Computational fluid dynamics and NOSE scale to assess nasal respiratory function, and correlation with linear maxillary measurements after surgically assisted rapid maxillary expansion.

Nasal obstruction is common in patients with a transverse maxillary deficiency. The aim of this study was to determine the variation in nasal airway resistance in adult patients with a transverse maxillary deficiency before and after surgically assisted rapid maxillary expansion (SARME) by computational fluid dynamics (CFD) using computed tomography scans, and to correlate this variation with maxillary linear measurements obtained by means of plaster models. The subjective symptoms of nasal obstruction were also analysed using a visual analogue scale (VAS) for nasal breathing and the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale. There was a median reduction of 21% in nasal airway resistance post SARME (P = 0.002). The NOSE scale score decreased (P < 0.001) and nasal breathing quality VAS scores increased in both nostrils (P < 0.001). Transverse measurements between the upper canines (C-C), premolars (PM-PM), and molars (M-M), and maxillary perimeter showed significant increases (P < 0.001), while the anteroposterior maxillary arch length showed a significant decrease (P = 0.016). An inverse proportional correlation was found between PM-PM and nasal airway resistance (r = -0.395; P = 0.034) and between M-M and nasal airway resistance (r = -0.383; P = 0.040). These results demonstrate that surgically expanding the posterior region of the maxilla results in decreased nasal airway resistance, decreased obstructive symptoms, and improved patient respiratory quality.

Cross-cultural adaptation and validation of a quality of life questionnaire: the Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire.

BACKGROUND: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). METHODOLOGY/PRINCIPAL: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage 1 involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity, discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. RESULTS: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. CONCLUSIONS: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.