Utilidad del sistema Myo Plus en pacientes amputados transradiales / Use of the Myo Plus system in transradial amputation patients

Las amputaciones de miembro superior son infrecuentes pero provocan una gran discapacidad. Suelen ser de etiología traumática y en varones jóvenes menores de 40 años y activos. La frecuencia de la amputación de nivel transradial es del 35% de los casos, siendo la prótesis mioeléctrica la que aporta mayor funcionalidad. Un 25% de los pacientes abandona el uso de la prótesis, siendo la complejidad de su uso, mediante 2 electrodos convencionales, una de las causas más frecuentes del abandono. El sistema Myo Plus, con 8 canales de electromiografía, facilita al paciente el control protésico utilizando el miembro fantasma y consiguiendo los patrones de cierre, apertura y pronosupinación de la mano en un tiempo menor al convencional y más fácilmente. Además, conlleva un menor tiempo de rehabilitación, disminuyendo los costes y los desplazamientos innecesarios, sin incrementar el tiempo de fabricación del encaje (AU)

Upper limb amputations are uncommon but cause severe disability. It is usually of traumatic origin and in young males less than 40 years-old, and active. The frequency of amputation at transradial level is around 35% of cases, with the myoelectric prosthesis achieving greater functionality. Around 25% of the patients give up using of the prosthesis, due to its complexity of use by means of 2 conventional electrodes, one of the most common causes for giving up. The Myo Plus system with an 8-channel electromyograph helps the patient to control the prosthesis using the phantom limb and achieving the closing, opening, and pronation-supination patterns of the hand in a time less than the conventional one and more easily. It also leads to less rehabilitation time, decreasing costs and unnecessary travel, without increasing the time for the manufacture of the socket (AU)

[Use of the Myo Plus system in transradial amputation patients]. / Utilidad del sistema Myo Plus en pacientes amputados transradiales.

Upper limb amputations are uncommon but cause severe disability. It is usually of traumatic origin and in young males less than 40 years-old, and active. The frequency of amputation at transradial level is around 35% of cases, with the myoelectric prosthesis achieving greater functionality. Around 25% of the patients give up using of the prosthesis, due to its complexity of use by means of 2 conventional electrodes, one of the most common causes for giving up. The Myo Plus system with an 8-channel electromyograph helps the patient to control the prosthesis using the phantom limb and achieving the closing, opening, and pronation-supination patterns of the hand in a time less than the conventional one and more easily. It also leads to less rehabilitation time, decreasing costs and unnecessary travel, without increasing the time for the manufacture of the socket.

Conflictos éticos en el aprendizaje de los médicos internos residentes de Medicina Física y Rehabilitación / Ethical conflicts in training of the medical residents of physical medicine and rehabilitation

Objetivo. Intentar identificar el lugar que ocupa el concepto ético en la actuación diaria de los médicos internos residentes (MIR) de Medicina Física y Rehabilitación. Material y método. Se realizó un estudio prospectivo en el que participaron 13 MIR de Medicina Física y Rehabilitación con el objetivo de identificar los conflictos éticos que pueden producirse durante el aprendizaje de la especialidad. Realizamos un documento para el análisis de las habilidades éticas que consistía en 10 casos clínicos de situaciones habituales en rehabilitación. Todas las preguntas tenían cinco respuestas posibles en las que se incluían los indicadores para la evaluación de la ética médica. Las respuestas podían ser: a) respeto o actitud basada en los principios de autonomía, beneficencia, ausencia de maleficencia y justicia; b) evasión en la que se subroga el compromiso de actuar a una autoridad o a otros colegas, y c) falta de respeto, que es la ausencia de respeto a la autonomía del paciente, las actitudes no beneficientes, la maleficencia o la injusticia. Resultados. Sobre un rango máximo total de todos los participantes de 1.300 puntos se obtuvieron 1.008,5 puntos, lo que significa el 77,6% y está situado en el mejor cuartil. Resultados. La media del grupo fue de 25,2 puntos (desviación estándar de 2,8) con un rango situado entre 22,5–27,1 puntos. Las preguntas con resultados más inadecuados fueron la 8 y la 9, referidas a la falta de colaboración del paciente y a las actitudes inadecuadas de otros profesionales del equipo multidisciplinario de rehabilitación. Conclusión. El estudio indica la necesidad de institucionalizar programas de formación específicos para los MIR en el apartado ético(AU)

Objective. To attempt to identify the place occupied by the ethical concept in the daily performance of resident physicians (RP) of Physical Medicine and Rehabilitation (PMR). Material and methods. A prospective study involving 13 RP of PMR was performed in order to identify the ethical conflicts that may occur during the specialty training. We elaborated a document for the analysis of ethical skills, which consisted of 10 clinical cases of common situations in Rehabilitation. All the questions had 5 possible answers that included indicators for the evaluation of medical ethics. The answers could be: a) Respect or attitude based on the principles of autonomy, beneficence, non-malfeasance and justice, b) avoidance in which commitment to act is subrogated to an authority or other colleagues, c) lack of respect, which is the absence of respect of the patient's autonomy, non-beneficence, malfeasance or injustice attitudes. Results. On a total maximum range for all the participants of 1300 points, 1008.5 points were obtained. This accounts for 77.6%, which would be located in the best quartile. The group average was 25.2 points (SD 2.8), with a range located between 22.5 and 27.1 points. The questions having the most inadequate results were numbers 8 and 9, concerning lack of patient cooperation and inappropriate attitudes of other professionals in the multidisciplinary rehabilitation team. Conclusion. The study indicates the need to institutionalize specific training programs for the Resident Physician within the ethics section(AU)