Detección del SARS-CoV-2 mediante RT-qPCR utilizando saliva en pacientes ambulatorios con estudio de COVID-19

Resumen Introducción: La pandemia de COVID-19 ha afectado a millones de personas en todo el mundo. La identificación de sujetos infectados ha sido importante para el control. Objetivo: Evaluar el rendimiento de una reacción de polimerasa en cadena (RPC) cuantitativa en tiempo real (en inglés: RT-qPCR) para SARS-CoV-2, utilizando saliva como matriz en comparación con un hisopado nasofaríngeo (HNF). Metodología: Se reclutaron adultos en atención ambulatoria, la mayoría sintomáticos. Fueron estudiadas 530 muestras pareadas de saliva e HNF con RT-qPCR. Resultados: Fueron positivas 59 muestras de HNF y 54 de saliva. La sensibilidad con saliva fue 91%, especificidad 100%, el valor predictor positivo (VPP) 100%, valor predictor negativo (VPN) 98%. El índice Kappa fue de 0,95 y LR-0,08. En promedio, el umbral de ciclo (en inglés cycle threshold-CT) de la saliva fue 3,99 puntos más alto que los de HNF (p < 0,0001) mostrando que la carga viral (CV) es menor en saliva. La carga viral en ambas disminuyó con el tiempo después del inicio de los síntomas. El muestreo de saliva fue preferido por los sujetos en lugar de HNF. Conclusión: Este estudio demuestra que la RPC para SARS-CoV-2 utilizando saliva, es adecuada para el diagnóstico de COVID-19 en adultos ambulatorios, especialmente en la etapa temprana de los síntomas.

Abstract Background: The COVID-19 pandemic has affected millions of people around the world. Part of control strategies is testing a large proportion of the population to identify and isolate the infected subjects. Aim: To evaluate the SARS-CoV-2 detection by the performance of a reverse transcription and quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR) against SARS-CoV-2, using saliva as a matrix compared to a nasopharyngeal swab (NPS) to simplify obtaining a diagnostic sample. Methods: Adults in outpatient care were recruited, 95% of them symptomatic. We studied 530 paired saliva and NPS samples by SARS-CoV-2 RT-qPCR. Results: Fifty-nine individuals tested positive in NPS and 54 in saliva samples. Sensitivity for saliva sample was 91%, specificity 100%, positive predictive value (PPV) 100%, negative predictive value (NPV) 98%. The Kappa index was 0.95 and LR-0.08. On average, the cycle threshold (CT) of saliva was 3.99 points higher than those of NPS (p < 0.0001) showing that viral load (VL) is lower in saliva than in NPS. Viral load in both decreased over the time after onset of symptoms. Saliva sampling was preferred by subjects instead of NPS. Conclusion: This study demonstrates that SARS-CoV-2 RT-qPCR using saliva, even with lower VL, is suitable for the diagnosis of COVID-19 in outpatient adults, especially at early stage of symptoms.

Biodistribution and preliminary toxicity studies of nanoparticles made of Biotransesterified ß-cyclodextrins and PEGylated phospholipids.

BACKGROUND: The modification of ß-cyclodextrins (ßCDs) by grafting alkyl chains on the primary and/or secondary face yields derivatives (ßCD-C10) able to self-organize under nanoprecipitating conditions into nanoparticles (ßCD-C10-NP) potentially useful for drug delivery. The co-nanoprecipitation of ßCD-C10 with polyethylene glycol (PEG) chains yields PEGylated NPs (ßCD-C10-PEG-NP) with potentially improved stealthiness. The objectives of the present study were to characterize the in vivo biodistribution of ßCD-C10-PEG-NP with PEG chain length of 2000 and 5000Da using nuclear imaging, and to preliminarily evaluate the in vivo acute and extended acute toxicity of the most suitable system. RESEARCH DESIGN AND METHODS: The in vivo and ex vivo biodistribution features of naked and decorated nanoparticles were investigated over time following intravenous injection of 125I-radiolabeled nanoparticles to mice. The potential toxicity of PEGylated ßCD-C10 nanosuspensions was evaluated in a preliminary in vivo toxicity study involving blood assays and tissue histology following repeated intraperitoneal injections of nanoparticles to healthy mice. RESULTS: The results indicated that ßCD-C10-PEG5000-NP presented increased stealthiness with decreased in vivo elimination and increased blood kinetics without inducing blood, kidney, spleen, and liver acute and extended acute toxicity. CONCLUSIONS: ßCD-C10-PEG5000-NPs are stealth and safe systems with potential for drug delivery.

Aporte de la biología molecular en el diagnóstico de infecciones respiratorias agudas / Contribution of multiplex respiratory molecular panel to the diagnosis of acute respiratory infections

Objective: To assess the performance of multiplex-PCR for diagnosis of respiratory viruses in parallel with direct fluorescence assay (DFA). We assessed the performance and co-infection diagnosis of molecular respiratory panel PCR (MRP-PCR) and DFA in hospitalized and outpatients. Results: 8535 samples were included, 1792 tested by MRP-PCR (46.9% positive) and 6743 by DFA (35.1% positive). MRP-PCR diagnosed co-infection in 21.3% and DFA in 1.8% of the samples. Rhinovirus was the most common virus in any age group. In 210 patients both tests were done; 100 were positive by MRP-PCR and 18 by DFA. Positive concordance value was 6.2%. 85 samples were positive only by MRP-PCR and in 42 of them only novel respiratory viruses were identified. Performance of MRP-PCR was statistically significant compared DFA for traditional respiratory viruses. Discussion: Multiplex PCR has shown better sensitivity, may expand the etiologic spectrum of respiratory infections and detect a higher number of co-infections.

Objetivo: Evaluar la contribución del panel respiratorio molecular por reacción en cadena de la polimerasa-multiplex (PRM-RPC) en paralelo a la de inmunofluorescencia directa (IFD) al diagnóstico de infecciones respiratorias. Analizamos y comparamos el rendimiento y diagnóstico de co-infección de PRM-RPC con IFD en pacientes hospitalizados y ambulatorios. Resultados: Se analizaron 8535 muestras; 1792 por PRM-RPC (46,9% positivas) y 6743 por IFD (35,1% positivas). La co-infección fue 21,3% por PRM-RCP y 1,8% por IFD. El virus más frecuente fue rinovirus a toda edad. Se analizaron 210 pacientes por ambos métodos; resultaron positivas 100 por PRM-RPC y 18 por IFD, concordancia positiva de 6,2%. 85 muestras fueron solo positivas por PRM-RPC, 42 diagnosticaron nuevos virus respiratorios. El rendimiento de PRM-RPC fue significativamente mayor que el de IFD para virus respiratorios tradicionalmente diagnosticados. Conclusiones: La RCP-multiplex tiene mejor sensibilidad, podría expandir el espectro etiológico de infecciones respiratorias y detectar un mayor número de co-infecciones comparado a IFD.

New diketopiperazines as vectors for peptide protection and brain delivery: Synthesis and biological evaluation.

New strategies allowing the transfer of molecules, especially peptides, through the blood-brain barriers are a major pharmacological challenge for the treatment of brain diseases. The present study aims at evaluating in vivo the cerebral bioavailability of carrier systems, based on small and functionalizable 2,5-diketopiperazine (DKP) motifs. We studied 2 different cyclo(Lys-Lys) DKP scaffolds alone and a cyclo(Lys-Gly) DKP carrier bearing as peptide model, the tau protein hexapeptide VQIVYK sequence. The different carrier systems were synthesized and radiolabeled using one of the free domains. The stability, biodistribution, and ability to cross blood-brain barrier were investigated in vivo in mice for 99m Tc-DKP scaffolds, 99m Tc-HVQIVYK peptide alone, and 99m Tc-DKP-VQIVYK. 125 I-labelled bovine serum albumin was used as negative control for brain uptake. Both radiolabeled DKPs scaffolds and 99m Tc-DKP-VQIVYK showed a high stability, while peptide 99m Tc-HVQIVYK alone was quickly degraded in vivo. The presence of 99m Tc-DKPs scaffolds and 99m Tc-DKP-VQIVYK was observed in the ventricular and subarachnoid spaces and to a lower extent in the brain parenchyma up to 45 minutes post-injection in mice. This work highlights the potentiality of DKP scaffolds as vectors to transport peptides into the brain by limiting proteolysis and favoring cerebral bioavailability.

Short communication: Behavior of different Shiga toxin-producing Escherichia coli serotypes (O26:H11, O103:H2, O145:H28, O157:H7) during the manufacture, ripening, and storage of a white mold cheese.

Ruminants are healthy carriers of Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC). If good hygienic and agricultural practices at the farm level, especially during the milking process, are not adequately followed, milk and dairy products made with raw milk could become contaminated. Sporadic cases and rare food outbreaks have been linked with dairy products. Consequently, understanding STEC behavior in cheeses would help to evaluate risks for human health. The behavior of 4 different STEC strains belonging to the serotypes O26:H11, O103:H2, O145:H28, and O157:H7 were monitored during the manufacture, ripening, and storage of a white mold soft cheese. These strains, originating from dairy products, were inoculated individually in raw milk from cow at 10(2) cfu/mL. During the first 24 to 36h of the manufacturing stage, the STEC level increased by 2 to 3 log10 cfu/g. Over the course of the ripening stage, the concentration of the non-O157 STEC remained relatively constant, whereas a decrease of the E. coli O157:H7 concentration was observed. During the storage stage, the level of the different non-O157 STEC strains decreased slowly in the core and in the rind of cheeses. The non-O157 STEC level reached between 3.1 and 4.1 log10 cfu/g at d 56. Interestingly, the concentration of the E. coli O157:H7 strain decreased dramatically: the strains remained detectable only after enrichment. During ripening and storage, STEC levels were generally higher in rinds than in cheese cores. In contrast to what was seen in cheese cores, the E. coli O157:H7 strain remained enumerable in rinds during these steps. These results highlight that STEC can grow during the manufacture and survive during the ripening and storage of a white mold soft cheese.

Shape plasticity in response to water velocity in the freshwater blenny Salaria fluviatilis.

A non-random association between an environmental factor and a given trait could be explained by directional selection (genetic determinism) and by phenotypic plasticity (environmental determinism). A previous study showed a significant relationship between morphology and water velocity in Salaria fluviatilis that conformed to functional expectations. The objective of this study was to test whether this relationship could be explained by phenotypic plasticity. Salaria fluviatilis from a Corsican stream were placed in four experimental channels with different water velocities (0, 10, 20 and 30 cm s(-1)) to test whether there was a morphological response associated with this environmental factor. After 28 days, fish shape changed in response to water velocity without any significant growth. Fish in higher water velocities exhibited a more slender body shape and longer anal and caudal fins. These results indicate a high degree of morphological plasticity in riverine populations of S. fluviatilis and suggest that the previous relationship between morphology and water velocity observed in the field may largely be due to an environmental determinism.

Targeted radionuclide therapy with RAFT-RGD radiolabelled with (90)Y or (177)Lu in a mouse model of αvß3-expressing tumours.

PURPOSE: The αvß3 integrin plays an important role in tumour-induced angiogenesis, tumour proliferation, survival and metastasis. The tetrameric RGD-based peptide, regioselectively addressable functionalized template-(cyclo-[RGDfK])4 (RAFT-RGD), specifically targets the αvß3 integrin in vitro and in vivo. The aim of this study was to evaluate the therapeutic potential of RAFT-RGD radiolabelled with ß(-) emitters in a nude mouse model of αvß3 integrin-expressing tumours. METHODS: Biodistribution and SPECT/CT imaging studies were performed after injection of (90)Y-RAFT-RGD or (177)Lu-RAFT-RGD in nude mice subcutaneously xenografted with αvß3 integrin-expressing U-87 MG cells. Experimental targeted radionuclide therapy with (90)Y-RAFT-RGD or (177)Lu-RAFT-RGD and (90)Y-RAFT-RAD or (177)Lu-RAFT-RAD (nonspecific controls) was evaluated by intravenous injection of the radionuclides into mice bearing αvß3 integrin-expressing U-87 MG tumours of different sizes (small or large) or bearing TS/A-pc tumours that do not express αvß3. Tumour volume doubling time was used to evaluate the efficacy of each treatment. RESULTS: Injection of 37 MBq of (90)Y-RAFT-RGD into mice with large αvß3-positive tumours or 37 MBq of (177)Lu-RAFT-RGD into mice with small αvß3-positive tumours caused significant growth delays compared to mice treated with 37 MBq of (90)Y-RAFT-RAD or 37 MBq of (177)Lu-RAFT-RAD or untreated mice. In contrast, injection of 30 MBq of (90)Y-RAFT-RGD had no effect on the growth of αvß3-negative tumours. CONCLUSION: (90)Y-RAFT-RGD and (177)Lu-RAFT-RGD are potent agents targeting αvß3-expressing tumours for internal targeted radiotherapy.

Morphological variation in the freshwater blenny Salaria fluviatilis from Corsican rivers: adaptive divergence, phenotypic plasticity or both?

The first goal of this study was to determine whether morphological variation in the freshwater blenny Salaria fluviatilis results in spatially structured populations distributed around Corsica, France, which would suggest genetically differentiated populations through reproductive isolation by distance. The second goal was to determine whether some morphological traits are related to water velocity, one of the most contrasting habitat characteristics in these rivers, which would suggest an adaptation to local conditions. The results showed that the morphology of S. fluviatilis differed among the three main geographic areas studied in Corsica and that geographically distant populations of S. fluviatilis were less similar morphologically and genetically than close ones. The results also indicated that the morphological differences among populations conformed to functional expectations. Overall, the results suggest that the morphological variation of S. fluviatilis from Corsican rivers is an adaptive response to water velocity and that these populations are in a process of reproductive isolation by distance.

Bocavirus humano en Chile: características clínicas y epidemiológicas en niños con infecciones respiratorias / Human bocavirus in Chile: clinical characteristics and epidemiological profile in children with acute respiratory tract infections

Background: Human bocavirus (HBoV) is a newly discovered parvovirus found in children with acute respiratory tract infections (ARTI). Objectives: To describe the epidemiological and clinical profile of children < 5 years old consulting for ARTI, comparing cases of HBoV monoinfection and coinfection with other known respiratory viruses. Furthermore, we aimed to estimate the prevalence of viral shedding in asymptomatic children and perform phylogenetic analysis. Patients and Methods: We investigated the presence of HBoV in nasopharyngeal secretions from children consulting for AlRTI and among asymptomatic controls, between 2007 and 2008, by polymerase chain reaction. Results: HBoV was detected in 79 (21.8 percent) of 362 nasopharyngeal swabs obtained from children with ARTI. In 60/79 (76 percent), coinfection with other respiratory viruses was confirmed. Most common symptoms were cough, fever and rhinorrhea. Children infected only with HBoV showed significantly lower frequencies of respiratory distress, oxygen requirements and hospital admission than those with coinfection. HBoV was detected in 6/16 (37.5 percent) samples from asymptomatic children. The phylogenetic analysis of viruses from Chilean patients revealed that circulating HBoV was closely related to original strains. Conclusions: HBoV was found either in symptomatic and asymptomatic children. The severity of the disease was greater when HBoV was associated to other respiratory viruses.

Introducción: Bocavirus humano (HBoV) es un nuevo parvovirus encontrado en niños con infecciones respiratorias agudas (IRA). Objetivos: Describir la epidemiología y perfil clínico en niños < 5 años con IRA, comparando aquellos con HBoV como único agente identificado, con los que tenían co-infección con otro virus respiratorio. Además se evaluó su prevalencia en niños asintomáticos, y se realizó análisis filogenético. Materiales y Métodos: Se investigó la presencia de HBoV, por medio de reacción de polimerasa en cadena, en muestras de secreción nasofaríngea obtenida en niños con IRA y en controles asintomáticos, entre 2007 y 2008. Resultados: Se detectó HBoV en 79 (21,8 por ciento) de 362 muestras obtenidas en pacientes con IRA. En 60/79 (76 por ciento), se demostró co-infección. Los síntomas más frecuentes fueron tos, fiebre y rinorrea. Los pacientes con HBoV como único agente identificado mostraron frecuencias significativamente menores de dificultad respiratoria, requerimiento de oxígeno y hospitalización, comparado con los co-infectados. HBoV se detectó en 6/16 (37,5 por ciento) muestras de niños asintomáticos. El análisis filogenético de las cepas chilenas demuestra estrecha relación con las cepas originales. Conclusiones: HBoV está presente en niños chilenos con IRA y asintomáticos. La gravedad de la enfermedad fue mayor en el grupo con co-infección.

[Human bocavirus in Chile: clinical characteristics and epidemiological profile in children with acute respiratory tract infections]. / Bocavirus humano en Chile: características clínicas y epidemiológicas en niños con infecciones respiratorias.

BACKGROUND: Human bocavirus (HBoV) is a newly discovered parvovirus found in children with acute respiratory tract infections (ARTI). OBJECTIVES: To describe the epidemiological and clinical profile of children < 5 years old consulting for ARTI, comparing cases of HBoV monoinfection and coinfection with other known respiratory viruses. Furthermore, we aimed to estimate the prevalence of viral shedding in asymptomatic children and perform phylogenetic analysis. PATIENTS AND METHODS: We investigated the presence of HBoV in nasopharyngeal secretions from children consulting for AlRTI and among asymptomatic controls, between 2007 and 2008, by polymerase chain reaction. RESULTS: HBoV was detected in 79 (21.8%) of 362 nasopharyngeal swabs obtained from children with ARTI. In 60/79 (76%), coinfection with other respiratory viruses was confirmed. Most common symptoms were cough, fever and rhinorrhea. Children infected only with HBoV showed significantly lower frequencies of respiratory distress, oxygen requirements and hospital admission than those with coinfection. HBoV was detected in 6/16 (37.5%) samples from asymptomatic children. The phylogenetic analysis of viruses from Chilean patients revealed that circulating HBoV was closely related to original strains. CONCLUSIONS: HBoV was found either in symptomatic and asymptomatic children. The severity of the disease was greater when HBoV was associated to other respiratory viruses.

Combining capture-recapture data and pedigree information to assess heritability of demographic parameters in the wild.

Quantitative genetic analyses have been increasingly used to estimate the genetic basis of life-history traits in natural populations. Imperfect detection of individuals is inherent to studies that monitor populations in the wild, yet it is seldom accounted for by quantitative genetic studies, perhaps leading to flawed inference. To facilitate the inclusion of imperfect detection of individuals in such studies, we develop a method to estimate additive genetic variance and assess heritability for binary traits such as survival, using capture-recapture (CR) data. Our approach combines mixed-effects CR models with a threshold model to incorporate discrete data in a standard 'animal model' approach. We employ Markov chain Monte Carlo sampling in a Bayesian framework to estimate model parameters. We illustrate our approach using data from a wild population of blue tits (Cyanistes caeruleus) and present the first estimate of heritability of adult survival in the wild. In agreement with the prediction that selection should deplete additive genetic variance in fitness, we found that survival had low heritability. Because the detection process is incorporated, capture-recapture animal models (CRAM) provide unbiased quantitative genetics analyses of longitudinal data collected in the wild.

[Pandemic influenza one year after the first wave: what did we learn?]. / Influenza pandémica a un año de la primera ola. ¿Qué podemos decir ahora?

During year 2009 our nation experimented the first influenza pandemic wave due to the novel influenza A (H1N1) 2009 virus that emerged in the Northern hemisphere at the end of April, 2009. Estimated attack rate was about 6 to 12% affecting mainly to schoolchildren who presented with a mild disease. Age groups with highest risk of hospitalization were elderly people and children under 5 years old. Elderly patients and patients with co-morbidities had the highest risk to die. We have learned that clinical diagnosis of influenza has a laboratory confirmation in about 80% of cases but its correlation is lower in kids under 5 years old, especially in infants when RSV co-circulates with influenza virus. Laboratory diagnostic methods like DFA and immuno-chromatography have about 80% of sensitivity but a significantly lower rate in elderly patients compared to PCR. The clinical impact of this new virus justifies the recommendation to vaccinate traditionally established risk groups and to prescribe antiviral treatment to patients that acquire severe influenza or have risk factors to progress to complications.

Influenza pandémica a un año de la primera ola: ¿qué podemos decir ahora? / Pandemic influenza one year after the first wave: what did we learn?

During year 2009 our nation experimented the first influenza pandemic wave due to the novel influenza A (H1N1) 2009 virus that emerged in the Northern hemisphere at the end of April, 2009. Estimated attack rate was about 6 to 12 percent affecting mainly to schoolchildren who presented with a mild disease. Age groups with highest risk of hospitalization were elderly people and children under 5 years old. Elderly patients and patients with co-morbidities had the highest risk to die. We have learnt that clinical diagnosis of influenza has a laboratory confirmation in about 80 percent of cases but its correlation is lower in kids under 5 years old, especially in infants when RSV co-circulates with influenza virus. Laboratory diagnostic methods like DFA and immuno-cromatography have about 80 percent of sensitivity but a significantly lower rate in elderly patients compared to PCR. The clinical impact of this new virus justifies the recommendation to vaccinate traditionally established risk groups and to prescribe antiviral treatment to patients that acquire severe influenza or have risk factors to progress to complications.

Durante el año 2009 nuestro país vivió la primera ola pandémica causada por el nuevo virus de influenza A (H1N1) 2009 aparecido en el hemisferio norte a fines de abril del ese año. La tasa de ataque estimada fue entre 6 a 12 por ciento afectando más frecuentemente a los escolares quienes presentaron una enfermedad leve. Los grupos etáreos con mayor riesgo de hospitalización fueron los adultos mayores y los niños bajo 5 años de edad. Tuvieron mayor riesgo de fallecer los adultos mayores y aquellas personas con una co-morbilidad asociada. Aprendimos que el diagnóstico clínico de influenza se confirma por laboratorio en alrededor del 80 por ciento pero tiene una baja correlación en los niños bajo 5 años de edad, especialmente en lactantes bajo 1 año de edad, al circular concomitantemente con VRS. Los métodos de diagnóstico como la IFD y los inmunocromatográficos tienen una sensibilidad que no supera el 80 por ciento y es muy baja en los adultos mayores cuando se compara con PCR. Dado el impacto clínico de este nuevo virus se justifica el uso de vacunación en los grupos de riesgo previamente descritos y el tratamiento con antivirales en los pacientes que cursan con enfermedad grave o con riesgo de evolucionar a una enfermedad más complicada.

[Seroepidemiological evidence of human exposure to Anaplasma sp in Santiago, Chile]. / Evidencia seroepidemiológica de exposición humana a Anaplasma sp en Santiago, Chile.

OBJECTIVES AND METHODS: To find more evidence of human exposure to Anaplasma sp in Chile, we studied 108 contacts of dogs with canine ehrlichiosis (CE) (risk group) and 61 persons without tick or CE cases contact (control group). A survey including risk factors and history of diseases compatible with ehrlichiosis/ anaplasmosis was applied to the risk group. Serum IgG anti-Anaplasma sp antibodies were determined in both groups. RESULTS: A significant difference was found in the prevalence of anti-Anaplasma sp antibodies in the risk group compared with the control group (18,5 versus 3,3%), p < 0,005. No risk factors associated to seropositivity were found, nor persons with history suggesting ehrlichiosis/anaplasmosis. Ninety four percent of the houses of the risk group had tick infestation. DISCUSSION: A greater risk of exposition to Anaplasma sp is documented in people living in close contact with CE cases and in houses with tick infestation.

Evidencia seroepidemiológica de exposición humana a Anaplasma sp en Santiago, Chile / Seroepidemiological evidence of human exposure to Anaplasma sp in Santiago, Chile

Objectives and Methods: To find more evidence of human exposure to Anaplasma sp in Chile, we studied 108 contaets of dogs with canine ehrlichiosis (CE) (risk group) and 61 persons without tick or CE cases contact (control group). A survey including risk factors and history of diseases compatible with ehrlichiosis/ anaplasmosis was applied to the risk group. Serum IgG anti-Anaplasma sp antibodies were determined in both groups. Results: A significant difference was found in the prevalence of anti-Anaplasma sp antibodies in the risk group compared with the control group (18,5 versus 3,3 percent), p < 0,005. No risk factors associated to seropositivity were found, ñor persons with history suggesting ehrlichiosis/anaplasmosis. Ninety four percent of the houses of the risk group had tick infestation. Discussion: A greater risk of exposition to Anaplasma sp is documented in people living in cióse contact with CE cases and in houses with tick infestation.

Objetivos y Método: Con el propósito de buscar mayor evidencia de exposición humana a Anaplasma sp en Chile, se estudiaron 108 personas en contacto con perros con ehrlichiosis canina (EC) (grupo de riesgo) y 61 personas sin antecedente de contacto con garrapatas ni con perros con EC (grupo control). Se aplicó encuesta sobre factores de riesgo e historia de cuadros sugerentes de ehrlichiosis/anaplasmosis al grupo de riesgo. En ambos grupos se determinó presencia de IgG anti-Anaplasma sp. Resultados: Se encontró significativa mayor prevalencia de anticuerpos anti-Anaplasma sp en el grupo de riesgo que en el grupo control (18,5 versus 3,3 por ciento), p < 0,005. No se encontraron factores de riesgo asociados a sero-positividad, ni personas con historia sugerente de ehrlichiosis/anaplasmosis clínica. Noventa y cuatro por ciento de las viviendas del grupo de riesgo presentaba infestación por garrapatas. Discusión: Se evidencia mayor riesgo de exposición humana a Anaplasma sp en personas en contacto cercano con perros con EC y que habitan viviendas con infestación por garrapatas.

Influenza aviar y riesgo de pandemia / Pandemic risk of avian influenza

Influenza is a common season pathology that occasionally presents pandemia, caused by a new Influenza A virus subtype that results from the genomic recombination of human virus with virus from other species. During the last years, there is a worldwide alert situation in terms of a new pandemia, due to the existence of Influenza A virus subtype H5N1 in birds from Southeast Asia, Europe and Africa. There are some sporadic cases in humans produced by close exposure with infected birds. The present article reviews the virologic characteristics of Influenza A H5N1 virus in humans and the chilean guidelines for a potential pandemia. Influenza is a respiratory disease produced by Influenza virus A,B,C, being the A type the most important due to its capacity to change structure and cause epidemia or pandemia. The last pandemias were classified as Spamsh flu in 1918-1919 (H1N1), Asian flu in 1957 (H2N2) and the Hong-Kong flu in 1967 (H3N2), with the biggest death population in 1918. In template countries, Influenza presents in epidemia affecting the winter months; in tropical countries, the virus circulation occurs during the whole year.

Influenza es una enfermedad común que se presenta en Chile en forma estacional. Ocasionalmente ocurren pandemias las que se generan cuando aparece un nuevo subtipo de virus influenza A en la humanidad producto de la recombinación de genomas de virus de influenza humano con virus de influenza de otras especies. En los últimos años la humanidad se encuentra en una situación de alerta de una nueva pandemia dada la existencia de la más grande epizootia por influenza A, subtipo H5N1 en aves que se extiende desde el Sudeste Asiático a Europa Oriental, Occidental y África. Se han documentado casos esporádicos en humanos por contacto cercano con aves infectadas. El presente artículo revisa las características virológicas del virus de influenza A, la situación actual de la epizootia por H5N1, las características de esta infección en humanos y el estado de preparación que se encuentra Chile frente a una eventual pandemia.