Extenso lipoma em soalho bucal / Extensive Lipoma in Mouth Floor

Introdução: Os lipomas são tumores benignos mais comumente encontrados no tecido mesenquimal sendo raros na cavidade oral. Objetivo e Relato de Caso: O presente relato objetiva apresentar um caso clínico de um lipoma de tamanho incomum, em paciente do gênero masculino, 75 anos. O caso foi tratado cirurgicamente com prognóstico favorável. Comentários Finais: O lipoma apresenta crescimento gradual e lento, porém com a demora na busca de tratamento pode atingir dimensões tais que podem alarmar tanto o paciente quanto um profissional menos informado, pensando tratar-se de lesão maligna. A realização de biópsia é fundamental para o estabelecimento do diagnóstico final.

Introduction: Lipomas are benign tumors most commonly found in mesenchymal tissue, which are rare in the oral cavity. Case Report and Objective: This report aims to present a clinical case of a lipoma of unusual size in male patient, 75 years. The case was treated surgically with favorable prognosis. Final Comments: Lipoma presents gradual and slow growth, but with the delay in seeking treatment may reach such dimensions that can scare both the patient and a professional less informed, thinking it was a malignant lesion. Biopsy is essential to establish the final diagnosis.

Levantamento epidemiológico do câncer bucal: casuística de 30 anos / Epidemiological profile of oral cancer: casuistry of 30 years

Objetivo: O levantamento epidemiológico contribui para um melhor entendimento da progressão das enfermidades. O objetivo do presente estudo foi realizar um levantamento epidemiológico e analisar os aspectos do câncer bucal, observando a prevalência quanto ao gênero, faixa etária, etnia, hábitos de etilismo e tabagismo, localização da lesão primária e tipo histológico do câncer. Materiais e métodos: Foi realizada uma análise quantitativa de 195 laudos histopatológicos de câncer bucal por meio de pesquisa descritiva, retrospectiva e transversal no banco de dados do Laboratório de Patologia Bucal da Faodo/UFMS no período de 1981 a 2010. Resultados: Observou-se que 78,5% dos pacientes apresentavam carcinoma espinocelular. Em 70,8% dos casos prevaleceu o gênero masculino, com razão de 2,42 homens para cada mulher. A idade variou de 3 a 91 anos com maior incidência entre a faixa etária de 40 e 69 anos. Prevaleceu a etnia leucoderma com 45,6% dos pacientes. Sobre os hábitos, 49,7% dos laudos não havia informações, porém dos laudos que havia a informação 23,1% relataram ser etilistas e tabagistas e 21,5% serem somente tabagistas. A localização anatômica prevalente foi em língua com 22,1% dos casos. Conclusões: Nota-se que há aumento de casos de câncer bucal no gênero feminino, porém ainda prevaleceu a maior frequência em indivíduos do gênero masculino, acima da quarta década de vida, com localização anatômica preferencial em língua. A neoplasia maligna mais frequente foi o carcinoma espinocelular. Hábitos deletérios como tabagismo, etilismo e uso associado destes permanecem como agentes etiológicos predisponentes nesta alteração patológica.

Aim: The epidemiological study contributes to a better understandingof the disease’s progression. The aim of this study was to survey and analyze the epidemiological aspects of oral cancer, noting the prevalence by gender, age, ethnicity, smoking habits and alcoholconsumption, lesion location and istologic type of cancer. Materialsand methods: It was performed a quantitative analysis of 195 histopathological reports of oral cancer through descriptive, retrospective and cross - sectional research from the database of Laboratory of Oral Pathology Faodo / UFMS between 1981- 2010. Results : It was observed that 78.5 % of patients had oral squamouscell carcinoma. In 70.8 % of cases prevailed males, in order of 2.42men for each woman. The age ranged from 3 to 91 years and the highest incidence was 40 to 69 years. eucoderma ethnicity prevailed with 45.6 % of patients. About habits, 49.7 % of the reports had no information, but among the reports that had information 23.1 % reported being heavy drinkers and smokers and 21.5 % were smokersonly. Tongue was the anatomical ocation in 22.1 % of cases. Conclusions: Oral cancer cases are increasing in females, but still prevailing more frequently in male subjects, above the fourth decade of life, with tongue as prevalent anatomical location. Most common malignancy was squamous cell carcinoma. Harmful habits such assmoking, alcohol or their association still remains as predisposing agents for this pathological change.