Cuidados terapêuticos de agentes da pastoral da sobriedade junto a dependentes químicos / Atención terapéutica de agentes de pastoral de sobriedad para drogadictos / Therapeutic care of agents of sobriety pastoral care for drug addicts

OBJETIVO: conhecer o cuidado terapêutico dos agentes da pastoral da sobriedade junto aos dependentes químicos. MÉTODO: pesquisa exploratória e com abordagem qualitativa, realizada em comunidade religiosa de referência do estado de Mato Grosso, Brasil. A coleta de dados foi realizada entre fevereiro e julho de 2019, mediante entrevista semiestruturada. A análise dos dados ocorreu pela Análise de Conteúdo sob à luz da Teoria de Expansão da Consciência. RESULTADOS: o cuidado desenvolvido pela pastoral gera benefícios que não se restringem apenas aos dependentes e codependentes, mas também aos agentes da pastoral. Entretanto, percebeu-se algumas limitações desse cuidado, associadas ao número de agentes pastorais, ausência de parcerias com outras entidades e/ou pouca compreensão dos agentes frente ao programa dos 12 passos. CONCLUSÃO: evidencia-se a importância do fortalecimento desse cuidado, visto a dificuldade em alcançar/assistir esse grupo vulnerável na comunidade

OBJETIVO: conocer la atención terapéutica de los agentes de pastoal de sobriedad con drogadictos. MÉTODO: investigación exploratoria con un enfoque cualitativo, realizada en una comunidad religiosa de referencia en el estado de Mato Grosso, Brasil. La recolección de datos se realizó entre febrero y julio de 2019 a través de entrevistas semiestructuradas. El análisis de los datos fue realizado por Content Analysis a la luz de la Consciousness Expansion Theory. RESULTADOS: La atención desarrollada por la pastoral genera beneficios que no se limitan a los dependientes y codependientes, sino también a los agentes pastorales. Sin embargo, hubo algunas limitaciones de esta atención, asociadas con el número de agentes pastorales, la falta de alianzas con otras entidades y/o la poca comprensión de los agentes con respecto al programa de 12 pasos. CONCLUSIÓN: Se destaca la importancia de fortalecer esta atención, dada la dificultad de llegar/ayudar a este grupo vulnerable en la comunidad

OBJECTIVE: to know the therapeutic care of the agents of sobriety pastoral care with drug addicts. METHOD: exploratory research with a qualitative approach, conducted in a reference religious community in the state of Mato Grosso, Brazil. Data collection was performed between february and july 2019 through semi-structured interviews. Data analysis was performed by Content Analysis under the light of the Consciousness Expansion Theory. RESULTS: the care developed by pastoral care generates benefits that are not restricted to dependents and codependents, but also to pastoral agents. However, there were some limitations of this care, associated with the number of pastoral agents, lack of partnerships with other entities and/or poor understanding of the agents in the 12-step program. CONCLUSION: the importance of strengthening this care is highlighted, given the difficulty in reaching/assisting this vulnerable group in the community

Atenção integral na percepção dos profissionais da Estratégia Saúde da Família / Integral care in the perception of Family Health Strategy professionals

Objetivo: descrever a percepção de uma equipe multiprofissional da Estratégia Saúde da Família sobre a atenção integral na sua unidade. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, desenvolvido em uma unidade de saúde com 11 profissionais da equipe multiprofissional. Coletaram-se os dados utilizando a técnica de grupo focal norteada pelo instrumento de Autoavaliação para Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica. Utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: destaca-se que a equipe julgou satisfatória a atenção integral no ciclo da mulher e insatisfatória nos ciclos da criança e do adolescente, adulto e idoso. Percebeu-se a pouca familiaridade com o programa de avaliação ministerial. Conclusão: constatou-se a necessidade de se instituir uma reflexão rotineira sobre a atenção integral pautada nos atributos da Atenção Primária à Saúde.(AU)

Objective: to describe the perception of a multiprofessional team of the Family Health Strategy about integral care in its unit. Method: this is a qualitative, descriptive study, developed in a health unit with 11 professionals of the multidisciplinary team. Data was collected using the focus group technique guided by the Self-Assessment tool to improve access and quality of primary care. The technique of Content Analysis was used. Results: it is noteworthy that the team judged satisfactory the full attention in the woman cycle and unsatisfactory in the child and adolescent, adult and elderly cycles. Little familiarity with the ministerial evaluation program was noted. Conclusion: it was noted the need to institute a routine reflection on comprehensive care based on the attributes of Primary Health Care.(AU)

Objetivo: describir la percepción de un equipo multiprofesional de la Estrategia de Salud Familiar sobre la atención integral en su unidad. Método: estudio cualitativo, descriptivo, desarrollado en una unidad de salud con 11 profesionales del equipo multiprofesional. Los datos se recolectaron utilizando la técnica de grupos focales guiada por la herramienta de Autoevaluación para Mejorar el Acceso y la Calidad de la Atención Primaria. Se utilizó la técnica de Análisis de Contenido. Resultados: es digno de mención que el equipo consideró satisfactoria la atención total en el ciclo de la mujer e insatisfactorio en los ciclos de niños y adolescentes, adultos y ancianos. Se observó poca familiaridad con el programa de evaluación ministerial. Conclusión: se señaló la necesidad de instituir una reflexión de rutina sobre la atención integral basada en los atributos de la Atención Primaria de Salud.(AU)