for leprosy in Minas Gerais, 1995-2015

RESUMO Objetivo: analisar a tendência epidemiológica da hanseníase em Minas Gerais no período de 1995 a 2015, com foco no grau 2 de incapacidade física. Método: estudo ecológico de séries temporais, em que foram selecionados os casos novos de hanseníase notificados no período de 1995 a 2015. Os indicadores epidemiológicos foram calculados por ano de detecção. Para a análise de tendência, utilizou-se a regressão de Prais-Winsten, com significância estatística de 5%. Resultados: foram registrados 50.673 casos novos de hanseníase no estado. Observou-se tendência decrescente das taxas de detecção na população geral de -5,64, em menores de 15 anos de -5,64 e com grau 2 de incapacidade física de -6,97. A proporção de casos novos com grau 2 de incapacidade física apresentou tendência estacionária. Conclusão: evidencia-se manutenção da endemia em Minas Gerais com detecção tardia e subnotificação de casos, sendo necessário maior investimento em ações de eliminação e controle da doença.

RESUMEN: Objetivo: analizar la tendencia epidemiológica de la lepra en Minas Gerais durante el período de 1995 a 2015, con énfasis en el grado 2 de incapacidad física. Método: estudio ecológico de series temporales en el que se seleccionaron los casos nuevos de lepra notificados durante el período de 1995 a 2015. Los indicadores epidemiológicos se calcularon por año de detección. Para analizar la tendencia se utilizó la regresión de Prais-Winsten, con una significancia estadística del 5%. Resultados: se registraron 50.673 casos nuevos de lepra en el estado. Se observó una tendencia decreciente en los índices de detección en la población general (-5,64), en menores de 15 años (-5,64) y con grado 2 de incapacidad física (-6,97). La proporción de casos nuevos con grado 2 de incapacidad física presentó una tendencia estacionaria. Conclusión: Se hace evidente el mantenimiento endémica en Minas Gerais con detección tardía y el subnotificación de casos, lo que requiere una mayor inversión en acciones para eliminar y controlar la enfermedad.

ABSTRACT Objective: To analyze the epidemiological leprosy trend in Minas Gerais from 1995 to 2015, focusing on grade-2 physical disability. Method: An ecological time series study, where the new cases of leprosy notified from 1995 to 2015 were selected. The epidemiological indicators were calculated by year of detection. The Prais-Winsten regression was used for trend analysis, with a 5% statistical significance. Results: 50,673 new leprosy cases were recorded in the state. There was a decreasing trend of the detection rates in the general population of -5.64; in children under 15 years old, it was -5.64; and with a grade-2 physical disability, it was -6.97. The proportion of new cases with grade-2 physical disability showed a steady trend. Conclusion: Endemic maintenance in Minas Gerais is evidenced with late detection and underreporting of cases, requiring greater investment in actions to eliminate and control the disease.

Tendências da detecção de casos novos de hanseníase com incapacidade física em Minas Gerais - Período: 1995 - 2015 / Trend of the detection of new cases of leprosy with physical disability in Minas Gerais - period: 1995 - 2015

A hanseníase é uma doença infectocontagiosa crônica que pode provocar incapacidades físicas, se não diagnosticada e tratada precocemente. A doença ainda persiste como um relevante problema de saúde pública em diversos países, entre eles o Brasil. A hanseníase não se distribui de forma homogênea no país, apresentando maiores taxas de prevalência e de detecção de casos novos no Centro-Oeste, Norte e Nordeste. No entanto, alguns estados do Sudeste também possuem regiões endêmicas, o qual se enquadra Minas Gerais. Este apresentou, em 2013, taxas de detecção de hanseníase geral e em menores de 15 anos de idade acima dos parâmetros recomendados (6,04/100 mil habitantes e 1,10 casos novos/100 mil habitantes, respectivamente), uma taxa de detecção de casos novos com grau 2 de incapacidade física de 0,59 por 100 mil habitantes e uma proporção alta de casos novos com grau 2 de incapacidade física (9,8%). Diante desse contexto, torna-se importante analisar o comportamento epidemiológico da hanseníase em Minas Gerais, com foco nas incapacidades físicas, visto que a doença está sendo diagnosticada tardiamente no estado, o que sugere também a existência de pessoas doentes sem diagnóstico, o que contribui para a permanência da cadeia de transmissão da doença e de seu impacto negativo na população. O objetivo do estudo foi analisar a tendência epidemiológica da hanseníase em Minas Gerais no período de 1995 a 2015, com foco na incapacidade física grau 2. A pesquisa refere-se a um estudo ecológico de séries temporais. A população foi composta pelos casos novos de hanseníase registrados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação residentes em Minas Gerais na data do diagnóstico, no período de 1995 a 2015. Para a análise de tendência foi utilizado a regressão de Prais-Winsten, com significância estatística de 5% (p < 0,05). As análises foram realizadas nos programas Stata versão 12 e Excel versão 10....

Leprosy is a chronic infectious disease that can cause physical disabilities, if not diagnosed and treated early. The disease still persists as a relevant public health problem in several countries, including Brazil. Leprosy is not homogeneously distributed in the country, with higher prevalence rates and detection of new cases in the Midwest, North and Northeast. However, some states in the Southeast also have endemic regions, which is part of Minas Gerais. In 2013 this state presented general leprosy detection rates and in children under 15 years of age above the recommended parameters (6.04/100 thousand inhabitants and 1.10 new cases /100 thousand inhabitants, respectively), a detection rate of new cases with grade 2 disability of 0.59 per 100 thousand inhabitants and a high proportion of new cases with grade 2 disability (9.8%). In this way, it is important to analyze the epidemiological behavior of leprosy in Minas Gerais, focusing on physical disabilities, since the disease is being diagnosed late in the state, which also suggests the existence of diseased persons without diagnosis, which contributes for the continuation of the chain of transmission of the disease and its negative impact on the population. The objective of the study was to analyze the epidemiological trend of leprosy in Minas Gerais from 1995 to 2015, focusing on grade 2 disability. The research refers to an ecological study of time series. The population was composed of the new cases of leprosy registered in the Information System of Notification Diseases resident in Minas Gerais at the date of diagnosis, from 1995 to 2015. For the trend analysis was used the Prais-Winsten regression, with a statistical significance of 5% (p <0.05). The analyzes were performed in the Stata version 12 and Excel version 10 software...

A construção de conhecimentos sobre prevenção de acidentes e primeiros socorros junto ao público leigo / The construction of knowledge about the prevention of accidents and first aid by the lay public

Os acidentes são considerados um grande problema de saúde pública, devido ao elevado número de mortes. No Brasil os acidentes são a segunda causa de óbito. Porém, na faixa etária de 5 a 49 anos constitui-se a primeira causa. Trata-se de um estudo descritivo de corte transversal realizado no Núcleo de Educação de Adultos da Universidade Federal de Viçosa, MG por meio de um projeto de extensão. O estudo teve como objetivo avaliar a efetividade das ações de educação emsaúde sobre prevenção de acidentes e primeiros socorros. O estudo possibilitou aos participantes o conhecimento e aatualização sobre a temática e os estimulou a serem multiplicadores dos conhecimentos adquiridos. É de responsabilidade social a academia compartilhar com a sociedade os resultados de seus estudos e de suas experiências para que ambasfundamentem propostas de estruturação de programas sensíveis às vulnerabilidades sociais, de modo a potencializar a constituição de novos horizontes do processo educativo...

Accidents are considered a large public health problem because of the high number of deaths caused by them. In Brazil, accidents are the second cause of death. In the age group of 5-49 years, it is the first cause. This is a descriptive, crosssectional study carried out at the Center for Adult Education of the Federal University of Viçosa, MG, Brazil, through anextension project. The study aimed to evaluate the effectiveness of the actions of health education on accidentprevention and first aid. The study allowed the participants to build knowledge and update on the subject, encouraged them to be multipliers of acquired knowledge. It is the social responsibility of academia to share with society the results of their studies and their experiences to both substantiate proposals for structuring programs sensitive to socialvulnerability, in order to maximize the formation of new horizons in the educational process...

Los accidentes son considerados un importante problema de salud pública debido al alto número de muertes. En Brasil los accidentes son la segunda causa de muerte. Sin embargo, en la franja etaria de 5 a 49 años constituye la primera causa. Se trata de un estudio descriptivo transversal realizado en el Centro de Educación de Adultos de la Universidad Federal de Viçosa, MG, através de un proyecto de extensión. El estudio tuvo como objetivo evaluar la eficacia de las acciones deeducación en salud sobre la prevención de accidentes y primeros auxilios. Se observó que el estudio ha permitido elconocimiento y la actualización sobre el tema y los animó a ser multiplicadores de los conocimientos adquiridos. Esresponsabilidad social de la academia compartir con la sociedad los resultados de sus estudios y sus experiencias para que se fundamenten propuestas para estructurar programas sensibles a la vulnerabilidad social, con el fin de maximizar la formación de nuevos horizontes en el proceso educativo...